Terms containing nadzor

Subject	Slovene	English
obs., fish.farm., polit.	Agencija Skupnosti za nadzor ribištva	Community Fisheries Control Agency
obs., fish.farm., polit.	Agencija Skupnosti za nadzor ribištva	European Fisheries Control Agency
health., anim.husb.	aktivni nadzor	targeted surveillance
health., anim.husb.	aktivni nadzor	active surveillance
comp., MS	aktivni nadzor	active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
immigr.	avtomatizirani mejni nadzor	automated border control
immigr.	avtomatizirani mejni nadzor	Automated Border Control system
transp.	avtomatski nadzor vlaka	automatic train supervision
transp., avia.	avtomatski odvisni nadzor	automatic dependent surveillance
transp., avia.	avtomatski odvisni nadzor - pogodba	automatic dependent surveillance-contract
transp., avia.	avtomatski odvisni nadzor - pogodba	ADS-contract
fin.	Baselski odbor za bančni nadzor	Basel Committee on Banking Supervision
fin.	Baselski odbor za bančni nadzor	Basel Committee
fin.	bonitetni nadzor	prudential supervision
fin.	bonitetni nadzor	prudential control
fin., polit.	carinski nadzor	supervision by the customs authorities
fin., polit.	carinski nadzor	customs supervision
environ.	celovit nadzor in preprečevanje onesnaževanja	integrated pollution control
auto.ctrl.	daljinski nadzor	telemonitoring
econ.	davčni nadzor	tax inspection
fin.	dejanski nadzor	effective control
gen.	Delovna skupina za globalno razoroževanje in nadzor nad oborožitvijo	Working Party on Global Disarmament and Arms Control
gen.	Delovna skupina za globalno razoroževanje in nadzor nad oborožitvijo vesolje	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space
comp., MS	dinamični nadzor dostopa	dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role)
fin.	dodaten nadzor	additional checks
fin., insur.	dopolnilni nadzor	supplementary supervision
environ.	državni nadzor	state control
gen.	elektronski nadzor	remote surveillance
IT	elektronski nadzor	E-monitoring
gen.	elektronski nadzor	remote supervision
gen.	elektronski nadzor	remote monitoring
gen.	elektronski nadzor	electronic surveillance
fish.farm., polit.	Evropska agencija za nadzor ribištva	Community Fisheries Control Agency
econ.	Evropska agencija za nadzor ribištva	European Fisheries Control Agency
IT, health., anim.husb.	evropski nadzor rabe protimikrobnih sredstev v veterini	European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
transp.	evropski sistem za nadzor vlakov	European Train Control System
health., pharma.	farmakovigilančni inšpekcijski nadzor	PhV inspection
econ., fin.	finančni nadzor	management audit
econ., fin.	finančni nadzor	financial surveillance
econ., fin.	finančni nadzor	financial supervision
econ.	finančni nadzor	financial control
econ.	fitosanitarni nadzor	plant health control
environ.	gradbeni nadzor	supervision of building works
health., IT, anim.husb.	informacijski sistem za uradni nadzor	information management system for official controls
gen.	integrirani pomorski nadzor	integrated maritime surveillance
commun., transp., avia.	komunikacije za operativni nadzor	operational control communications
fin., account.	konsolidirani nadzor	supervision on a consolidated basis
fin., account.	konsolidirani nadzor	consolidated supervision
comp., MS	konzola za nadzor SNMP-ja	SNMP Management Console (The interface through which a manager, either a user or a program, performs management activities)
math.	kvalitativni nadzor	inspection by attribute
math.	kvantitativni nadzor	variables inspection
fish.farm.	lastništvo in nadzor	ownership and control
transp., avia.	letalski operativni nadzor	aeronautical operational control
econ., fin.	makrobonitetni nadzor	macro-prudential supervision
econ., fin.	makrobonitetni nadzor	macro-supervision
econ., fin.	makrobonitetni nadzor	macro-prudential surveillance
econ., fin.	makrobonitetni nadzor	macro-prudential oversight
econ.	makroekonomski nadzor	macroeconomic surveillance
econ.	makroekonomski nadzor	macro-economic supervision
transp., nautic., environ.	Mednarodna konvencija za nadzor in ravnanje z ladijskimi balastnimi vodami in sedimenti	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
gen.	Mednarodna konvencija za nadzor in ravnanje z ladijskimi balastnimi vodami in sedimenti	Ballast Water Convention
social.sc., UN	Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami	United Nations International Drug Control Programme
