Terms for subject General containing Dohovor

Slovak	Finnish
aténsky dohovor	yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse
Bukureštský dohovor	Bukarestin yleissopimus
Bukureštský dohovor	yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta
Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve	ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus
Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami	eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta
Európsky dohovor o konzulárnych funkciách	eurooppalainen yleissopimus konsulitehtävistä
Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia	eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista
Európsky dohovor o mierovom riešení sporov	eurooppalainen yleissopimus riitojen rauhanomaisesta ratkaisemisesta
Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov	eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta
Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov	eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä
Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami	eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvojen aiheuttamia vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta
Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov	eurooppalainen yleissopimus väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista
Európsky dohovor o osvojení detí	eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta
Európsky dohovor o osvojení detí revidovaný	eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta uudistettu
Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla	Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta
Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva	eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta
Európsky dohovor o repatriácii maloletých	eurooppalainen yleissopimus alaikäisten palauttamisesta
Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky	eurooppalainen yleissopimus tieliikennerikkomusten rankaisemisesta
Európsky dohovor o usadení	maahan asettautumista koskeva eurooppalainen yleissopimus
Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti	eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta
Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií	eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta
Európsky dohovor o výkone práv detí	lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus
Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb	eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa
Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote	eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa
Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností	eurooppalainen yleissopimus yritysten asettautumisesta
Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci	eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta
Európsky dohovor o ľudských právach	yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi
Európsky kultúrny dohovor	Euroopan kulttuuriyleissopimus
Haagsky dohovor	yksityisoikeuden alaa koskeva yleissopimus kansainvälisestä lapsikaappauksesta
Haagsky dohovor	Haagin lapsikaappaussopimus
Haagsky dohovor o cenných papieroch	välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista tehty Haagin yleissopimus
Haagsky dohovor o cenných papieroch	arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus
Haagsky dohovor z 15. novembra 1965	oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus
Lugánsky dohovor	yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
Lugánsky dohovor	Luganon yleissopimus
medzinárodný dohovor o migrantoch	kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista
Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín	kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista
Medzinárodný dohovor o potieraní peňazokazectva	yleissopimus väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi
Ottawský dohovor	miinakieltosopimus
Ottawský dohovor	yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä
Ottawský dohovor	Ottawan sopimus
Palermský dohovor	Palermon sopimus
Palermský dohovor	kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus