| Slovak | Swedish |
| cudzinec, ktorý je dôchodcom | utländsk pensionär |
| cudzinec, ktorý je pedagogický zamestnanec a akademický zamestnanec vysokej školy | utländsk lärare |
| cudzinec, ktorý je sezónnym pracovníkom | utländsk säsongsarbetare |
| cudzinec, ktorý je sezónnym zamestnancom | utländsk säsongsarbetare |
| cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník | gästforskare |
| cudzinec, ktorý je vysokokvalifikovaným pracovníkom | högkvalificerad utländsk arbetstagare |
| cudzinec, ktorý je výkonným umelcom | utländsk artist |
| cudzinec, ktorý je zamestnaný v prihraničnej oblasti | gränsarbetare |
| cudzinec, ktorý je žiakom alebo študuje na škole v Slovenskej republike | utländsk studerande |
| cudzinec počas leteckého tranzitu | utlänning i transit |
| cudzinec vykonávajúci stáž | utländsk praktikant |
| cudzinec vykonávajúci tranzit | utlänning i transit |
| maloletý cudzinec | utlänning som är under 18 år |
| neplnoletý cudzinec bez sprievodu | underårig utan medföljande vuxen |
| neplnoletý cudzinec bez sprievodu | ensamkommande barn |
| neplnoletý cudzinec bez sprievodu | omyndig utan medföljande vårdnadshavare |
