| Subject | Catalan | Polish |
| environ. | autoritat de control | pełnomocnictwo do kontrolowania prawo osoby lub organizacji do zarządzania, nadzoru i kontroli |
| comp., MS | botó de control del volum | przycisk regulacji głośności |
| comp., MS | control ActiveX | kontrolka ActiveX |
| comp., MS | control ActiveX | formant ActiveX |
| environ. | control ambiental | kontrola ochrony środowiska wykonywanie ochrony środowiska poprzez wdrażanie polityki dotyczącej ograniczania ilości odpadów, poprawy środowiska antropogenicznego, ochrony wartości kulturowych, powoływania parków narodowych i ustanawiania ezerwatów, ochrony flory i fauny, ochrony lasów i krajobrazów, itp. |
| environ. | control biològic | monitoring środowiskowy bezpośredni pomiar zmian warunków środowiskowych |
| environ. | control biològic de plagues | zwalczanie szkodników metodami biologicznymi celowe wprowadzanie do środowiska organizmów, których działanie ograniczyć ma populacje innych organizmów uznanych za szkodliwe |
| comp., MS | control bàsic | formant podstawowy |
| math. | control d'acceptació | kontrola przyjęcia |
| comp., MS | control d'accés dinàmic | dynamiczna kontrola dostępu |
| comp., MS | Control de comptes d'usuari | Kontrola konta użytkownika |
| environ. | control de contaminació integrat | kompleksowy monitoring zanieczyszczeń procedura biorąca pod uwagę wszystkie podstawowe rodzaje emisji do gleby, powietrza i wody jednocześnie po to, by uniknąć sytuacji, w której badania jednego z mediów wpływają ujemnie na inne media |
| comp., MS | control de contingut per a repetició de seccions | formant zawartości sekcji powtarzającej się |
| comp., MS | Control de correu | Kontrola poczty |
| environ. | control de cremes | wypalanie kontrolowane planowe i kontrolowanie wypalanie powierzchni terenu w celu osiągnięcia założonych celów |
| comp., MS | control de crom | kontrolka elementu wykończeniowego |
| comp., MS | Control de danys en punts | obsługa uszkodzeń punktów |
| comp., MS | control de desplaçament | uchwyt |
| environ. | control de la contaminació | kontrola zanieczyszczeń chemiczne i fizyczne metody zmniejszania ładunków większości zanieczyszczeń |
| environ. | control de la desertificació | walka z pustynnieniem działania zapobiegające pustynnieniu spowodowanemu działaniami człowieka lub zmianami klimatycznymi |
| environ. | control de la qualitat de l'aire | kontrola jakości powietrza pomiar stężenia zanieczyszczeń w powietrzu |
| environ. | control de l'aigua dolça | monitoring wód słodkich |
| comp., MS | control de les llistes | kontrolka listy |
| environ. | control de natalitat | kontrola urodzin ograniczanie liczby urodzonych dzieci poprzez zapobieganie ciąży |
| comp., MS | control de pestanya | kontrolka karty |
| environ. | control de plagues | zwalczanie szkodników zmniejsznie liczby szkodników poprzez wyniszczanie lub ochronę przed ich atakami |
| comp., MS | control de quadre combinat | kontrolka pola kombi |
| environ. | control de qualitat | gwarancja jakości |
| environ. | control de qualitat | kontrola jakości sprawdzanie, analiza i inne odpowiednie czynności podejmowane w celu kontrolowania wykonania czegoś, wyprodukowania itp., aby zapewnić i utrzymać odpowiedni poziom jakości |
| stat. | control de qualitat | kontrola jakości |
| math. | control de qualitat multivariable | wielowymiarowa kontrola jakości |
| math. | control de qualitat multivariant | wielowymiarowa kontrola jakości |
| math. | control de recepció | kontrola przyjęcia |
| comp., MS | control de redimensionament | uchwyt zmiany rozmiaru |
| comp., MS | control de selecció tàctil | uchwyt zaznaczania dotykiem |
| environ. | control de sequera | walka z suszą działania podejmowane w celu zapobiegania, łagodzenia lub eliminacji szkód spowodowanych w ekosystemie, w szczególności dotyczy to zbiorów, na skutek długo utrzymującej się suszy |
| environ. | control de soroll del trànsit | kontrola hałasu drogowego hałas drogowy może być kontrolowany przez redukcję źródeł hałasu, instalację cicho pracujących silników pojazdów, instalację osłon dźwiękowych itp. |
| math. | control de variables | kontrola zmiennych |
| comp., MS | Control de veu externa | Kontrola zewnętrznych połączeń głosowych |
| comp., MS | Control de zoom de marc | Formant powiększania ramki |
| environ. | control del soroll | walka z hałasem proces ograniczania słyszalnych i uciążliwych dźwięków do akceptowalnego poziomu |
| environ. | control del trànsit | inżynieria ruchu drogowego organizacja bardziej efektywnego, sprawnego ruchu drogowego w obrębie systemu dróg, uzyskiwana przez zmianę natężenia ruchu, regulację skrzyżowań, wyznaczenie pór i miejsc parkowania |
| math. | control dels substrats | kontrola podwarstw |
| environ. | control d'emissions | ograniczanie strat wskutek emisji procedury mające na celu redukcję lub zapobieganie szkodom spowodowanym emisjami do powietrza atmosferycznego |
| environ. | control d'emissió | ograniczanie imisji procedury prawne i administracyjne mające na celu ograniczenie strat spowodowanych przez emisje. Programy kontroli zanieczyszczeń zwykle opierają się akceptowalnych dawkach w odniesieniu do ludzi. Bardzo ważnym zadaniem jest organizacja inwentaryzacji emisji |
| environ. | control d'erosió | walka z erozją środki stosowane przy pracach budowlanych lub innych działaniach naruszających górotwór w celu zmniejszenia zagrożenia erozją, np. sadzenie drzew i trawy na stokach, urządzenia ograniczające spły wód i zatrzymujące sedymenty |
