| Subject | Spanish | Hungarian |
| transp., mil., grnd.forc. | Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior | A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás |
| econ. | aguas interiores | belvizek |
| law | aguas interiores | beltenger |
| chem. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. | Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó. |
| environ. | ambiente interior | belső környezet |
| transp., nautic. | barco de navegación interior | bárka |
| econ. | comercio interior | belkereskedelem |
| polit. | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| polit. | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| polit. | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| gen. | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | Belső Biztonsági Állandó Bizottság |
| gen. | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| gen. | Comité Permanente de Seguridad Interior | Belső Biztonsági Állandó Bizottság |
| gen. | Comité Permanente de Seguridad Interior | A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság |
| law, econ. | consecución del mercado interior | a belső piac megvalósítása |
| obs., polit. | Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil | Bel-, Igazságügyi és Polgári Védelmi Tanács |
| polit. | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | Bel- és Igazságügyi Tanács |
| gen. | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | IB Tanács |
| gen. | Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo | Belsőpiaci, Fogyasztóvédelmi és Idegenforgalmi Tanács |
| econ. | consumo interior | hazai fogyasztás |
| gen. | controles en las fronteras interiores | belső határellenőrzés |
| transp. | Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior | Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről |
| law | correcto funcionamiento del mercado interior | a belső piac megfelelő működése |
| econ., fin. | Cuadro de indicadores del mercado interior | belső piaci eredménytábla |
| econ. | curso de agua interior | belvízi út |
| polit. | DG Mercado Interior y Servicios | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság |
| polit. | Dirección General de Mercado Interior y Servicios | Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság |
| polit. | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | Uniós Belső Politikák Főigazgatósága |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | megújuló energiaforrásokról szóló irányelv |
| gen. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | megújulóenergia-irányelv |
| law, nat.sc. | Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról |
| gen. | Directiva 90/387/CEE, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones | ONP-keretirányelv |
| fin., polit. | documento de tránsito comunitario interior | közösségi belső árutovábbítási okmány |
| patents. | embargo en el interior | belföldön való lefoglalás |
| patents. | en virtud de la legislación interior | a hazai jogszabályok szerint |
| transp. | equipo interior | belsõ berendezések |
| econ. | espacio sin fronteras interiores | belső határok nélküli térség |
| law | establecimiento del mercado interior | a belső piac létrehozása |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior | belső biztonsági stratégia |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | belső biztonsági stratégia |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája |
| IT, transp., construct. | estructura interior | belsõ szerkezet |
| health., environ. | exposición al radón en el interior de edificios | beltéri radonterhelés |
| fin. | Fondo de Seguridad Interior | Belső Biztonsági Alap |
| fin. | frontera interior | belső határ |
| econ. | frontera interior de la UE | az Unió belső határa |
| construct. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | jövő-munkacsoport |
| gen. | Grupo "Política Interior de Pesca" | belső halászati politikával foglalkozó munkacsoport |
| fin., IT | impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación | exportálás során visszatérített vagy visszatéríthető belső adók |
| patents. | interior del pais | belföld |
| law | Justicia y Asuntos de Interior | bel- és igazságügy |
| obs., law | Justicia y Asuntos de Interior | BI |
| patents. | legislación interior | belső jogszabály |
| earth.sc., el., construct. | masa interior | ömlesztett anyag |
| econ. | mercado interior | hazai piac |
| chem. | mercado interior | belső piac |
| construct., energ.ind. | mercado interior de la energía | belső energiapiac |
| environ. | mercado interior europeo | belső európai piac |
| environ. | migración interior | belső vándorlás |
| econ. | migración interior | belső migráció |
| environ. | navegación interior | belvízi hajózás |
| patents. | Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták |
| comp., MS | plano interior | helyszíntérkép |
| econ. | política interior | belpolitika |
| industr., construct. | prenda interior | alsóruházat |
| fin., econ., stat. | Producto interior bruto | bruttó hazai termék |
| econ., stat., fin. | producto interior bruto a precios de mercado | piaci áron számított bruttó hazai termék |
| fin. | producto interior neto | nettó hazai termék |
| fin. | producto interior neto | NDP |
| econ., fin. | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | GDP-arányos államadósság |
| econ., fin. | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto | adósságráta |
| law, construct., econ. | Protocolo sobre mercado interior y competencia | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről |
| law, econ. | realización del mercado interior | a belső piac megvalósítása |
| law, econ. | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior | belső piaci problémamegoldó hálózat |
| gen. | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsa |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága |
| immigr. | seguridad interior | belső biztonság |
| econ. | Sistema de Información del Mercado Interior | belső piaci információs rendszer |
| polit. | Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior | bel- és igazságügyi alasztal |
| econ. | tarifa interior | belföldi díjszabás |
| transp. | transporte interior | szárazföldi szállítás |
| market., agric., mech.eng. | transporte interior | belföldi fuvarozás |
| econ. | transporte interior | belföldi közlekedés |
| immigr., transp., avia. | vuelo interior | belső légi járat |
| transp., nautic. | vía de navegación interior | belvízi út |
