Terms containing desviación

Subject	Spanish	French
radio	absorción con desviación	absorption déviative terme déconseillé
el.	absorción con desviación	absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe
el.	absorción con desviación	absorption avec déviation
radio	absorción con desviación	absorption réfringente terme déconseillé
el.	absorción ionosférica con desviación de velocidad de grupo	absorption avec déviation
radio	absorción sin desviación	absorption non déviative terme déconseillé
earth.sc.	absorción sin desviación	absorption sans déviation
law	abstención que constituyere una desviación de poder	abstention qui constitue un détournement de pouvoir
med.	aparato enderezador contra la escoliosis y la desviación de la cintura	appareil redresseur contre la scoliose et la déviation de la taille
soil.	bancal de desviación	berge de dérivation
life.sc., construct.	bancal de desviación	terrasse de déviation
soil.	bancal de desviación	berge de déviation
antenn.	bobina de desviación	collier de déviation
earth.sc.	bobina de desviación	bobine à col
IT, el.	bobina de desviación	bobine de déviation
commun., el.	bobinas de desviación	bloc de déviation
commun., el.	bobinas de desviación	déflecteur
commun., el.	bobinas de desviación	bloc de déflexion
water.res.	canal de desviación	canal de dérivation, canal de protection
water.res.	canal de desviación	canal de dérivation
water.res.	canal de desviación	canal de protection
el.	cifra de desviacion	entraînement de fréquence
el.	cifra de desviacion	indice de glissement
insur.	cláusula de desviación por hielo	clause de changement de voyage occasionné par les glaces
tech., el.	coeficiente de desviación	coefficient de déviation
radio	conjunto de desviación	déflecteur terme déconseillé
radio	conjunto de desviación	bloc de déflexion terme déconseillé
radio	conjunto de desviación	bloc de déviation
automat.	corrección de una desviación	correction d'une déviation
stat.	cuadrado de las desviaciones	carré des écarts
gen.	cuenta de desviación de los gastos de personal	compte pour les variations des coûts de personnel
gen.	cuenta de desviación de los gastos de personal	compte pour couvrir les variations des dépenses de personnel
gen.	cuenta de desviación de los gastos de personal	compte pour écarts de dépenses de personnel
el.	desconcentración de desviación	déconcentration de déviation
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
fin.	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias	démantèlement automatique des écarts monétaires
met.	desviacion de la perpendicularidad	hors équerre
med.	desviacion secundaria	déviation secondaire
met.	desviacion tipica maxima	écart type maximal
tech., mater.sc.	desviacion total de la escala	déviation à pleine échelle
meas.inst.	desviaciones de frecuencia	excursions de fréquence
meas.inst.	desviaciones de la forma de onda	déviations de la forme d'onde
el., meas.inst.	desviaciones periódicas y/o erráticas	déviations périodiques et/ou erratiques
tech.	desviaciones periódicas y/o erráticas	variations périodiques et/ou erratiques
med.	desviación a la derecha	déviation vers la droite (formule d'Arneth)
med.	desviación a la izquierda	déviation vers la gauche (formule d'Arneth)
stat.	desviación absoluta	déviation absolue
stat., scient.	desviación absoluta	écart absolu
life.sc.	desviación absoluta de la vertical	déviation absolue de la verticale
automat.	desviación absoluta de un sistema	déviation absolue d'un système
math.	desviación absoluta mediana	déviation absolue médiane
stat.	desviación absoluta máxima estudentizada	écart absolu maximal studentisé
math.	desviación absoluta máxima estudentizado	écart absolu maximal studentisé
el.	desviación aceptada de frecuencia parásita	écart de fréquence parasite admis
commun.	desviación acimutal	écart d'azimut
math.	desviación acumulada	déviation cumulée
math.	desviación acumulada	écart cumulé
stat.	desviación admisible	écart admissible
stat.	desviación aleatoria	écart aléatoire
health.	desviación ambiental	déviation due au milieu
industr., construct.	desviación angular	écart angulaire
gen.	desviación angular	angle anomal d'obliquité
life.sc., construct.	desviación artificial del lecho	déviation artificielle du lit
antenn.	desviación asimétrica	déviation asymétrique
