| Subject | Slovak | Estonian |
| forestr. | administratívne náklady | halduskulu |
| econ. | distribučné náklady | jaotuskulud |
| environ. | dopravné náklady | veokulu |
| econ. | investičné náklady | investeerimiskulud |
| gen. | jednotkové náklady práce | tööjõu ühikukulu |
| fin. | kapitálové náklady | kapitalikulu |
| econ. | kapitálové náklady | kapitalikulud |
| econ. | mzdové náklady | palgakulud |
| econ., environ. | negatívne náklady | negatiivne kulu |
| econ., environ. | negatívne náklady | kulusid ületav tulu |
| unions., econ. | nemzdové náklady práce | mittepalgalised tööjõukulud |
| fin. | náklady druhého piliera | teise samba kulud |
| econ. | náklady konania | kohtukulud |
| forestr. | náklady na dopravu | veokulu |
| fin. | náklady na financovanie | rahastamiskulud |
| waste.man. | náklady na likvidáciu | kõrvaldamiskulud |
| environ. | náklady na ochranu životného prostredia | keskkonnakaitsekulud |
| environ. | náklady na ochranu životného prostredia | keskkonnakulud |
| environ. | náklady na odstránenie znečistenia | saastemaksumus |
| environ. | náklady na odstránenie znečistenia | reostuse maksumus |
| econ., commer., fin. | náklady na poistenie | kindlustuskulud |
| fin., busin. | náklady na prieskum | luurekulud |
| fin., busin. | náklady na prieskum | esmase taustauuringu kulud |
| econ. | náklady na skladovanie | laokulud |
| econ. | náklady na vypožičiavanie | laenukulud |
| econ. | náklady na vzdelávanie | hariduskulud |
| environ. | náklady na výrobu elektriny | elektritootmiskulud |
| econ. | náklady na zariadenia | töövahenditega seotud kulud |
| account. | náklady na zlepšenie | parenduskulu |
| environ. | náklady na znižovanie emisií | heitkoguste vähendamise kulu |
| commer., fin. | náklady na úver | laenukulud |
| forestr. | náklady na ťažbu | ülestöötamiskulud |
| forestr. | náklady na ťažbu | raiekulu |
| account. | náklady na životný cyklus | olelusringi maksumus |
| comp., MS | náklady podľa pôvodného plánu | lähtekulu |
| account. | náklady pri skončení životnosti výrobku | olelusringi lõppemise kulu |
| environ. | náklady za zneškodňovanie odpadov | jäätmekõrvalduse maksumus |
| fin. | náklady zastúpenia | esinduskulud |
| econ. | náklady zdravotníctva | tervishoiukulud |
| econ. | náklady znečisťovania | saastekulud |
| environ. | náklady štátneho rozpočtu | rahvamajanduskulud |
| fin. | odhadované rozpočtové náklady | eelarvekulude prognoos |
| fin. | oprávnené náklady | rahastamiskõlblikud kulud |
| account. | prevádzkové náklady | tegevuskulud |
| econ. | prevádzkové náklady | tegutsemiskulud |
| econ. | priame náklady | otsesed kulud |
| market., IT, transp. | priemerné náklady | keskmised kulud |
| account., environ. | prírastkové náklady | lisakulu |
| environ. | reprodukčné náklady | asenduskulu |
| forestr. | režijné náklady | väljaminekud |
| econ. | režijné náklady | üldkulud |
| market., IT, earth.sc. | skutočné náklady | tegelik kulu |
| comp., MS | skutočné rozpočtové náklady | tehtud töö eelarvestatud kulu |
| econ. | sociálne náklady | sotsiaalkulud |
| environ. | spoločenské náklady | sotsiaalne hind |
| forestr. | správne náklady | halduskulu |
| econ. | stavebné náklady | ehituskulud |
| comp., MS | upravené náklady | täpsustatud kulu |
| econ. | výrobné náklady | tootmiskulud |
| comp., MS | zostávajúce náklady | järelejäänud kulu |
| law, immigr. | záväzok uhradiť všetky náklady spojené s vycestovaním pozývaného cudzinca | tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine |
| law, immigr. | záväzok uhradiť všetky náklady spojené s vycestovaním pozývaného cudzinca | lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine |
| law, immigr. | záväzok uhradiť všetky náklady spojené s vycestovaním pozývaného cudzinca | kodumaale naasmise tagatiste tõendamine |
| account. | čisté súčasné náklady | kulude ajaldatud väärtuse kogusumma |
| account. | čisté súčasné náklady | Kulude nüüdisväärtus |
| econ. | životné náklady | elukallidus |
