| Subject | Catalan | Slovak |
| environ. | cadastre i registre de la propietat | pozemková kniha |
| comp., MS | definició d'una propietat | definícia vlastnosti |
| environ. | dret de propietat | vlastnícke právo |
| environ. | dret de propietat industrial | právo na priemyselné vlastníctvo |
| comp., MS | nom d'una propietat | názov vlastnosti |
| comp., MS | propietat abreviada | súhrnná vlastnosť |
| environ. | propietat acústica | akustické vlastnosti |
| comp., MS | propietat administrada | spravovaná vlastnosť |
| comp., MS | propietat administrada consultable | dotazovateľná spravovaná vlastnosť |
| comp., MS | propietat administrada ordenable | spravovaná vlastnosť s usporiadateľnými výsledkami |
| comp., MS | propietat administrada per a restricció de cerques | spravovaná vlastnosť na spresnenie vyhľadávania |
| comp., MS | propietat administrada recuperable | spravovaná vlastnosť zobraziteľná vo výsledkoch vyhľadávania |
| comp., MS | propietat administrada utilitzable en cerques | spravovaná vlastnosť s vyhľadateľnou hodnotou |
| comp., MS | propietat de dependència | vlastnosť závislosti |
| comp., MS | propietat de diccionari | vlastnosť slovníka |
| environ. | propietat física | fyzikálna vlastnosť |
| environ. | propietat organolèptica | organoleptické vlastnosti |
| environ. | propietat química | chemické vlastnosti |
| environ. | propietat rústica | poľnohospodárska nehnuteľnosť |
| environ. | protecció de propietat | ochrana vlastníctva |
