| Subject | Spanish | Slovak |
| commer., fin., IT | aduana de partida | úrad odoslania |
| market., fin. | contabilidad por partida doble | podvojné účtovníctvo |
| gen. | disminución de partidas del activo | znižovať |
| fin., work.fl., IT | lugar de partida | miesto odoslania |
| life.sc., agric., el. | material de partida | rodičovský materiál |
| agric. | materiales de partida | východiskový materiál |
| fin., account. | partida fuera de balance | podsúvahová položka |
| fin., econ. | partida informativa | "pro memoria" |
| fin., econ. | partida informativa | symbolický záznam |
| fin., econ. | partida presupuestaria | položka |
| fin., econ. | partida presupuestaria | rozpočtová položka |
