Terms containing fondos de inversión

Subject	Spanish	French
account.	acciones y otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión	actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif
fin.	certificado de participación de los fondos de inversión	part des fonds communs de placement
fin.	certificado de un fondo de inversión inmobiliario	certificat immobilier
fin.	corriente de fondos de inversión	flux de capitaux d'investissement
IMF.	cuota partes de fondos de inversión en el mercado monetario	parts de SICAV monétaires
IMF.	cuota partes de fondos de inversión en el mercado monetario	parts dans les fonds communs de placement monétaire
fin.	Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito	Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit
fin.	Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	EFAMA
fin.	Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión	Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement
fin.	FMM que sean fondos de inversión alternativos	fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif
fin.	FMM que sean fondos de inversión alternativos	FIA monétaire
fin.	fondo común de inversión	fonds commun de placement
fin.	Fondo común de inversión en capital riesgo	Fonds commun de placements à risques
fin.	fondo de inversion que no cobra una comision	fonds qui ne prélève pas une commission
IMF.	fondo de inversión	société de placement
fin.	fondo de inversión	pool d'investissement
fin.	fondo de inversión	fonds d'investissement
IMF.	fondo de inversión	société d'investissement
fin.	fondo de inversión	fonds commun de placement
econ.	fondo de inversión a largo plazo europeo	fonds européen d'investissement à long terme
econ.	fondo de inversión a largo plazo europeo	fonds d'investissement à long terme
invest.	Fondo de Inversión ACP	Facilité d'investissement
fin.	fondo de inversión alternativa	Fonds d'investissement géré non collectivement
fin., invest.	fondo de inversión alternativo	fonds alternatif
fin., invest.	fondo de inversión alternativo	fonds d'investissement alternatif
invest.	fondo de inversión alternativo de fuera de la UE	FIA de pays tiers
invest.	fondo de inversión alternativo de la UE	FIA de l'Union
IMF.	fondo de inversión basado en un índice	fonds indiciel
IMF.	fondo de inversión basado en un índice de materias primas	fonds reproduisant un indice en matières premières
IMF.	fondo de inversión basado en un índice de materias primas	fonds en matières premières
invest.	fondo de inversión colectiva	fonds commun de placement
fin.	fondo de inversión colectiva	SICAV, FCP
fin.	fondo de inversión con comisión de entrada	fonds qui prélève une commission
fin.	fondo de inversión con comisión de entrada	fonds commun de placement à droit d'entrée
IMF.	fondo de inversión de alto riesgo исп.	fonds d'investissements spéculatifs
IMF.	fondo de inversión de alto riesgo исп.	fonds de couverture
IMF.	fondo de inversión de alto riesgo исп.	fonds spéculatif
fin.	fondo de inversión de capital variable	société d'investissement à capital variable
fin.	fondo de inversión de créditos privados	fonds commun de créances
fin.	fondo de inversión de empresa	fonds commun de placement d'entreprise
fin.	fondo de inversión en activos del mercado monetario	SICAV monétaire
fin.	fondo de inversión en activos del mercado monetario	SICAV court terme
fin.	fondo de inversión en contratos de futuro y opciones	fonds investissant dans des contrats à terme et des options
environ.	fondo de inversión en el clima	fonds climatique
environ.	fondo de inversión en el clima	fonds d'investissement climatique
IMF.	fondo de inversión en el mercado monetario	fonds communs de placement monétaires
IMF.	fondo de inversión en materias primas	fonds de contrats de marchandises
IMF.	fondo de inversión especulativo	fonds de couverture
IMF.	fondo de inversión especulativo	fonds d'investissements spéculatifs
IMF.	fondo de inversión especulativo	fonds spéculatif
IMF.	fondo de inversión inmobiliaria	fonds de placement immobilier
IMF.	fondo de inversión libre	fonds de couverture (ESP (legislación española))
fin.	fondo de inversión libre	fonds spéculatif
IMF.	fondo de inversión libre	fonds spéculatif (ESP (legislación española))
IMF.	fondo de inversión libre	fonds d'investissements spéculatifs (ESP (legislación española))
fin.	fondo de inversión libre	fonds de gestion alternative
fin.	fondo de inversión que cobra una comisión	fonds qui prélève une commission
fin.	fondo de inversión que cobra una comisión	fonds commun de placement à droit d'entrée
polit.	fondo de inversión social	fonds de placement social