life.sc.	desviación astrogeodésica de la vertical	déviation astro-géodésique de la verticale
earth.sc.	desviación axil de la pala	déport de pale
fin.	desviación bilateral	écart bilatéral
med.	desviación bronquial	déviation bronchique
stat.	desviación con respecto a la media aritmética	écart par rapport à la moyenne arithmétique
stat.	desviación concurrante	déviation concourante
stat.	desviación concurrante	écarts de même signe
math.	desviación concurrente	déviation concourante
stat.	desviación concurrente	écart de même signe
math.	desviación concurrente	écarts de même signe
med.	desviación conjugada	déviation conjuguée
med.	desviación conjugada de la cabeza y de los ojos	déviation conjuguée de la tête et des yeux
scient.	desviación cuadrática	écart quadratique
math.	desviación cuadrática media	erreur en moyenne quadratique
math.	desviación cuadrática media	écart-étalon
math.	desviación cuadrática media	écart type
math.	desviación cuadrática media	déviation en moyenne quadratique
nat.sc.	desviación cuadrática media	variance
stat., scient.	desviación cuadrática media	erreur quadratique moyenne
stat.	desviación cuadrática media	racine carrée de la fluctuation
stat.	desviación cuadrática media	moyenne des carrés des écarts
stat.	desviación cuadrática media	carré moyen des écarts
math.	desviación cuadrática media	écart quadratique moyen
math.	desviación cuadrática media	déviation typique
math.	desviación cuartil	interquartile
math.	desviación cuartil	étendue semi-interquartile
math.	desviación cuartil	semi-interquartile
math.	desviación cuartil	amplitude semi-interquartile
math.	desviación cuartil	déviation quartile
math.	desviación cuartil circular	déviation quartile circulaire
math.	desviación cuartìlica	semi-interquartile
math.	desviación cuartìlica	amplitude semi-interquartile
math.	desviación cuartìlica	interquartile
math.	desviación cuartìlica	étendue semi-interquartile
math.	desviación cuartìlica	déviation quartile
stat.	desviación cuartílica	semi-interquartile
stat.	desviación cuartílica	étendue semi-interquartile
stat.	desviación cuartílica	amplitude semi-interquartile
stat.	desviación cuartílica	interquartile
stat.	desviación cuartílica	déviation quartile
stat.	desviación cuartílica	écart semi-interquartile
therm.energ.	desviación de arco	déviation d'arc
snd.rec.	desviación de azimut	écart d'azimut
comp., MS	desviación de cantidad	écart de quantité
comp., MS	desviación de cantidades equiparables	discordance de quantité
comp., MS	desviación de cargos	écart de frais
fin.	desviación de comercio	détournement du trafic
fin.	desviación de comercio	réorientation des courants d'échanges
fin.	desviación de comercio	détournement de trafic
fin.	desviación de comercio	détournement d'échanges
med.	desviación de complemento	déviation du complément
comp., MS	desviación de conciliación de precios	discordance de prix
comp., MS	desviación de coste	écart de coût
el.	desviación de cresta	déviation de crête
el.	desviación de cresta	excursion maximale
gen.	desviación de depachos	déviation de dépêches
comp., MS	desviación de descuento	écart de remise
commun.	desviación de despachos	déviation de dépêches
life.sc.	desviación de dominancia	écart de dominance
el.	desviación de ejes	mésalignement angulaire
IT, el.	desviación de estatismo	écart de statisme
industr., construct.	desviación de flecha	écart de flèche
econ.	desviación de fondos	malversation financière
econ.	desviación de fondos	détournement de fonds
el.	desviación de frecuencia	glissement de fréquence
el.	desviación de frecuencia	décalage de fréquence
transp., chem., el.	desviación de frecuencia	déviation de fréquence
el.	desviación de frecuencia	effet d'entraînement de fréquence
tech.	desviación de frecuencia absoluta	excursion de fréquence absolue
tech.	desviación de frecuencia absoluta	excursion de fréquence
el.	desviación de frecuencia de cresta	déviation de crête
commun.	desviación de frecuencia de entrada	écart de fréquence d'entrée
commun., IT	desviación de frecuencia por efecto Doppler	décalage Doppler
earth.sc., el.	desviación de frecuencia por incremento	glissement de fréquence par incrément
transp., el.	desviación de guiñada	écart de lacet
transp., el.	desviación de guiñada	déviation de lacet
comp., MS	desviación de impuestos	écart de taxe
med.	desviación de interacción	écart d'interaction
