| Subject | Slovak | Italian |
| gen. | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast | Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione |
| gen. | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast | strategia "UE 2020" |
| gen. | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast | strategia Europa 2020 |
| gen. | Európa 2020: nová európska stratégia pre zamestnanosť a rast | Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva |
| life.sc., fish.farm. | koruška európska | sperlano (Osmerus eperlanus) |
| life.sc., fish.farm. | limanda európska | limanda DAB (Limanda limanda) |
| life.sc., fish.farm. | merlúza európska | nasello (Merluccius merluccius) |
| life.sc., fish.farm. | merlúza európska | merluzzo argentato (Merluccius merluccius) |
| life.sc., fish.farm. | poloraja európska | squadro (Squatina squatina, Squatina angelus) |
| life.sc., fish.farm. | sardela európska | alice (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| life.sc., fish.farm. | sardela európska | acciuga (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| life.sc., fish.farm. | sardinka európska | sardina (Sardina pilchardus, Alosa pilchardus, Clupea pilchardus) |
| polit. | Skupina zelených/Európska slobodná aliancia | Gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| life.sc., fish.farm. | solea európska | sogliola comune (Solea solea, Solea vulgaris) |
| gen. | V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od uvedeného dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky povinnosti Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu sa odkazy na "Európske spoločenstvo" alebo "Spoločenstvo" v texte dohody/… podľa potreby vykladajú ako odkazy na "Európsku úniu" alebo "Úniu". | In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' o alla 'Comunità' nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea o alla "Comunità" nel testo dell'accordo/… s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' o all' 'Unione'. |
| construct. | Zelená kniha - Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti | Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza |
