| Subject | Slovak | Polish |
| health., phys.sc. | bežné ožiarenie | narażenie normalne |
| gen. | havarijné ožiarenie | narażenie przypadkowe |
| health., environ. | interiérové ožiarenie radónom | narażenie na radon w pomieszczeniach |
| health., life.sc. | lekárske ožiarenie | ekspozycja medyczna |
| health., life.sc. | lekárske ožiarenie | narażenie medyczne |
| health., lab.law. | nerovnomerné ožiarenie | narażenie niejednorodne |
| med. | neúmyselné ožiarenie | narażenie niezamierzone |
| health., lab.law. | núdzové pracovné ožiarenie | narażenie zawodowe w sytuacji wyjątkowej |
| health., phys.sc. | ožiarenie pri snímkovaní na nelekárske účely | narażenie w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych |
| health., phys.sc. | ožiarenie za normálnych podmienok | narażenie normalne |
| med., phys.sc., nucl.pow. | ožiarenie časticami alfa | promieniowanie alfa |
| health., nat.sc. | potenciálne ožiarenie | narażenie potencjalne |
| health., med., lab.law. | pracovné ožiarenie | narażenie w czasie pracy |
| health., med., lab.law. | pracovné ožiarenie | narażenie zawodowe |
| health. | verejné ožiarenie | narażenie ludności |
| nucl.phys. | vnútorné ožiarenie | narażenie wewnętrzne |
| nucl.phys. | vonkajšie ožiarenie | narażenie zewnętrzne |