| environ. | control d'estat | władze państwowe prawo rządu do nakazywania i ograniczania działań przemysłu, organizacji i obywateli |
| comp., MS | control d'extensió de client | formant rozszerzenia klienta |
| environ. | control d'herba | odchwaszczanie uwalnianie ziemi uprawnej od chwastów poprzez takie środki jak herbicydy, orka, wypalanie, koszenie, dobór upraw |
| environ. | control d'inundació | ochrona przeciwpowodziowa zabiegi mające na celu zapobieganie lub usunięcie szkodliwych skutków powodzi, w tym budowa zbiorników retencyjnych, kanałów, itp. |
| math. | control estadístic de qualitat | kontrola jakości |
| environ. | control integrat de plagues | biologiczna metoda zwalczania szkodników systematyczne, wszechstronne podejście do zwalczania szkodników, polegające na wykorzystaniu wiedzy o biologii i zachowaniu owadów lub gryzoni w celu wynalezienia najmniej toksycznych i najtańszych metod zwalczania |
| comp., MS | control-interrupció | klawisze przerywania działania |
| comp., MS | control lliscant | suwak |
| comp., MS | Control lliscant de navegació | Okienko notatek |
| comp., MS | Control lliscant de sincronització | suwak synchronizacji |
| environ. | control normatiu | kontrola przestrzegania przepisów prawa nadzór władz państwowych w zakresie przestrzegania przepisów prawa i wywiązywania się przez podmioty z obowiązku dostarczania społeczeństwu usług, zgodnie ze statutowymi zobowiązaniami tych podmiotów |
| environ. | control químic de plagues | zwalczanie szkodników metodami chemicznymi ograniczanie populacji roślin i zwierząt uznanych za szkodliwe metodami chemicznymi |
| comp., MS | control remot | zdalne sterowanie |
| comp., MS | control remot de trucada | zdalne sterowanie połączeniami |
| environ. | disposició sobre el control de la contaminació | przepisy dotyczące ochrony przed zanieczyszczeniem akty prawne rządu, administracji lub organizacji międzynarodowej lub traktat określające granice emisji substancji, które zagrażają lub negatywnie oddziaływują na środowisko i ludzkie zdrowie |
| environ. | equipament de control de la contaminació | sprzęt i urządzenia do kontroli zanieczyszczeń sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania lub usuwania ze środowiska tych emisji, które potencjalnie mogą spowodować zanieczyszczenie |
| math. | estudi de cas control | analiza przeszłych przypadków |
| comp., MS | funció de control d'accés segons les funcions | rola kontroli dostępu opartej na rolach |
| math. | gràfic de control | karta kontrolna |
| math. | gràfic de control d'acceptació | karta kontrolna przyjęcia |
| math. | gràfic de control de qualitat | karta kontrolna |
| math. | gràfic de control de qualitat | karta kontroli jakości |
| math. | gràfic de control de recepció | karta kontrolna przyjęcia |
| math. | gràfic de control de Shewhart | karta kontrolna Shewharta |
| environ. | inversió de control de contaminació | inwestycje ochrony środowiska inwestycje, z których zysk ma być przeznaczony na ograniczanie zanieczyszczenia |
| environ. | llei de control d'emissions | regulacje prawne dotyczące ograniczania imisji |
| comp., MS | llista de control d'accès | lista kontroli dostępu |
| comp., MS | llista de control d'accès del sistema | systemowa lista kontroli dostępu |
| comp., MS | Llista de control d'accés discrecional | poufna lista kontroli dostępu |
| math. | límit de control superior | górna granica kontrolna |
| math. | límit inferior de control | dolna granica kontrolna |
| math. | límits de control | granice kontrolne |
| math. | límits de control modificats | zmodyfikowane granica kontrolne |
| environ. | mesura de control | środki kontroli |
| environ. | mesures de control del trànsit | procedura kontroli ruchu procedura kontroli liczby i prędkości pojazdów mechanicznych korzystających z dróg |
| math. | mostreig de control adaptatiu | adaptacyjne losowanie z odrzucaniem |
| environ. | norma de control de plaguicides | norma użycia pestycydów normy lub miary stosowane w przepisach prawnych odnoszące się do wytwarzania, rozpowszechniania lub wykorzystania substancji eliminujących insekty szkodliwe dla roślin |
| math. | punt de control | punkt indyferencji |
| math. | punt de control | punkt kontrolny |
| comp., MS | Quadre de control de l'Exchange | Panel sterowania programu Exchange |
| math. | quantitat de control | liczebność próbki w planie kontrolnym |
| stat. | quantitat mitjana de control | przeciętna wielkość próby (w planie kontrolnym) |
| math. | quantitat mitjana de control | przeciętna wielkość próby w planie kontrolnym |
| environ. | servei de control de desastre | służba ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych prace lub organizacja ustanowiona w celu analizowania, planowania, rozdziału zadań i koordynacji środków służących ochronie przed klęskami żywiołowymi oraz zwalczaniu ich skutków |
| comp., MS | Servidor d'administració d'auditoria i control | Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą |
| comp., MS | Tauler de control | Panel sterowania |
| comp., MS | tecla Control | klawisz CTRL |
| environ. | tecnologia de control de la contaminació | technologia redukcji zanieczyszczeń metody stosowane do zmniejszania ilości substancji zanieczyszczających emitowanych ze źródeł zanieczyszczeń |
