| Subject | Catalan | Yoruba |
| comp., MS | Bloca el seguiment | Ti Ìtọpinpin pa |
| comp., MS | Copia el format de la vora | Olùṣàpẹrẹ Ààlà |
| comp., MS | El meu compte | Àkọọ́lẹ̀ Mi |
| comp., MS | El meu Office | Office Mi |
| comp., MS | El meu ordinador | Kọ̀ǹpútà Mi |
| comp., MS | El millor del web | Ojú-òpó Wẹ́ẹ̀bù Tódárajùlọ |
| comp., MS | gest de passar el dit | ìfarajúwe àfikayàn |
| comp., MS | Obre el Centre de sincronització | Ṣí Ibi Ìmúdọ́gba |
| comp., MS | passar el dit | fìkayàn |
| comp., MS | pla de dades segons el consum | ètò dátà àlòsanwó |
| comp., MS | rebaixar el nivell | rẹ̀ sílẹ̀ |
| comp., MS | reinicialitzar el Windows | ṣe ìsọdọ̀tun Windows |
| comp., MS | restablir el Windows | ṣe ìsọdọ́tun Windows |
| comp., MS | seguir el fil | aago |
| comp., MS | Suprimeix el fons | yọ àgbétẹ́lẹ̀ kúrò |
| comp., MS | Windows 8 Pro amb el Media Center | Windows 8 Pro pẹ̀lú Media Center |
