Subject | Catalan | Hungarian |
stat. | a l'interior dels blocs | blokkon belüli |
comp., MS | abans de l'arrencada | rendszerindítás előtti |
environ. | abocament a l'aigua | vízbe történő kibocsátás |
environ. | abocament de residus a l'oceà | óceáni lerakás |
comp., MS | accés a la informació de l'autoritat | szolgáltatói adatok elérése |
comp., MS | Accés ràpid a l'Exchange | Exchange Gyors hozzáférés |
comp., MS | activació basada en l'Active Directory | Active Directory-alapú aktiválás |
environ. | activitat de l'empresa | tevékenységi ág |
comp., MS | Agent d'administració de l'Active Directory | Active Directory-kezelőügynök |
comp., MS | Agent d'administració de l'Outlook Live | Outlook Live kezelőügynök |
comp., MS | agent de l'Unificació d'adreces | Címátíró ügynök |
comp., MS | agent de l'Unificació d'adreces entrants | Címátíró ügynök - bejövő cím |
comp., MS | agent de l'Unificació d'adreces sortints | Címátíró ügynök - kimenő cím |
comp., MS | Agent de telemetria de l'Office | Office Telemetriai ügynök |
comp., MS | ajusta l'exploració | töredezettségvizsgálat |
comp., MS | ajustar l'escala | méretez |
environ. | anàlisi de l'aigua | vízelemzés |
comp., MS | API del Javascript per a l'Office | JavaScript API Office-hoz |
comp., MS | aplicació de contingut per a l'Office | tartalomközi alkalmazás az Office-hoz |
comp., MS | aplicació de correu per a l'Outlook | levelezőalkalmazás Outlookhoz |
comp., MS | aplicació de l'Access | Access-alkalmazás |
comp., MS | aplicació de l'Access per al SharePoint | Access-alkalmazás a SharePointhoz |
comp., MS | aplicació de subfinestra de tasques per a l'Office | munkaablaki alkalmazás az Office-hoz |
comp., MS | aplicació habilitada per a l'Office per al SharePoint | Office-kapcsolatú SharePoint-alkalmazás |
comp., MS | aplicació per a l'Office | alkalmazás az Office-hoz |
comp., MS | Avaluació de l'estratègia d'externalització per a funcions de RR HH | Humánerőforrás-feladatok kihelyezéses stratégiájának kiértékelése |
environ. | avaluació de l'impacte ambiental | környezeti hatásvizsgálat |
environ. | avantatge per a l'usuari | felhasználó előny |
math. | biaix de l'enquestador | megfigyelõ által okozott torzítás |
environ. | biologia de l'aigua dolça | édesvízi biológia |
environ. | biologia de l'aire | aerobiológia |
comp., MS | Botiga de l'Office | Office Áruház |
comp., MS | Botiga de l'Xbox Music | Xbox Music Áruház |
comp., MS | Centre d'administració de l'Exchange | Exchange Felügyeleti központ |
comp., MS | Centre d'administració de l'Office 365 | Office 365 Felügyeleti központ |
math. | centre de l'amplitud | középtartomány |
comp., MS | Centre per a desenvolupadors d'aplicacions per a l'Office i el SharePoint | Alkalmazások az Office és a SharePoint Fejlesztői központhoz |
comp., MS | Centre per a desenvolupadors de l'Office | Office Fejlesztői központ |
comp., MS | Centre per facilitar l'accés | Kezeléstechnikai központ |
environ. | ciències de l'aigua | vízügyi tudomány |
environ. | ciències de l'atmosfera | légkörtudomány |
environ. | classificació de l'ús de la terra | földhasználati osztályozás |
environ. | cobertura de l'assegurança | biztosítás terjedelme |
comp., MS | compte de l'Active Directory | Active Directory-fiók |
comp., MS | compte de l'organització | Szervezeti fiók |
environ. | conservació de l'aigua | vízvédelem |
environ. | conservació de l'aigua dolça | édesvíz-védelem |
environ. | conservació de l'energia | energiatakarékosság |
environ. | contaminació de l'aigua | vízszennyezés |
environ. | contaminació de l'aigua dolça | édesvízi szennyezés |
environ. | contaminant de l'aigua | vízszennyezőanyag |
comp., MS | contenidor de l'aplicació | alkalmazástároló |
environ. | control de l'aigua dolça | édesvízi monitoring |
environ. | control de la qualitat de l'aire | levegőminőség ellenőrzés |
environ. | costos de l'economia nacional | nemzetgazdasági költségek |
comp., MS | credencials de l'Active Directory | Active Diretory hitelesítő adatok |
environ. | degradació de l'aigua dolça | édesvízi pusztulás |
environ. | degradació de l'ecosistema | ökoszisztéma pusztulása |
comp., MS | deixar l'amistat | eltávolítás a barátok közül |
comp., MS | Diagnòstic de l'Office | Office diagnosztika |
