| Subject | Icelandic | English |
| math. | Beall-Rescia alhæfing um dreifingu Neyman's | Beall-Rescia generalization of Neyman's distribution |
| math. | Beall-Rescia alhæfing um dreifingu Neyman's | Beall-Rescia generalisation of Neyman's distribution |
| comp., MS | beiðni um innkaup | purchase request (An economic event that generates requirements for products) |
| comp., MS | beiðni um tilboð | RFQ (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| comp., MS | beiðni um tilboð | request for quotation (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| math. | dreifingu, sem lagðir eru stytt úr væntingar um gagnkvæm | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal |
| math. | dreifingu, sem lagðir eru stytt úr væntingar um gagnkvæm | STER distribution |
| comp., MS | flutningur um millilið | cutover migration (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| comp., MS | Frítt um borð | Free On Board (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| math. | Gurland er alhæfing um dreifingu Neyman's | Gurland's generalization of Neyman's distribution |
| math. | Gurland er alhæfing um dreifingu Neyman's | Gurland's generalisation of Neyman's distribution |
| comp., MS | hlutverk UM-þjóns | Unified Messaging server role (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| math. | leiðrétting Yates er um samfelldan | Yates's correction for continuity |
| math. | leiðrétting Yates er um samfelldan | Yates's adjustment |
| math. | leiðrétting Yates er um samfelldan | chi-squared correction |
| math. | leiðrétting Yates er um samfelldan | Yates's correction |
| math. | lögum um fjölda | law of large numbers |
| math. | meginreglan um jafna fáfræði | principle of equal ignorance |
| comp., MS | regla um staðfestingu móttöku | confirmation of receipt policy (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place) |
| comp., MS | reglur um gagnaaðgang og prófanleika stafrænna skjala | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| fish.farm. | saltaður um borð | salted on board |
| comp., MS | samskiptareglur um stöðu vottorðs á netinu | Online Certificate Status Protocol (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| comp., MS | Skipta um notanda | Switch User (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| math. | sporbaug um styrk | ellipse of concentration |
| math. | summu ferninga um meina | sum of squares about the mean |
| math. | summu ferninga um meina | squariance |
| math. | svæði um val | region of preference |
| math. | svæði um val | zone of preference |
| comp., MS | tilkynning um sendingu | advance ship notice (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| comp., MS | tilkynning um stöðu afhendingar | delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| math. | tíðni kenning um líkindi | frequency theory of probability |
| comp., MS | UM-kerfi | Unified Messaging (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp., MS | UM-stjórnun | UM Management (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration) |
| comp., MS | um útgáfu | release notes (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| comp., MS | UM-þjónusta Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging Service (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| comp., MS | Upplýs. um tengilið | Contact info (The link to the page where users enter information for the methods by which they can be contacted, such as Messenger, home phone, mobile phone, and e-mail) |
| math. | upplýsingar um viðmiðun | information criterion |
| math. | vægi af stiginu q um punktinn a | moment coefficient |
| math. | vægi af stiginu q um punktinn a | power moment |
| math. | vægi af stiginu q um punktinn a | moment |
| math. | vægi um meðalgildi | central moment |
| math. | vægi um meðalgildi | power moment |
| math. | vægi um meðalgildi | moment coefficient |
| math. | vægi um meðalgildi | moment |
| math. | vægi um meðaltal | central moment |
| math. | vægi um meðaltal | power moment |
| math. | vægi um meðaltal | moment coefficient |
| math. | vægi um meðaltal | moment |
| math. | vísitala um þróun | index of evolution |
| comp., MS | yfirlýsing um persónuvernd | privacy statement (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information) |
| comp., MS | ábending um póst | MailTip (" Extra information displayed to a user while they are composing an e-mail message. MailTips are displayed in an InfoBar, similar to the banner that appears saying "This message has not been sent." MailTips reveal anything that might be unexpected about the delivery or audience of the message, such as recipient validity or Out of Office status or whether the message might not be delivered.") |
| comp., MS | ábendingar um póst | MailTips (A feature that alerts users to potential issues with e-mail recipients before the message is sent) |
| comp., MS | Áminning um viðhengi | Attachment Reminder (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
