| Subject | Hebrew | Russian |
| food.ind. | אדום מס' 4 | кармин (Баян) |
| tax. | גובה מס | сборщик налогов (Баян) |
| tax. | גילום מס | начисление налогов на сумму чистого оклада (в ситуациях, когда налоговое бремя работника берёт на себя работодатель, гарантируя ему выплату сразу чистой зарплаты и добавляя к её сумме подлежащие выплате налоги Баян) |
| tax. | גילום מס | начисление налогов на сумму зарплаты нетто (в ситуациях, когда налоговое бремя работника берёт на себя работодатель, гарантируя ему выплату сразу чистой зарплаты и добавляя к её сумме подлежащие выплате налоги Баян) |
| tax. | דוח התאמה לצורכי מס הכנסה | см. ⇒ דוח התאמה לצורכי מס הכנסה (Баян) |
| tax. | דו"ח מס | налоговая декларация (Баян) |
| tax. | דוח רווח והפסד מותאם לצורכי מס | отчёт о прибылях и убытках для целей налогообложения (דוח התאמה לצורכי מס הוא דו"ח שמראה את הקשר בין ההכנסה של חברה כפי שנקבעה בדו"ח רווח והפסד שלה, לבין ההכנסה שתהווה בסיס לדיווח שלה לצרכי מס הכנסה. ההתאמה שבדו"ח מורכבת מהוספה או מהחרגה של הוצאות או הכנסות שנכללו בדו"ח רווח והפסד אבל נכנסים לאחת מהקטגוריות הבאות:
הם אינם מוכרים לצרכי מס הכנסה
הם אינם כלולים בדו"ח רווח והפסד, ויש לכלול אותם לצרכי מס הכנסה
קיים הבדל בין כללי ההצגה החשבונאית של פרטים מסוימים לבין אופן ההכרה הם לצרכי מס הכנסה  ettorney.co.il Баян) |
| law | דיני מס | налоговое законодательство (Баян) |
| tax. | החזר מס | возврат налога (Баян) |
| tax. | החזר מס | возмещение налога (Баян) |
| tax. | הטבת מס | налоговая льгота (Баян) |
| crim.law. | העלמת מס | уклонение от уплаты налогов (Баян) |
| tax. | הקלת מס | налоговая льгота (Баян) |
| comp., MS | חבות מס | налоговые обязательства |
| tax. | חבות מס | налоговые обязательства (Баян) |
| account. | חבות מס נדחית | отложенные налоговые обязательства (Баян) |
| law | חוק מס ערך מוסף | закон "О налогообложении добавленной стоимости" (Баян) |
| law | חוק מס ערך מוסף | закон "О налоге на добавленную стоимость" (Баян) |
| law | חוק מס רכוש וקרן פיצויים | закон "О налогообложении имущества и компенсационном фонде" (Баян) |
| law | חוק מס שבח מקרקעין | закон "О налогообложении прибыли от продажи недвижимости" (Баян) |
| fin. | חשבונית מס | счёт-фактура (в России Баян) |
| fin. | חשבונית מס | налоговая накладная (на Украине Баян) |
| tax. | יועץ מס | налоговый консультант (Баян) |
| tax. | יועץ מס | консультант по налогам (Баян) |
| law | כפל מס | двойное налогообложение (Баян) |
| account. | לאחר מס | после налогообложения (Баян) |
| account. | לפני מס | до налогообложения (Баян) |
| tax. | מדרגות מס | налоговая квота (Баян) |
| tax. | מדרגת מס רכישה | ставка налога на приобретение (Баян) |
| tax. | מכס, מס קניה ותשלומי חובה | таможенные пошлины, налог на покупку и обязательные выплаты (Баян) |
| tax. | מנכה מס במקור | налоговый агент (Баян) |
| tax. | מס אחיד | унифицированный налог (Баян) |
| gen. | מס אמת | налог с реального дохода (Баян) |
| gen. | מס אמת | справедливый налог (Баян) |
| lab.law. | מס ארגון | принудительный профсоюзный взнос (для нечленов профсоюза, которые пользуются на раб. месте условиями труда, согласованными между профсоюзом и работодателем Баян) |
| comp., MS | "מס""ב" | BACS |
| tax. | מס בולים | гербовый сбор (Баян) |
| tax. | מס גולגולת | подушный налог (Баян) |
| obs. | מס גולגולת | подушная подать (устар. рус. Баян) |
| gen. | מס"ד | см. ⇒ מספר סידורי (Баян) |
| tax. | מס הכנסה | подоходный налог (Баян) |
| tax. | מס חברות | налог на прибыль компаний (Баян) |
| tax. | מס יסף | налог на избыток дохода (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| tax. | מס יסף | налог на избыточный доход (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| tax. | מס ישיר | прямой налог (Баян) |
| tax. | מס מותרות | налог на роскошь (Баян) |
| tax. | מס מותרות | налог на предметы роскоши (Баян) |
| fin. | מס מחזור | универсальный акциз (Баян) |
| tax. | מס נדחה | отсроченный налог (Баян) |
| tax. | מס עזבון | налог на наследство (Баян) |
| tax. | מס עיזבון | налог на наследство (Баян) |
| tax. | מס על הכנסות גבוהות | налог на избыток дохода (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| tax. | מס על הכנסות גבוהות | налог на избыточный доход (начисляется на сумму, превышающую доход в размере 663 240 шек. в год по состоянию на 2022 Баян) |
| tax. | מס עסקים | налог на предпринимательство (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории Баян) |