social.sc., UN	Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami	United Nations Drug Control Programme
econ., fin.	mikrobonitetni nadzor	micro-supervision
econ., fin.	mikrobonitetni nadzor	micro-prudential supervision
econ., fin.	mikrobonitetni nadzor	micro-prudential oversight
econ., fin.	monterani nadzor	money supply control
econ., fin.	monterani nadzor	monetary control
polit.	mreža za nadzor subsidiarnosti, platforma za spremljanje strategije Evropa 2020, konvencija županov in EZTS	Unit E2
polit.	mreža za nadzor subsidiarnosti, platforma za spremljanje strategije Evropa 2020, konvencija županov in EZTS	Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC
econ.	nadzor bančnega poslovanja	banking supervision
econ.	nadzor cen	price control
math.	nadzor chart	control chart
comp., MS	nadzor dostopa	access control (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object)
comp., MS	nadzor dostopa do medija	media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing)
comp., MS	nadzor dostopa do medija	MAC (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing)
IT	nadzor dostopa do opreme	equipment access control
IT	nadzor dostopa do podatkov	data access control
comp., MS	nadzor drevesnega pogleda	tree view control (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline)
law, immigr.	nadzor državne meje	border control
econ.	nadzor državnih pomoči	control of State aid
econ.	nadzor EU	EU control
fin.	nadzor finančnih institucij	supervision of financial institutions
tech., industr., construct.	nadzor hitrosti	speed control
polit.	Nadzor in operacije	Supervision and Operations
transp., mater.sc.	nadzor izdatkov	control of expenditure
comp., MS	nadzor izvorne kode	source control (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
econ.	nadzor izvoza	export monitoring
immigr.	nadzor južnih morskih meja Evropske unije	Surveillance of Southern maritime borders of the European Union
polit., agric.	nadzor kakovosti	quality inspection
polit., agric.	nadzor kakovosti	quality control
econ.	nadzor kakovosti kmetijskih proizvodov	quality control of agricultural products
comp., MS	nadzor kakovosti storitve	SQM Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data (SQM)
econ.	nadzor komunikacij	control of communications
environ.	nadzor/kontrola prometa	traffic control
econ.	nadzor likvidnosti	liquidity control
fin.	nadzor matične države članice	home Member State supervision
law, immigr.	nadzor meje	border control
commun.	nadzor na daljavo	remote surveillance
commun.	nadzor na daljavo	remote monitoring
fin., account.	nadzor na konsolidirani podlagi	supervision on a consolidated basis
fin., account.	nadzor na konsolidirani podlagi	consolidated supervision
bank.	nadzor nad bankami	banking supervision
bank.	nadzor nad bankami	oversight of banks
bank.	nadzor nad bankami	bank supervision
bank.	nadzor nad bankami	bank oversight
chem.	nadzor nad izpostavljenostjo	exposure control
econ.	nadzor nad kartelnimi sporazumi	control of restrictive practices
econ.	nadzor nad kreditnim potencialom	credit control
econ.	nadzor nad migracijo	migration control
environ.	nadzor nad nameščanjem	supervision of installation
econ.	nadzor nad oboroževanjem	arms control
proced.law.	nadzor nad otrokom	child supervision
econ.	nadzor nad ribolovom	fishing controls
econ.	nadzor nad združevanjem	merger control (podjetij)
environ.	nadzor nad življenjskim ciklom izdelka	life-cycle management
IT	nadzor nosilcev podatkov	data media control
comp., MS	nadzor odjemalske razširitve	client extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
econ.	nadzor onesnaževanja	pollution control
commer.	nadzor posebne uporabe	end-use supervision
comp., MS	Nadzor posredovanja klicev iz Communicatorja	Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects)
comp., MS	nadzor poteka	flow control (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones)
health., anim.husb.	nadzor poteka procesa	in-process control
IT	nadzor pošiljanja	transport control
comp., MS	Nadzor pošte	Mail Control (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared)
fin.	nadzor preudarnosti, varnosti in smotrnosti poslovanja	prudential supervision
fin.	nadzor preudarnosti, varnosti in smotrnosti poslovanja	prudential control
econ.	nadzor prometa	traffic control
econ.	nadzor proračuna	budgetary control
