| Subject | Slovak | French |
| gen. | hermeticky uzavretý kontajner | récipient hermétiquement clos |
| environ. | hliníkový kontajner | emballage en aluminium |
| comp., MS | kontajner adresárovej služby Active Directory | conteneur Active Directory |
| comp., MS | kontajner aplikácie | conteneur d'application |
| comp., MS | kontajner na poznámky | conteneur de notes |
| comp., MS | kontajner OLE | conteneur OLE |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur multimodal |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur universel |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur maritime |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur de transport |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur de transport de marchandises |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | container |
| transp., mater.sc., industr. | námorný kontajner | conteneur |
