| Subject | Slovak | Finnish |
| law, commer. | absolútna územná ochrana | täysi aluesuoja |
| comp., MS | aktívna ochrana správ | sähköpostin puhdistus |
| transp., avia. | bezpečnostná ochrana | turvaaminen |
| transp., avia. | bezpečnostná ochrana | turva-asiat |
| transp., avia. | bezpečnostná ochrana letiska | lentoasemien turvaaminen |
| gen. | civilná ochrana | pelastustoiminta |
| gen. | civilná ochrana | pelastuspalvelu |
| patents. | jednotná patentová ochrana | yhtenäinen patenttisuoja |
| forestr. | mechanická ochrana pred poškodením zverou | mekaaninen riistasuoja |
| law, immigr. | medzinárodná ochrana cudzinci | kansainvälinen suojelu |
| comp., MS | prepäťová ochrana | ylijännitesuoja |
| environ. | protierózna ochrana | eroosion valvonta |
| law, patents. | právna ochrana databáz | tietokantaoikeus |
| pharma., earth.sc., el. | rádiologická ochrana | säteilysuojelu |
| environ. | sociálna ochrana | sosiaaliturva |
| h.rghts.act., sociol. | sociálna ochrana | sosiaalinen suojelu |
| law, immigr. | vnútroštátna ochrana | suojelu alkuperämaassa |
| law, immigr. | vnútroštátna ochrana | sisäisen paon mahdollisuus |
| comp., MS | Windows Ochrana klienta | Windowsin asiakassuojaus |
| comp., MS | Windows Ochrana súborov | Windows-tiedostonsuojaus |
| IT | špecificky navrhnutá ochrana údajov | sisäänrakennettu tietosuoja |
| IT | štandardná ochrana súkromia | oletusarvoinen yksityisyyden suoja |