IT	nadzor s strani organa izvora	originator control
IT	nadzor shranjevanja	storage control
cust.	nadzor skladnosti	to monitor compliance
fin.	nadzor skrbnega in varnega poslovanja	prudential supervision
fin.	nadzor skrbnega in varnega poslovanja	prudential control
comp., MS	nadzor slogov	style inspector (A floating task pane that allows users to view and customize specific paragraph and text style properties)
IT	nadzor sporočanja	communication control
econ., fin.	nadzor sprememb bonitetne ocene	credit watch
math.	nadzor substrata	control of substrata
econ.	nadzor trga	market supervision
IT	nadzor uporabnikov	user control
comp., MS	Nadzor uporabniškega računa	UAC (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
econ.	nadzor uvoza	surveillance concerning imports
health., pharma.	nadzor v obdobju trženja	post-marketing surveillance
fin.	nadzor v prehodnem obdobju	supervisory transition
IT	nadzor vnosa	input control
econ.	nadzor volitev	election monitoring
math.	nadzor z nadomeščanjem	rectifying inspection
econ.	nadzor zdravil	drug surveillance
transp., avia.	nadzor zračnega prometa	air traffic control
transp., avia.	nadzor zračnega prometa	air traffic surveillance
comp., MS	nastavitve za starševski nadzor	parental controls (Settings that enable parents to restrict what their children see)
account.	notranji nadzor	internal control
fin., econ.	notranji nadzor javnih financ	Public Internal Financial Control
fin., stat.	obisk za nadzor BND	GNI control mission
gen.	obveščevalna dejavnost, nadzor, določanje ciljev in izvidovanje	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
polit.	Odbor za nadzor pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
polit.	Odbor za nadzor trgovine s snovmi, ki se uporabljajo za nezakonito proizvodnjo mamil ali psihotropnih snovi predhodne sestavine za prepovedane droge	Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors
polit.	Odbor za proračunski nadzor	Committee on Budgetary Control
fin.	Odbor za regulativni nadzor LEI	LEI Regulatory Oversight Committee
fin.	Odbor za regulativni nadzor LEI	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
fin.	Odbor za regulativni nadzor za globalni sistem identifikatorja pravnih subjektov	LEI Regulatory Oversight Committee
fin.	Odbor za regulativni nadzor za globalni sistem identifikatorja pravnih subjektov	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
comp., MS	oddaljeni nadzor	remote control (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user)
polit.	Oddelek za nadzor stroškov in kakovosti	Cost and quality Control Unit
polit.	Oddelek za načrtovanje, spremljanje in nadzor proračuna	Budgetary Planning, Execution and Control Unit
health.	Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom	Framework Convention on Tobacco Control
transp., avia.	operativni nadzor	operational control
fin., industr.	organ za nadzor nad trgovino s tekstilom	Textiles Surveillance Body
econ.	parlamentarni nadzor	parliamentary scrutiny
health., anim.husb.	pasivni nadzor	scanning surveillance
health., anim.husb.	pasivni nadzor	passive surveillance
health., anim.husb.	pasivni nadzor	global surveillance
lab.law.	podroben nadzor	detailed inspection
econ.	policijski nadzor	surveillance
law, polit.	politični nadzor	political control
econ.	pomorski nadzor	maritime surveillance
nautic., environ.	pomorski nadzor	sea surveillance
econ.	pooblastilo za nadzor	supervisory power
fin.	posredni nadzor	indirect control
proced.law.	postavitev pod nadzor sodišča	safeguarding of interests
proced.law.	postavitev pod nadzor sodišča	judicial protection of incapable adults
health., pharma.	postopek Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
gen.	poveljevanje, kontrola, komunikacije, računalniki, obveščevalna dejavnost, nadzor, določanje ciljev in izvidovanje	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
gen.	povezani pomorski nadzor	integrated maritime surveillance
comp., MS	Priporočen starševski nadzor	Parental Guidance Recommended (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC))
environ.	program za nadzor in oceno stanja na Arktiki	Arctic Monitoring and Assessment Programme
econ.	Program Združenih narodov za nadzor nad drogami	UN International Drug Control Programme
comp., MS	programska oprema za oddaljen nadzor	remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected)
