| Subject | Slovene | Lithuanian |
| health. | antigenska enota | antigeno vienetas |
| health., anim.husb. | biološka zajezitvena enota | biologinio saugumo įranga |
| comp., MS | biometrična enota | biometrinis įrenginys |
| comp., MS | centralna procesna enota | pagrindinis procesorius |
| lab.law. | delovna enota | darbo vienetas |
| ecol. | dolgoročna enota potrjenega zmanjšanja emisij | ilgalaikiai patvirtinti išmetamųjų teršalų mažinimo vienetai |
| math. | elementarna enota | elementarusis vienetas |
| math. | enostavna enota | elementarusis vienetas |
| transp., tech., law | enota asimetričnega izolacijskega stekla | nesimetriškas stiklo paketas |
| gen. | enota B3 | Kanceliarijos, paslaugų nariams, nacionalinių delegacijų, koordinavimo su jungtinėmis tarnybomis, archyvų ir bibliotekos skyrius |
| gen. | enota B3 | B3 skyrius |
| polit. | enota 2B – energetske politike, jedrska vprašanja in informacijska družba | Energetikos politikos skyrius, įskaitant tarptautinius aspektus ir branduolinius klausimus |
| polit. | enota 2B – energetske politike, jedrska vprašanja in informacijska družba | 2B skyrius energetikos politika, branduoliniai klausimai ir informacinė visuomenė |
| polit. | enota 1B – podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | Klimato kaitos, koordinavimo ir horizontaliųjų klausimų skyrius |
| polit. | enota 1B – podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai |
| gen. | enota C1 | Konsultacinio darbo koordinavimo, nuomonių poveikio stebėsenos, struktūruoto dialogo ir konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais skyrius |
| gen. | enota C1 | C1 skyrius |
| gen. | enota D3 | D3 skyrius |
| gen. | enota D3 | Administracinių reikalų, biudžeto ir leidinių skyrius |
| ecol. | enota dodeljene količine | nustatytosios normos vienetas |
| ecol. | enota dodeljenih letnih emisij | metinės išmetamųjų teršalų kvotos vienetas |
| gen. | enota E3 | E3 skyrius |
| gen. | enota E3 | ARLEM, decentralizuoto bendradarbiavimo ir ryšių grupės su Europos Taryba skyrius |
| stat., busin., labor.org. | enota enovrstne dejavnosti | vienetas pagal veiklos rūšį |
| transp., tech., law | enota izolacijske zasteklitve iz toge plastike | stiklo paketas su standaus plastiko plokštėmis |
| transp., tech., law | enota izolacijskega stekla | stiklo paketas |
| transp., avia. | enota kontrole letenja | skrydžių valdymo tarnyba |
| ecol. | enota odstranitve toplogrednih plinov | teršalų šalinimo vienetas |
| ecol. | enota odstranitve toplogrednih plinov | TŠV |
| ecol. | enota potrjenega zmanjšanja emisij | patvirtintas išmetamųjų teršalų mažinimo vienetas |
| environ., UN | enota preverjenega zmanjšanja emisij | patikrintas išmetamųjų teršalų mažinimas |
| transp., avia. | enota priletne kontrole zračnega prometa | prieigų skrydžių valdymo vadavietė |
| transp., tech., law | enota simetričnega izolacijskega stekla | simetriškas stiklo paketas |
| transp., avia. | enota službe zračnega prometa | oro eismo paslaugų tarnyba |
| transp., avia. | enota službe zračnega prometa | ATS tarnyba |
| math. | enota v vzorcu | imties vienetas |
| math. | enota vzorčenja | ėmimo vienetas |
| stat. | enota z napako | nepilnasis vienetas |
| immigr. | enota za analizo tveganja | Rizikos analizės skyrius |
| obs., polit. | enota za energetsko politiko, vključno z mednarodnimi vidiki in jedrskimi vprašanji | Energetikos politikos skyrius, įskaitant tarptautinius aspektus ir branduolinius klausimus |
| obs., polit. | enota za energetsko politiko, vključno z mednarodnimi vidiki in jedrskimi vprašanji | 2B skyrius energetikos politika, branduoliniai klausimai ir informacinė visuomenė |
| law | enota za finance in finančno preverjanje | Finansų ir finansų tikrinimo skyrius |
| law | enota za finančne storitve za člane in proračun | Paslaugų nariams ir biudžeto skyrius |
| gen. | enota za hitro posredovanje | greitojo reagavimo pajėgos |
| law | enota za medinstitucionalne odnose in odnose z nacionalnimi ekonomsko-socialnimi sveti | Ryšių su kitomis institucijomis ir nacionalinėmis ESRT skyrius |
| gen. | enota za medinstitucionalne odnose in odnose z nacionalnimi ESS | Ryšių su kitomis institucijomis ir nacionalinėmis ESRT skyrius |
| polit. | enota za načrtovanje neprekinjenega delovanja in organ za varnostno akreditacijo | Veiklos tęstinumo planavimo ir saugumo akreditavimo tarnybos skyrius |
| health., anim.husb. | enota za obvladovnje bioloških tveganj | biologinio saugumo įranga |
| law | enota za odnose z organizirano civilno družbo in prognostične analize | Ryšių su pilietinės visuomenės organizacijomis, konstitucinių reikalų skyrius |
