| Subject | Catalan | Polish |
| environ. | aigües residuals | ścieki wody zużyte, odprowadzane po wykorzystaniu |
| environ. | aigües residuals comercials | zanieczyszczenie wód przez działalność handlową płynne lub zawarte w wodzie zanieczyszczenia pochodzące z działalności handlowej |
| environ. | aigües residuals urbanes | ścieki miejskie płynne odpady powstające w jednostce osadniczej na skutek zużycia wody |
| environ. | contaminació d'aigües residuals | zanieczyszczenia od ścieków pogorszenie jakości przedziału środowiskowego z powodu wprowadzenia zużytej lub wykorzystanej wody pochodzącej z gospodarstw domowych lub przemysłu |
| environ. | càrrega d'aigües residuals | ładunek ścieków ilość zużytej wody, często zawierającej substancje rozpuszczone lub zawiesiny, znajdujące się w ciekach lub innych wodach |
| environ. | depuració d'aigües residuals | oczyszczanie ścieków oczyszczanie ściekow w celu ponownego użycia wody |
| environ. | depuradora d'aigües residuals | oczyszczalnia ścieków instalacja, która poprzez procesy fizyko-chemiczne i biologiczne usuwa ze ścieków bytowych, komunalnych i przemysłowych materię organiczną, bakterie, virusy i części stałe, zanim zostaną one odprowadzone do rzek, jezior i mórz |
| environ. | descàrrega d'aigües residuals | zrzut ścieków odpływ oczyszczonych ścieków z procesu oczyszczania |
| environ. | disposició d'aigües residuals | usuwanie ścieków zbiór i usuwanie ścieków pochodzących z przemysłu lub osiedli miejskich za pomocą systemu rur i oczyszczalni |
| environ. | eliminació d'aigües residuals | odprowadzanie ścieków |
| environ. | estadístiques d'aigües residuals | statystyka ścieków definicja zbędna |
| environ. | fang d'aigües residuals | osady ściekowe usunięty materiał pochodzący z fizycznego, biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków |
| environ. | fang d'aigües residuals | osad ściekowy półpłynny odpad z zawartością powyżej 2500 cząstek na milion, uzyskiwany przy oczyszczaniu miejskich ścieków |
| environ. | legislació d'aigües residuals | prawodawstwo dotyczące ścieków proces powstawania aktów prawodawczych regulujących odpływ i składowanie zużytej wody zawierajacej rozpuszczone substancje lub zawiesiny, pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe |
| environ. | prohibició d'extensió d'aigües residuals | zakaz wprowadzania ścieków zakaz wprowadzania ścieków do ziemi w celu zapobieżenia koncentracji metali szkodliwych |
| environ. | qualitat d'aigües residuals | jakość ścieków stan lub charakter zużytej wody, która zawiera substancje rozpuszczone lub zawiesiny, pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe |
| environ. | reducció d'aigües residuals | redukcja ścieków działanie lub proces zmniejszania ilości zużytej wody odprowadzanej z domów, przedsiębiorstw lub przemysłu |
| environ. | sistemes de tractament d'aigües residuals | system oczyszczania ścieków dwustopniowe oczyszczanie ścieków; oddzielanie części stałych od wody, która podlega dalszemu oczyszczaniu |
| environ. | taxa per aigües residuals | opłata za ścieki ustalona opłata, wydatek lub koszt związany z zagospodarowaniem zużytej wody, zawierającej substancje rozpuszczone lub zawiesiny pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe |
| environ. | tractament biològic d'aigües residuals | biologiczna oczyszczalnia ścieków oczyszczanie ścieków oparte na procesach biochemicznych lub działaniu bakterii w celu utlenienie i ustabilizowania substancji organicznej |
| environ. | tractament d'aigües residuals | oczyszczanie ścieków proces, któremu poddawane są ścieki w celu usunięcia lub zmniejszenia szkodliwego oddziaływania ścieków na ludzkie zdrowie i środowisko |
| environ. | tractament d'aigües residuals in situ | lokalna oczyszczalnia ścieków proces oczyszczania ścieków w miejscu ich powstawania |
| environ. | tractament individual d'aigües residuals | przydomowa oczyszczalnia ścieków gromadzenie, oczyszczanie i doprowadzanie ścieków z jednego gospodarstwa domowego |