| tax. | מס עסקים | налог на предпринимательскую деятельность (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории Баян) |
| tax. | מס עסקים | предпринимательский налог (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории Баян) |
| tax. | מס עקיף | косвенный налог (Баян) |
| comp., MS | מס ערך מוסף | налог на добавленную стоимость |
| tax. | מס ערך מוסף | налог на добавленную стоимость (Баян) |
| tax. | מס ערך מוסף | НДС (Баян) |
| tax. | מס רווח הון | налог на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (Баян) |
| tax. | מס רכוש | налог на незанятые земельные участки (Баян) |
| tax. | מס רכוש | налог на землю (до 2000 г., נגבה בעבר בגין קרקעות פנויות שפחות מ-30% מזכויות הבנייה שלהן נוצלו. תיקון 45 לחוק מס שבח, שתחולתו מ-1.1.2000, קבע מס רכוש בשיעור אפס והביא לביטול גבייתו Баян) |
| tax. | מס רכישה | налог на приобретение (Баян) |
| tax. | מס שבח מקרקעין | налог на прибыль от сделок с недвижимостью (Баян) |
| tax. | מס שבח מקרקעין | налог на прибыль от продажи недвижимости (Баян) |
| insur. | מס שבירה | штраф за досрочный вывод средств (накопительной программы накопительного фонда Баян) |
| insur. | מס שבירה | неустойка за досрочный вывод средств (накопительной программы накопительного фонда Баян) |
| insur. | מס שבירה | неустойка за досрочное прекращение программы (выражающееся в выводе средств до возникновния права их вывода в соответствии с условиями; в накопительных фондах Баян) |
| insur. | מס שבירה | штраф за досрочное прекращение программы (выражающееся в выводе средств до возникновния права их вывода в соответствии с условиями; в накопительных фондах Баян) |
| tax. | מס שולי | налог верхней ступени (Баян) |
| tax. | מס שולי | маргинальный налог (Баян) |
| comp., MS | מס שימוש | использовать налог |
| comp., MS | מס שימוש | налог за пользование |
| gen. | מס שפתיים | пустая риторика (Баян) |
| gen. | מס שפתיים | пустые словоизлияния (Баян) |
| gen. | מס שפתיים | заявления для галочки (Баян) |
| gen. | מס שפתיים | пустые заверения (Баян) |
| gen. | מס שפתיים | дежурные заявления (Баян) |
| gen. | מס שפתיים | декларации без намерения действовать (Баян) |
| tax. | מס תשומות | налог на производственные затраты (НДС, выплаченный при приобретении товаров и услуг для целей производства Баян) |
| tax. | מסמכי מס | налоговая документация (Баян) |
| comp., MS | מספר מס הכנסה | идентификационный номер налогоплательщика |
| comp., MS | מספר מס פדרלי | идентификационный номер плательщика федерального налога |
| tax. | מקלט מס | оффшорная зона (Баян) |
| tax. | מקלט מס | офшорная зона (Баян) |
| tax. | מקלט מס | налоговое убежище (Баян) |
| inf. | מקלט מס | налоговый рай (разг. русск. Баян) |
| tax. | ניכוי מס | удержание налога (Баян) |
| tax. | ניכוי מס במקור | отчисление в счёт налога (Баян) |
| tax. | ניכוי מס במקור | отчисление налога налоговым агентом (Баян) |
| tax. | ניכוי מס במקור | удержание налога налоговым агентом (Баян) |
| comp., MS | ניכוי מס במקור לצורך גיבוי | дополнительное удержание |
| law | פקודת מס הכנסה | исторический закон "О налогообложении дохода" (Баян) |
| law | פקודת מס הכנסה | исторический закон "О подоходном налоге" (Баян) |
| tax. | פריסת מס | выплата налога в рассрочку (Баян) |
| tax. | פריסת מס | рассроченная выплата налога (Баян) |
| comp., MS | רשות מס | налоговый орган |
| comp., MS | רשות מס הכנסה | Налоговое управление США (IRS) |
| tax. | שיעור מס | налоговая ставка (Баян) |
| tax. | שנת מס | налоговый год (Баян) |
| tax. | תוכנה לחישוב מס | программа расчёта налога (Баян) |
| tax. | תוכנה לחישוב מס | программа начисления налога (Баян) |
| tax. | תיאום מס | согласование налога (Баян) |
| tax. | תיאום מס | коррекция налога (Баян) |
| gen. | תכנון מס | налоговое планирование (MichaelF) |
| tax. | תקנות מס הכנסה (ניכויים במקור) | постановление "О подоходном налоге (удержание налоговым агентом)" (Баян) |
| tax. | תקנות מס הכנסה (ניכויים במקור) | постановление "О налогообложении дохода (удержание налоговым агентом)" (Баян) |
| tax. | תקנות מס הכנסה (פטור מהגשת דין וחשבון) | постановление "О налогообложении доходов (овобождение от обязанности представления отчетности)" (Баян) |
| tax. | תקנות מס הכנסה (פטור מהגשת דין וחשבון) | постановление "О подоходном налоге (освобождение от обязанности представления отчетности)" (Баян) |
| tax. | תקנות מס ערך מוסף | постановление "О налоге на добавленную стоимость" (Баян) |
| tax. | תקנות מס ערך מוסף | постановление "Об НДС" (Баян) |