transp.	desviación de itinerario	détournement
social.sc.	desviación de la ayuda	détournement de l'aide
chem.	desviación de la conducta ideal	déviation de l’état partait
met., el.	desviación de la corriente de fuga	soutirage de courants vagabonds
met., el.	desviación de la corriente de fuga	drainage de courants vagabonds
earth.sc., el.	desviación de la imagen	déviation verticale de l'image
industr., construct., chem.	desviación de la línea de corte	déviation du trait de coupe
gen.	desviación de la norma irregularidad	anomalie
met.	desviación de la perpendicularidad	tolérance d'équerrage
met.	desviación de la planidad	cambrage
tech., met.	desviación de la rectitud de las barras	écart de rectitude des barres
snd.rec.	desviación de la velocidad nominal de cinta y de rotación	écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation
life.sc.	desviación de la vertical	déviation de la verticale
life.sc.	desviación de la vertical	angle de déviation de la verticale
life.sc.	desviación de la vertical gravimétrica	déviation de la verticale gravimétrique
life.sc.	desviación de la vertical topográfica	déviation de la verticale topographique
life.sc.	desviación de la vertical topográfica-isostática	déviation de la verticale topographique-isostatique
gen.	desviación de largo periodo	déviation à long terme
fin.	desviación de las corrientes comerciales	détournement du trafic
fin.	desviación de las corrientes comerciales	détournement de trafic
fin.	desviación de las corrientes comerciales	réorientation des courants d'échanges
fin.	desviación de las corrientes comerciales	détournement d'échanges
commun., IT	desviación de llamada fija	déviation d'appel fixe
commun., IT	desviación de llamada variable	déviation d'appels
commun.	desviación de llamadas	renvoi temporaire
commun., IT	desviación de llamadas interurbanas	renvoi d'appels longue distance
commun., IT	desviación de llamadas interurbanas	détournement de prise de lignes interurbaines
commun., IT	desviación de llamadas preestablecida	renvoi temporaire commandé
commun., IT	desviación de llamadas preestablecida	renvoi temporaire fixe
commun., IT	desviación de llamadas preestablecida	renvoi d'appel fixe
phys.sc.	desviación de Lorentz	déviation de Lorentz
social.sc., lab.law.	desviación de los sueldos	glissement des salaires
social.sc., lab.law.	desviación de los sueldos	dérive salariale
life.sc., environ.	desviación de los valores del ozono total	écart des valeurs de l'ozone total
IT, el.	desviación de nivel	décalage de niveau
law	desviación de poder	excès de pouvoir
law	desviación de poder	détournement de pouvoir
el.	desviación de portadora	excursion de fréquence de porteuse
nat.sc.	desviación de posición angular	écart de positionnement angulaire
nat.sc.	desviación de posición angular	déviation de position angulaire
comp., MS	desviación de precio	écart de prix
comp., MS	desviación de precios total	écart sur prix total
comp., MS	desviación de producción	écart sur prix de production
el.	desviación de programa	écart par rapport au programme
chem.	desviación de rayos	déviation des rayons
automat.	desviación de regulación	déviation de réglage
el.	desviación de regulación	écart de réglage
el.	desviación de tiempo síncrono	écart de temps horaire
transp.	desviación de trayectoria	déviation de trajectoire
gen.	desviación de un ojo de su dirección normal	strabisme
IT, transp.	desviación de una aguja	déviation d'une aiguille
el.	desviación de una antena	écart d'antenne
chem., el.	desviación de una perforación	déviation
h.rghts.act., IT	desviación de uso	détournement de fonction
h.rghts.act., IT	desviación de uso	détournement d'usage
gen.	desviación del acimut	déviation d'azimut
genet.	desviación del ambiente	variance attribuable au milieu
mech.eng.	desviación del cable	renvoi du câble
mech.eng.	desviación del cable	déviation du câble
industr., construct., chem.	desviación del color	décalage
IMF.	desviación del comercio	détournement des échanges
IMF.	desviación del comercio	réorientation des courants d'échanges
health.	desviación del complemento	fixation du complément
health.	desviación del complemento	réaction d'hémolyse
health.	desviación del complemento	déviation du complément
commun.	desviación del haz	fourchettage d'un faisceau
transp.	desviación del haz	coude de faisceau
