| Spanish | French |
| agujero de llenado | trou de remplissage |
| altura de llenado | remplissage limite |
| altura de llenado | hauteur ou niveau de remplissage |
| balanza f para llenado | balance pour le remplissage |
| balanza para el llenado | peseuse-remplisseuse |
| balanza para el llenado | balance pour le remplissage |
| balanza para el llenado | remplisseuse par gravité |
| boca de llenado | tubulure de remplissage |
| boca de llenado | tuyau de remplissage |
| boquilla de llenado | tubulure de remplissage |
| boquilla de llenado | tuyau de remplissage |
| bote con orificio de llenado | boîte avec trou de remplissage |
| bote con tapa soldada y orificio de llenado | boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage |
| cabeza de llenado | tête de remplissage |
| cabeza de llenado | corps de remplissage |
| cantidad de llenado | capacité (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen) |
| cantidad de llenado | quantité de remplissage (correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume, que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen) |
| cantidad de llenado | contenance nominale (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen) |
| cantidad de llenado | contenance (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen) |
| cuerpo de llenado | tête de remplissage |
| cuerpo de llenado | corps de remplissage |
| embudo de llenado por vibración | entonnoir d’alimentation à vibration |
| envase engatillado con agujero de llenado | boîte sertie avec trou de remplissage |
| hueco de llenado | trou de remplissage |
| llenado a fondo | remplissage au fond |
| llenado a la temperatura ambiente | remplissage à température ambiante ou normale |
| llenado a ras borde | contenance ras bord |
| llenado a ras borde | contenu ras bord |
| llenado a temperatura ambiente | remplissage par injection (por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.) |
| llenado a temperatura ambiente | remplissage à la pression (des aérosols, por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.) |
| llenado a temperatura ambiente | remplissage à température ambiante (por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.) |
| llenado con exceso | remplissage de trop-plein |
| llenado con exceso | remplissage excessif |
| llenado de volumen | remplissage volumétrique |
| llenado en frio | remplissage à basse température |
| llenado en frio | remplissage à froid |
| llenado excesivo | sous-remplissage |
| llenado por volumen | remplissage volumétrique |
| llenar a borde | refaire le plein |
| llenar a borde | remplir |
| llenar a borde | quiller |
| llenar barriles | entonner |
| llenar barriles | encaquer |
| llenar un estuche | emboîter |
| llenar un estuche | encartonner |
| llenar un estuche | encaisser |
| límite de llenado | remplissage limite |
| límite de llenado | hauteur ou niveau de remplissage |
| materia fibrosa de llenado | matière fibreuse de remplissage |
| máquina de llenar y cerrar las bolsas | machine à remplir et fermer les sachets |
| máquina para llenar | machine de remplissage |
| máquina para llenar | machine à remplir |
| máquina para llenar | remplisseuse |
| nivel de llenado | remplissage limite |
| nivel de llenado | hauteur ou niveau de remplissage |
| orificio de llenado | embouchure |
| peso del llenado | poids de remplissage |
| válvula de llenado | soupape de remplissage |