environ. | Directiva comunitària sobre la protecció de l'aigua | EK irányelv a vízvédelemről |
environ. | directiva de protecció de l'aigua | vízvédelmi irányelv |
environ. | directiva sobre qualitat de l'aigua | vízminőség irányelv |
stat. | disseny d'assignacions a l'atzar | véletlen hozzárendelési terv |
stat. | disseny d'assignacions a l'atzar | véletlen mérleg terv |
stat. | disseny de l'enquesta | adatfelvétel tervezése |
stat. | disseny de l'enquesta | mintaterv |
math. | distribució a l'esfera | gömbeloszlás |
math. | distribució de l'arc sinus | arcus-sinus eloszlás |
comp., MS | distribució de l'OAB | offline címjegyzék terjesztése |
environ. | dret de l'habitatge | lakásügyi jogszabályok |
environ. | dret de l'individu | egyéni jogok |
environ. | efectes sobre l'home | emberre gyakorolt hatás |
comp., MS | element web de l'Outlook Web Access | Outlook Web Access kijelző |
math. | error estàndard de l'estimació | becslés standard hibája |
math. | esquema d'associació L2 | L2 asszociációs rendszer |
comp., MS | estat de l'activitat | tevékenység állapota |
math. | estimador L | L-becslés |
comp., MS | experiència de l'usuari | felhasználói élmény |
environ. | finançament de l'habitatge | lakásfinanszírozás |
comp., MS | fitxer de configuració de l'aplicació | alkalmazáskonfigurációs-fájl |
comp., MS | fitxer de connexió de dades de l'Office | Office adatkapcsolatfájl |
comp., MS | fitxer de definició de compatibilitat de l'Office | Office-kompatibilitási leírófájl |
comp., MS | fons de l'escriptori | asztali háttér |
comp., MS | Formulari de l'InfoPath habilitat per al web per a dispositius mòbils | Webes InfoPath-űrlap mobileszközökhöz |
environ. | física de l'atmosfera | légkörfizika |
comp., MS | generació de l'OAB | offline címjegyzék előállítása |
environ. | gestió de l'activitat turística | turista tevékenység irányítása |
environ. | gestió de l'aigua | vízgazdálkodás |
environ. | gestió de l'aigua de superfície | felszíni vízgazdálkodás |
environ. | gestió de qualitat de l'aigua | vízminőség-gazdálkodás |
environ. | gestió municipal de l'aigua | települési vízgazdálkodás |
comp., MS | ID de l'usuari | felhasználói azonosító |
environ. | impacte ambiental de l'agricultura | mezőgazdaság környezeti hatása |
environ. | impacte ambiental de l'aqüicultura | vízkultúra környezeti hatása |
environ. | impacte ambiental de l'energia | energia környezeti hatása |
comp., MS | implantació híbrida de l'Exchange | hibrid Exchange-telepítés |
environ. | indústria de l'alimentació | élelmiszeripar |
environ. | indústria de l'alumini | alumíniumipar |
comp., MS | informació de l'adreça de facturació | számlázási cím |
comp., MS | informació de l'adreça de facturació | számlázási címinformáció |
comp., MS | informe de muntatge de l'ordinador | számítógép-konfigurációs jelentés |
environ. | informe sobre l'estat del medi ambient | jelentés a környezet állapotáról |
comp., MS | Instància de l'IIS | IIS-példány |
comp., MS | Integració amb l'Outlook | Outlook integráció |
environ. | investigació de l'ecosistema | ökoszisztéma kutatás |
math. | L-estadístics | l-statisztika |
math. | L-estimador | L-becslés |
math. | l'ètica | etika |
comp., MS | lloc de l'Active Directory | Active Directory-hely |
comp., MS | magatzem de l'Exchange | Exchange-tároló |
comp., MS | Marca'l com a final | Megjelölés véglegesként |
math. | meitat de l'amplada | féltartomány |
math. | meitat de l'amplada | fél-szélesség |
environ. | mercat de l'energia | energiapiac |
comp., MS | Microsoft Power Map per a l'Excel | Microsoft Power Map az Excel programhoz |
comp., MS | Microsoft Power Query per a l'Excel | Microsoft Power Query az Excel programhoz |
comp., MS | missatge Fora de l'oficina | Házon kívül üzenet |
comp., MS | Mostra l'hora com a | Idő megjelenítésének módja |
comp., MS | Mostra l'hora com a | Idő kijelzése: |
math. | mostreig sistemàtic a l'espai | térbeli szisztematikus minta |
environ. | moviment de l'aire | légmozgás |
stat. | mètode de Deming per a l'estimació de la variància | hurokterv |
stat. | mètode de l'entropia màxima | maximális entrópia módszer |
comp., MS | Nom de l'adreça | Címzett neve |
comp., MS | nom de l'amfitrió | állomásnév |
comp., MS | nom de l'aplicació | alkalmazásnév |