fin., econ.	proračunski nadzor	fiscal surveillance
fin., econ.	proračunski nadzor	budgetary surveillance
fin., econ.	proračunski nadzor	surveillance of budgetary positions
fin., econ.	proračunski nadzor	budget surveillance
commun., comp.	protokol za nadzor prenosa/internetni protokol	Transmission Control Protocol/Internet Protocol
comp., MS	protokol za nadzor šifriranja	Encryption Control Protocol (The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over PPP links. ECP is defined in RFC 1968)
gen.	radar za nadzor površine	surface surveillance radar
environ.	regulativni nadzor	regulatory control
fin.	regulativni nadzor	supervisory review
med., health., anim.husb.	serološki uradni nadzor	serosurveillance
med., health., anim.husb.	serološki uradni nadzor	sero-surveillance
comp., MS	seznam za nadzor dostopa	ACL (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
comp., MS	seznam za nadzor dostopa	access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
fin., polit., tax.	sistem za gibanje in nadzor trošarinskega blaga	Excise Movement and Control System
transp., avia.	sistem za nadzor	control system
fin., polit., tax.	sistem za nadzor gibanja trošarin	Excise Movement and Control System
transp., nautic.	sistem za nadzor plovbe	vessel traffic service
comp., MS	sistemski seznam za nadzor dostopa	system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
comp., MS	sistemski seznam za nadzor dostopa	SACL (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
comp., MS	skrbniški nadzor vstopa	admission control (The service used to administratively control network resources on shared network segments)
fin.	skupina strokovnjakov na visoki ravni za finančni nadzor EU	High Level Group on Financial Supervision
fin.	skupina strokovnjakov na visoki ravni za finančni nadzor EU	High Level Expert Group on EU financial supervision
law, commer.	skupni nadzor	joint control
polit.	Služba za notranji nadzor	Internal Control Service
law	Sodišča za nadzor nad najemninami	Rent Control Court
math.	sprejetju nadzor chart	acceptance control chart
gen.	stalen nadzor	continuous surveillance
environ.	standard za nadzor nad pesticidi	pesticide control standard
comp., MS	Starševski nadzor	Parental Guidance BBFC, A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC) (BBFC)
comp., MS	Starševski nadzor	Parental Controls (A UI element that enables a user to block adult content)
comp., MS	Starševski nadzor	PG (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC))
econ., commer.	statistični nadzor	statistical surveillance
polit.	Tajništvo Odbora za proračunski nadzor	Secretariat of the Committee on Budgetary Control
lab.law., mater.sc.	tehnološki nadzor	technology control
econ., fin.	temeljna načela za učinkovit bančni nadzor	core principles for effective banking supervision
econ., fin.	temeljna načela za učinkovit bančni nadzor	core principles
econ., fin.	temeljna načela za učinkovit bančni nadzor	Basel core principles
cultur., commun., el.	termostatski nadzor	thermostatic control
busin., labor.org.	tuj nadzor	foreign control
environ.	ukrep za nadzor prometa	traffic control measure (Sredstva za nadzor števila in hitrosti motornih vozil na cesti)
econ.	upravni nadzor	administrative control
commer.	uradni nadzor	official control
health., anim.husb.	usmerjeni nadzor	targeted surveillance
health., anim.husb.	usmerjeni nadzor	active surveillance
polit., agric.	ustrezni nadzor	proper control
agric.	učinkoviti nadzor	effective control
econ.	varovanje in nadzor	security services
agric.	veterinarski nadzor	veterinary supervision
econ.	večstranski nadzor	multilateral surveillance
econ.	video nadzor	video surveillance
comp., MS	vloga za nadzor dostopa na osnovi vlog	role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	vnos na seznamu za nadzor dostopa	ACE (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp., MS	vnos na seznamu za nadzor dostopa	access control entry (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
econ.	vzgojni nadzor	education of young offenders
math.	vzorčni nadzor	sampling inspection
gen.	z varnostjo povezan nadzor izvoza	security-related export controls
econ.	zdravstveni nadzor	health control
comp., MS	Zunanji glasovni nadzor	Outside Voice Control (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network)
crim.law.	čezmejni nadzor	cross-border surveillance