| obs., polit. | enota za podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | Klimato kaitos, koordinavimo ir horizontaliųjų klausimų skyrius |
| obs., polit. | enota za podnebne spremembe, usklajevanje in horizontalne zadeve | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai |
| immigr. | enota za skupne operacije | Bendrų operacijų skyrius |
| polit. | enota za upravljanje javnih naročil | Viešųjų pirkimų administravimo tarnyba |
| polit. | enota za upravljanje pogodb | Sutarčių administravimo tarnyba |
| polit. | enota za usklajevanje | Koordinavimo skyrius |
| polit. | enota za varstvo podatkov | Duomenų apsaugos skyrius |
| polit. | enota za zagotavljanje informacijske varnosti | Informacijos saugumo užtikrinimo skyrius |
| polit. | enota za zagotavljanje informacijske varnosti | ESĮI apsaugos skyrius |
| law | enota za zaposlovanje, napredovanje in izobraževanje | Įdarbinimo, profesinės karjeros ir mokymo skyrius |
| h.rghts.act. | enota za zaščito razseljenih oseb | Perkeltųjų asmenų apsaugos tarnyba |
| immigr. | enota za združene vire | Bendrųjų išteklių skyrius |
| transp., tech. | enota zasilnega rezervnega kolesa | laikino naudojimo atsarginis rinkinys |
| environ. | enota zmanjšanja emisij | išmetamųjų teršalų mažinimo vienetas |
| environ. | enota zmanjšanja emisij | TMV |
| fin. | evropska denarna enota | Europos piniginis vienetas |
| fin. | evropska obračunska enota | Europos apskaitos vienetas |
| crim.law., fin. | finančna obveščevalna enota | finansinės žvalgybos padalinys |
| crim.law., fin. | finančna obveščevalna enota | FŽP |
| gen. | geografska enota | geografinis vienetas |
| gen. | glavna poslovna enota | pagrindinė verslo vieta |
| environ. | gozdarska enota | miškininkystės objektas |
| pharma. | internacionalna enota | tarptautinis vienetas |
| health., anim.husb. | internacionalna enota testa reakcije vezanja komplementa | tarptautinis komplemento sujungimo reakcijos vienetas |
| stat., earth.sc., chem. | izpeljana enota | išvestinis vienetas |
| ecol. | kjotska enota | Kioto vienetas |
| life.sc. | kolonijska enota | koloniją sudarantis vienetas |
| stat. | kompleksna enota | kompleksinis vienetas |
| mech.eng. | ločena enota | atskira dalis |
| pharma. | mednarodna enota | tarptautinis vienetas |
| health., anim.husb. | mednarodna enota CFT ICFTU | tarptautinis komplemento sujungimo reakcijos vienetas |
| health., anim.husb. | mednarodna enota testa reakcije vezanja komplementa | tarptautinis komplemento sujungimo reakcijos vienetas |
| comp., MS | merska enota | matavimo vienetas |
| med. | merska enota | matavimas |
| chem. | monomerna enota | monomerinė grandis |
| comp., MS | nadrejena poslovna enota | pirminio verslo vienetas |
| polit. | notranjerevizijska enota | Vidaus audito skyrius |
| econ. | paravojaška enota | sukarintos pajėgos |
| econ. | periferna enota | išorinis įrenginys |
| health., anim.husb. | plakotvorna enota | koloniją sudarantis vienetas |
| comp., MS | podrejena poslovna enota | antrinis verslo vienetas |
| transp., avia. | pomožna pogonska enota | pagalbinė jėgainė |
| math. | poskusna enota | bandomasis vienetas |
| law, busin., labor.org. | poslovna enota | verslo vieta |
| busin., labor.org., account. | poslovna enota | padalinys |
| stat. | primarna enota | pradinis vienetas |
| math. | primarna enota | pirminis vienetas |
| h.rghts.act. | prva enota za motnje spolne identitete | Pirmasis lyties tapatybės sutrikimų skyrius |
| stat. | prva faza enota | pirmosios stadijos vienetas |
| law, transp., tech. | samostojna tehnična enota | atskiras techninis mazgas |
| life.sc. | SCAS enota | tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo įrenginys |
| math. | sekundarna enota | antrinis vienetas |
| law, crim.law. | skupna preiskovalna enota | jungtinė tyrimų grupė |
| stat. | statistična enota | elementarusis vienetas |
| gen. | statistična enota | statistinis vienetas |
| transp., mil., grnd.forc. | svetilna enota | apšvietimo modulis |
| gen. | teritorialna enota | teritorinis vienetas |
| bank. | trgovalna enota | su prekyba susiję darbuotojai |
| environ. | turistična enota | turistinis objektas |
| econ. | upravna enota | administracinis vienetas |
| math. | učinkovita enota | efektyvusis vienetas |
| transp., mil., grnd.forc. | vgradna enota | įrengimo modulis |
| math. | vzorčna enota | ėmimo vienetas |
| econ., account. | vzorčna enota | atrankos vienetas |
| math. | vzorčna enota | imties vienetas |
