| Subject | Spanish | Hungarian |
| UN | Comisión de Consolidación de la Paz | Békeépítési Bizottság |
| comp., MS | consolidación de bloques | foglalási egységek összevonása |
| h.rghts.act. | consolidación de la democracia | demokratikus konszolidáció |
| h.rghts.act. | consolidación de la democracia | a demokrácia megszilárdulása |
| econ. | consolidación de la deuda | államadósság átütemezése |
| gen. | consolidación de la paz | békeépítés |
| gen. | consolidación de la paz después de los conflictos | konfliktust követő békeépítés |
| gen. | consolidación de la paz después del conflicto | konfliktust követő békeépítés |
| law | consolidación de textos legislativos | nem hivatalos egységes szerkezetbe foglalás |
| law | consolidación de textos legislativos | egységes szerkezetbe foglalás |
| law | consolidación de textos legislativos | deklaratív egységes szerkezetbe foglalás |
| econ. | consolidación del Derecho de la UE | uniós jogszabályok egységes szerkezetbe foglalása |
| environ. | consolidación del suelo | földrendezés |
| life.sc., agric. | consolidación del suelo | talajtömörség |
| gen. | consolidación institucional | intézményfejlesztés |
| gen. | consolidación nacional | nemzetépítés |
| fin., account. | consolidación parcial | szubkonszolidálás |
| econ., fin. | consolidación presupuestaria | költségvetési konszolidáció |
| econ., fin. | consolidación presupuestaria | államháztartási konszolidáció |
| econ., fin. | consolidación presupuestaria | költségvetési kiigazítás |
| comp., MS | cuenta de consolidación | konszolidációs számla |
| law | Declaración sobre la consolidación de los Tratados | Nyilatkozat a szerződések egységes szerkezetbe foglalásáról |
| comp., MS | Evaluación y consolidación de los proveedores | Szállító értékelése és konszolidálása |
| gen. | Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | a közép-afrikai béke megszilárdítását elősegítő misszió |
| gen. | operación de consolidación de la paz | békeépítő művelet |
| comp., MS | oportunidad de consolidación | összevonási lehetőség |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hágai Program |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tampere II. |
