| Subject | Slovene | Lithuanian |
| econ. | akcijski načrt 3 % | Veiksmų planas "trys procentai" |
| econ. | akcijski načrt | veiklos planas |
| gen. | akcijski načrt ESP | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas |
| gen. | akcijski načrt ESP | EKP veiksmų planas |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | ES veiksmų planas iki ir po 2010 m. |
| environ. | Akcijski načrt EU do leta 2010 in pozneje | ES biologinės įvairovės veiksmų planas |
| health. | akcijski načrt EU na področju drog | ES kovos su narkotikais veiksmų planas |
| health. | akcijski načrt EU za boj proti drogam | ES kovos su narkotikais veiksmų planas |
| gen. | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu | ES kovos su terorizmu veiksmų planas |
| gen. | akcijski načrt EU za enakost spolov | Lyčių lygybės veiksmų planas |
| social.sc. | akcijski načrt EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju | Lyčių lygybės veiksmų planas |
| energ.ind. | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo | ES energijos tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas |
| gen. | Akcijski načrt EU za človekove pravice in demokracijo | ES veiksmų planas žmogaus teisių ir demokratijos srityje |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas |
| gen. | akcijski načrt evropske sosedske politike | EKP veiksmų planas |
| health. | akcijski načrt Evropske unije na področju drog | ES kovos su narkotikais veiksmų planas |
| health. | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam | ES kovos su narkotikais veiksmų planas |
| transp. | Akcijski načrt o mobilnosti v mestih | Judumo mieste veiksmų planas |
| nat.res. | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali | Bendrijos veiksmų planas dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės |
| environ. | akcijski načrt z Balija | Balio veiksmų planas |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | ES veiksmų planas iki ir po 2010 m. |
| gen. | akcijski načrt za biotsko raznovrstnost | ES biologinės įvairovės veiksmų planas |
| energ.ind. | akcijski načrt za energetsko učinkovitost | Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | e. teisingumo veiksmų planas |
| law, IT | akcijski načrt za e-pravosodje | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. |
| gen. | akcijski načrt za evropske zmogljivosti | Europos pajėgumų veiksmų planas |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Suaugusiųjų mokymosi veiksmų planas. Mokytis niekada nevėlu |
| health., anim.husb. | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali | ES gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo veiksmų planas |
| transp. | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa | Krovininio transporto logistikos veiksmų planas |
| environ., R&D. | akcijski načrt za okoljske tehnologije | aplinkosaugos technologijų veiksmų planas |
| h.rghts.act., social.sc. | akcijski načrt za pravice otrok v okviru zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije | Veiksmų planas dėl vaikų teisių išorės santykiuose |
| environ. | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko | tvaraus vartojimo bei gamybos ir tvarios pramonės politikos veiksmų planas |
| environ., forestr. | akcijski načrt za tropske gozdove | Atogrąžų miškininkystės veiksmų planas |
| transp. | akcijski načrt za uvajanje inteligentnih prometnih sistemov v Evropi | Intelektinių transporto sistemų diegimo Europoje veiksmų planas |
| energ.ind. | energetski akcijski načrt | energetikos veiksmų planas |
| health., environ. | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje | Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų planas |
| energ.ind. | nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost | nacionalinis efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Komisijos komunikatas "Ateities energija – atsinaujinantys energijos ištekliai. Bendrijos strategijos ir veiksmų plano baltoji knyga" |
| energ.ind. | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti | Komisijos komunikatas "Ateities energetika – atsinaujinantieji energijos ištekliai, Bendrijos veiksmų plano baltoji knyga" |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas, skirtas cheminių medžiagų vertinimui |
| chem. | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas dėl cheminių medžiagų vertinimo |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | e. teisingumo veiksmų planas |
| law, IT | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. |