polit.	fondo de inversión social	fonds de placement social Fonds provisoires ou permanents issus de plusieurs sources et établis pour lutter contre la pauvreté engendrée par le processus d'ajustement social ou pour accroître les revenus des déshérités de la société. Les fonds jouent un rôle d'intermédiaire financier, recevant ou fournissant des ressources autres que celles prévues par le budget social ordinaire de l'Etat, et les dirigeant vers le développement social par le truchement d'autres organismes privés ou publics (Fondos temporales o permanentes financiados por varias fuentes establecidos sea para luchar contra la pobreza engendráda por el proceso de ajuste social o para aumentar los ingresos de los desheredados de la sociedad. Los fondos operan como intermediarios financieros recibiendo o procurando recursos independientes al gasto social ordinario presupuestado por el Estado y canalizándolos hacia el desarrollo social a través de otros organismos privados o públicos)
gen.	Fondo de Inversión Social	Fonds d'investissement social
fin., lab.law.	Fondo de Inversión y Empleo	Fonds d'investissement à l'emploi
invest.	fondo estatal de inversión	fonds souverain
invest.	fondo estatal de inversión	fonds souverain d'investissement
invest.	fondo estatal de inversión	fonds d'État
invest.	fondo soberano de inversión	fonds souverain d'investissement
invest.	fondo soberano de inversión	fonds souverain
invest.	fondo soberano de inversión	fonds d'État
law, fin.	fondos de inversión	fiducie d'investissement
law, fin.	fondos de inversión	fonds d'investissement
law, fin.	fondos de inversión	société d'investissement
fin.	fondos de inversión	crédits d'investissement
invest.	fondos de inversión	fonds commun de placement
account.	fondos de inversión	organismes de placement collectif OPC
law, fin.	fondos de inversión	fiducie de placement
law, fin.	fondos de inversión	compagnie d'investissement
econ.	fondos de inversión con capital fijo	fonds de placement à capital fixe
market., fin.	fondos de inversión mobiliaria	fonds en valeurs mobilières
market., fin.	fondos de inversión mobiliaria	fonds pour valeurs mobilières
market., fin.	fondos de inversión mobiliaria	fonds de placement en valeurs mobilières
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds structurels et d'investissement européens
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds relevant du Cadre stratégique commun
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds relevant du CSC
fin.	Fondos Estructurales y de Inversión Europeos	Fonds ESI
fin., invest.	gestor de fondos de inversión alternativos	gestionnaire de fonds d'investissement alternatif
fin., invest.	gestor de fondos de inversión alternativos	gestionnaire de FIA
fin.	gestor de fondos de inversión alternativos de la UE	gestionnaire établi dans l'Union
fin.	gestor de fondos de inversión alternativos de la UE	gestionnaire de FIA de l'Union
fin.	gestor de fondos de inversión de fuera de la UE	gestionnaire établi dans un pays tiers
fin.	gestor de fondos de inversión de fuera de la UE	gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers
fin.	gestor de fondos de inversión de fuera de la UE	gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers
IMF.	Grupo de Trabajo Internacional sobre Fondos Soberanos de Inversión	Groupe de travail international sur les fonds souverains
commun., IT	inversión de fondo	positif/négatif
commun., IT	inversión de fondo	inversion de fond
fin.	inversión de fondos colocación de fondos	investissement de capitaux
fin.	inversión de fondos	investissement de capitaux
fin.	inversión de fondos	placement de fonds
fin.	inversión de fondos colocación de fondos	placement de fonds
econ.	inversión de fondos	placement des fonds
IT	inversión del fondo de la imagen	inversion vidéo
patents.	inversión y gestión de fondos	investissement et gestion de fonds
fin.	Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión	Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE
fin.	negociación en nombre de fondos de inversión	courtage pour le compte de fonds de placement
econ., fin., account.	otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión	autres participations
account.	participaciones en fondos de inversión	parts d'organismes de placement collectif
fin.	participación en fondos de inversión	part de fonds commun de placement
social.sc., busin., labor.org.	participación en los beneficios aplazada/fondos de inversión	participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement
law, insur.	seguro de vida vinculado a fondos de inversión	assurance-vie à capital variable
insur., busin., labor.org.	seguros de vida vinculados a fondos de inversión	assurances sur la vie liées à des fonds d'investissement
patents.	servicios de inversión de fondos	services de placement de fonds