| Subject | Spanish | Slovak |
| comp., MS | Actualizaciones de envío | Aktualizácie informácií o preprave |
| comp., MS | Actualizaciones sociales | Aktuality zo sociálnych sietí |
| comp., MS | actualización adaptable | adaptívna aktualizácia |
| comp., MS | actualización crítica | kritická aktualizácia |
| comp., MS | actualización de alta prioridad | veľmi dôležitá aktualizácia |
| comp., MS | Actualización de aplicaciones | Aktualizácia aplikácie |
| fin., ed. | actualización de conocimientos | zlepšenie zručností |
| comp., MS | Actualización de códigos de correspondencia | Aktualizácia kódu zhody |
| comp., MS | Actualización de la plataforma de Windows | Aktualizácia pre platformu Windows |
| comp., MS | actualización de seguridad | aktualizácia zabezpečenia |
| comp., MS | actualización de software | aktualizácia softvéru |
| comp., MS | actualización de software | inovácia softvéru |
| comp., MS | actualización dinámica | dynamická aktualizácia |
| comp., MS | actualización en cascada | kaskádová aktualizácia |
| comp., MS | actualización social | aktualita zo sociálnej siete |
| comp., MS | animación de actualización | animácia prepočítania |
| comp., MS | Asesor de actualizaciones de Windows Vista | Poradca pre inováciu na systém Windows Vista |
| comp., MS | Asistente para actualización a Windows 8 | Asistent pri inovácii na systém Windows 8 |
| comp., MS | consulta de actualización | aktualizačný dotaz |
| el. | cursillos de repaso y actualización | opakovacie a rekvalifikačné kurzy |
| transp., avia. | formación de actualización | opakovací výcvik |
| comp., MS | frecuencia de actualización | frekvencia obnovovania |
| comp., MS | grupo de actualización | skupina aktualizácie |
| comp., MS | lista de actualización | aktualizácie |
| comp., MS | paquete acumulativo de actualizaciones | súhrnná aktualizácia |
| comp., MS | paquete de actualización de seguridad | aktualizácia zabezpečenia |
| comp., MS | servidor de actualizaciones | server opráv |
