| Spanish | Yoruba |
| armar tragedia o pendencia | filaiñá |
| augura que por dinero se producirá tragedia | owó nin di yale |
| "conmigo la tragedia es mala" | koi iña kuru ma ko i mó wi |
| dinero provoca tragedia arriba de Ocha | owó ní nde yále kani ocha |
| el dinero crea tragedia | oquó uón nin diyale |
| "el dinero saca arma tragedia" | owó won ni tiyale |
| palabras que va recitando el Baba ocha, pidiendo que "la muerte se vaya, que la sangre o la tragedia, la vergüenza, no visite nunca al devoto que hace ebó" | ikú lá tiguá iku la ti gua ayá un baí bai |
| se dice para pedirle perdón protección, suerte y dinero al orisha, y que aleje la muerte, la tragedia, el descrédito, la disputa y el castigo | baba odúmila baba pirini wala ni ko fi edeno babá baba emi kafun aetie omi tuto ana tuto kosiaro |
| tragedia, acto de maldad, sangre que se derrama por violencia | ikán |
| trifulca, tragedia, venganza, castigo sangriento | eyeniyé |