environ. | normes de qualitat de l'habitatge | lakásminőségi szabvány |
comp., MS | Obre l'oportunitat nova | Új lehetőség megnyitása |
comp., MS | oferta a l'aplicació | alkalmazáson belüli ajánlat |
environ. | ordenació de l'espai aeri | légtér tervezés |
stat. | ordenada a l'origen | metszési pont |
environ. | ordenament de la qualitat de l'aire | levegőminőség-védelem |
comp., MS | ordre de l'aplicació | alkalmazásparancs |
comp., MS | Ordre de l'element de línia | Elemsorrend |
environ. | organisme consultiu de l'Estat | kormánytanácsadó testület |
environ. | organització de l'ensenyament | oktatás szervezete |
environ. | paisatge després de l'explotació minera | táj bányászat után |
environ. | perill per a l'aigua | vízveszélyeztetés |
comp., MS | picar l'ullet | animáció |
environ. | política de l'empresa | üzletpolitika |
comp., MS | política de vigilància contra l'assetjament | zaklatásfelügyeleti házirend |
comp., MS | Power BI per a l'Office 365 | Power BI az Office 365 szolgáltatáshoz |
comp., MS | preferències regionals de l'usuari | felhasználó területi beállítása |
environ. | prevenció de contaminació de l'aigua | vízszennyezés megelőzése |
comp., MS | Prevenció de l'execució de dades | Adatvégrehajtás megakadályozása |
math. | procees de ramificació dependent de l'edat | kortól függõ terjeszkedési folyamat |
math. | procés de naixement I mort dependent de l'edat | kortól függõ születési és halálozási folyamat |
math. | procés puntual a l'espai | térbeli pont folyamat |
environ. | protecció de l'aigua | vízvédelem |
environ. | protecció de l'aigües subterrània | talajvízvédelem |
environ. | protecció de l'oïda | hallásvédelem |
environ. | protecció del medi ambient en l'empresa | vállalati környezetvédelem |
math. | proves L | L-próba |
comp., MS | Proveïdor d'extensions de l'Odata | OData-bővítményszolgáltató |
stat. | quadrat quasillatí en el qual un grup de factors s'ordena per blocs i l'altre per columnes | kockás tér |
environ. | qualitat de l'aigua | vízminőség |
environ. | qualitat de l'aire | levegőminőség |
comp., MS | qualitat de l'experiència | tapasztalt minőség |
environ. | química de l'atmosfera | légköri kémia |
comp., MS | raó per a l'estat | állapot oka |
environ. | recuperació de l'energia | energia-visszanyerés |
comp., MS | reinicialitzar l'ordinador | számítógép visszaállítása alapállapotba |
comp., MS | Resum de l'aplicació | Alkalmazás adatai |
comp., MS | Serveis d'automatització de l'Office | Office Automatizálási szolgáltatások |
comp., MS | Serveis de conferència amb l'Exchange | Exchange-konferenciaszolgáltatás |
comp., MS | serveis de domini de l'Active Directory | Active Directory tartományi szolgáltatások |
comp., MS | Serveis de signatura per a l'Office | Office aláírási szolgáltatások |
comp., MS | Serveis web de l'Exchange | webes Exchange-szolgáltatások |
comp., MS | Servidor d'aplicacions web de l'Office | Office Web Apps-kiszolgáló |
comp., MS | signatura de l'informe | jelentés-aláírás |
comp., MS | signatura de l'informe | jelentésazonosító |
environ. | supervisió de l'aigua | vízmonitoring |
environ. | síndrome de l'edifici malalt | "beteg épület" szindróma |
environ. | temperatura de l'aire | levegő hőmérséklet |
environ. | temperatura de l'oceà | óceán hőmérséklet |
math. | teoria de l'escrutini | szavazáselmélet |
environ. | teoria de l'estat del benestar | jóléti állam elmélete |
stat. | tècnica de l'observador mòbil | mozgó megfigyelõ technika |
comp., MS | ubicació de l'oficina | iroda helye |
environ. | usos de l'energia nuclear | nukleáris energia használata |
environ. | valoració de l'aigua | vízár-képzés |
math. | variància de l'error | reziduális szórás |
math. | variància de l'error | hiba szórás |
environ. | vida de l'empresa | üzleti tevékenység |
comp., MS | visualització de l'estat | nézetállapot |
comp., MS | visualització interactiva de l'Excel | interaktív Excel-nézet |
comp., MS | visualització prèvia de l'aplicació | alkalmazás-helyőrző |
comp., MS | Visualitzadors en línia, amb tecnologia de l'Office Web Apps | Office Web Apps-alapú online nézőkék |
comp., MS | web de l'amfitrió | gazdaweb |
comp., MS | ús compartit amb l'RMS | RMS megosztó |
comp., MS | ús compartit de l'escriptori | asztalmegosztás |