| Subject | Slovene | English |
| h.rghts.act., social.sc. | center za pridržanje prosilcev za azil | holding centre for asylum seekers |
| h.rghts.act., social.sc. | center za pridržanje prosilcev za azil | refugee detention centre |
| h.rghts.act., social.sc. | center za pridržanje prosilcev za azil | detention centre for refugees |
| gen. | Delovna skupina na visoki ravni za azil in migracije | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| immigr. | Delovna skupina visokih predstavnikov za azil in migracije | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| gen. | Delovna skupina za azil | Asylum Working Party |
| law, immigr. | direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil | Reception Conditions Directive |
| law, immigr. | direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers |
| polit. | direktorat 1 – azil, vizumi, priseljevanje, meje, schengen | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen |
| polit. | direktorat 1 – azil, vizumi, priseljevanje, meje, schengen | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen |
| law, immigr. | dovoljenje za prebivanje prosilca za azil | asylum seeker's residence permit |
| law, immigr. | država, odgovorna za obravnavanje prošnje za azil | State responsible for examining an asylum application |
| law, immigr. | država, odgovorna za obravnavanje prošnje za azil | State responsible for processing an asylum claim |
| law, immigr. | država, odgovorna za obravnavanje prošnje za azil | State responsible for assessing an asylum claim |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Dublin Convention |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Dublin Asylum Convention |
| priv.int.law., immigr. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| h.rghts.act. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Dublin Asylum Convention |
| h.rghts.act. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Dublin Convention |
| h.rghts.act. | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| law, immigr. | naknadna prošnja za azil | subsequent application for asylum |
| law, immigr. | nedopustnost prošnje za azil zaradi enake prošnje | refusal of asylum application not constituting a fresh claim |
| law, immigr. | nedopustnost prošnje za azil zaradi enake prošnje | inadmissibility of asylum application due to an identical application |
| law, immigr. | nedopustnost prošnje za azil zaradi priznanja statusa begunca s strani druge države članice | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status |
| law, immigr. | obravnavanje prošnje za azil | examination of an asylum application |
| law, immigr. | obravnavanje prošnje za azil | determination of asylum application |
| law, immigr. | obravnavanje prošnje za azil | considering an asylum claim |
| immigr. | Odbor za priseljevanje in azil | Immigration and Asylum Committee |
| immigr. | Odbor za priseljevanje in azil | Committee on Immigration and Asylum |
| immigr. | pogoji za sprejem prosilcev za azil | reception of asylum seekers |
| immigr. | pogoji za sprejem prosilcev za azil | conditions for the reception of asylum-seekers |
| econ. | politični azil | political asylum |
| obs., law, immigr. | ponovna prošnja za azil | subsequent application for asylum |
| law, immigr. | ponovni sprejem prosilca za azil | taking back an asylum seeker |
| law, immigr. | predaja prosilca za azil | transfer of asylum applicant |
| law, immigr. | prednostno obravnavanje prošnje za azil | prioritised or accelerated examination of asylum application |
| law, immigr. | prosilec za azil | asylum claimant |
| int. law., immigr. | prosilec za azil | applicant for asylum |
| int. law., immigr. | prosilec za azil | asylum seeker |
| law, immigr. | prosilec za azil | asylum applicant |
| h.rghts.act., immigr. | prošnja za azil | asylum application |
| h.rghts.act. | prošnja za azil | asylum claim |
| h.rghts.act., immigr. | prošnja za azil | application for asylum |
| law, immigr. | prošnja za azil | claim for asylum |
| law, immigr. | prošnja za azil | asylum request |
| law, immigr. | prošnja za azil, temelječa na zavajanju | fraudulent asylum application |
| law, immigr. | prošnja za azil, temelječa na zavajanju | application for asylum using deception |
| immigr. | Regionalna pobuda za migracije, azil in begunce | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative |
| econ., immigr. | Sklad za azil, migracije in vključevanje | Migration and Asylum Fund |
| econ., immigr. | Sklad za azil, migracije in vključevanje | Asylum, Migration and Integration Fund |
| econ., immigr. | Sklad za azil, migracije in vključevanje | Asylum and Migration Fund |
| obs., econ., immigr. | Sklad za migracije in azil | Migration and Asylum Fund |
| obs., econ., immigr. | Sklad za migracije in azil | Asylum, Migration and Integration Fund |
| obs., econ., immigr. | Sklad za migracije in azil | Asylum and Migration Fund |
| law, immigr. | sprejem prosilca za azil | taking charge of an asylum seeker |
| immigr. | sprejem prosilcev za azil | reception of asylum seekers |
| law, immigr. | sprejemni center za prosilce za azil | accommodation centre |
| law, immigr. | sprejemni center za prosilce za azil | National Asylum Support Service |
| gen. | Strateški odbor za priseljevanje, meje in azil | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| law, immigr. | umik prošnje za azil | withdrawal of asylum application |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Sveta ES št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| law, immigr. | utemeljitev prošnje za azil | Reasons for making an asylum claim |
| law, immigr. | utemeljitev prošnje za azil | Material factors to substantiate the asylum claim |
| law, immigr. | vložitev prošnje za azil | lodging of asylum application |
| law, immigr. | vložitev prošnje za azil | making an application for asylum |
| law, immigr. | vložitev prošnje za azil | claiming asylum |
| law, immigr. | zavrnitev prošnje za azil | rejection of asylum application |
| law, immigr. | zavrnitev prošnje za azil | refusal of refugee status |
| law, immigr. | zavrnitev prošnje za azil | refusal of asylum application |