earth.sc., life.sc.	desviación del haz	courbure du faisceau
hydrol.	desviación artificial del lecho	déviation artificielle du lit
transp., avia.	desviación del localizador	déviation du localiser
lab.law.	desviación del método	déviation de méthode
med.	desviación del pene	déviation du pénis
comp., MS	desviación del precio de la factura	écart sur prix facturé
earth.sc., mech.eng.	desviación del punto de condensación	écart du point de rosée
coal.	desviación del péndulo	deviation de pendule
IT, el.	desviación del sistema	écart de régulation
el.	desviación del tiempo síncrono	écart de temps synchrone
transp.	desviación del tráfico	détournement du trafic
transp.	desviación del tráfico	déviation du trafic
fin., transp.	desviación del tráfico	détournement de trafic
interntl.trade.	desviación del tráfico comercial	réorientation des flux commerciaux
interntl.trade.	desviación del tráfico comercial	détournement des flux commerciaux
fin., transp.	desviación del tráfico comercial	détournement de trafic
life.sc.	desviación del viento	déviation du vent
transp.	desviación del vuelo	déviation du vol
el.	desviación del ángulo de puntería	variation de l'angle de pointage
med.	desviación del índice	déviation de l'index (Bárány, Bárány)
commun.	desviación diafónica	écart diaphonique
tech.	desviación efectiva	écart effectif
tech.	desviación efectiva	écart réel
tech.	desviación efectiva	écart
el.	desviación electrostática	déviation électrique
el.	desviación electrostática	déviation électrostatique
el.	desviación eléctrica	déviation électrostatique
el.	desviación eléctrica	déviation électrique
chem.	desviación endotérmica	mouvement endothermique
el.	desviación entre niveles	écart des niveaux
med.	desviación epistática	écart d'épistasie
stat.	desviación equivalente normal	déviation normale équivalente
fin., agric.	desviación estacional en los precios	écart saisonnier des prix
pharma.	desviación estandar relativa	déviation standard relative
med.	desviación estandard	écart type
math.	desviación estandarizada	écart standardisé
med.	desviación estrábica	angle de strabisme
math.	desviación estándar	erreur quadratique moyenne
stat., insur.	desviación estándar	écart moyen quadratique
stat., scient.	desviación estándar	déviation standard
math.	desviación estándar	écart-étalon
math.	desviación estándar	écart typifié
pharma.	Desviación estándar	Ecart-type
comp., MS	desviación estándar	écart type
math.	desviación estándar	erreur en moyenne quadratique
math.	desviación estándar	écart-type
math.	desviación estándar	déviation typique
math.	desviación estándar	écart quadratique moyen
crim.law., law, int. law.	desviación estándar acumulada	déviation standard cumulée
stat.	desviación estándar de la línea dada de las Y	écart type de la rangée donnée des Y
stat.	desviación estándar de orden p-ésimo	écart type d'ordre p
stat.	desviación estándar de una distribución muestral de las z	écart type d'une distribution d'échantillonnage de z
stat., scient.	desviación estándar empírica	écart-type empirique
stat., scient.	desviación estándar empírica	déviation standard empirique
stat., scient.	desviación estándar geométrica	écart-type géométrique
stat., scient.	desviación estándar geométrica	écart type géométrique
chem.	desviación estándar intralaboratorio	écart-type à l'intérieur du laboratoire
stat.	desviación estándar porcentual	écart-type relatif (en % de la moyenne)
math.	desviación estándar porcentual	écart-type relatif en % de la moyenne
math.	desviación estándar porcentual	coefficient de variation
stat., scient., chem.	desviación estándar relativa	écart type relatif
stat., scient., chem.	desviación estándar relativa	déviation standard relative
transp., mech.eng.	desviación excesiva del vehículo de una línea recta	déportement excessif du véhicule
met.	desviación funcional	déformation en service
environ.	desviación genética	dérive génique
med.	desviación horóptera de Hering-Hillebrand	divergence physiologique de Hering-Hillebrand
tech.	desviación inferior	écart inférieur
commun.	desviación instantánea de frecuencia	écart de fréquence
commun.	desviación lateral	déviation latérale
tech.	desviación lateral	désalignement latéral
commun., IT	desviación macroscópica	macrocourbure
el.	desviación magnética	déviation magnétique
earth.sc., life.sc.	desviación magnética diurnal	variation magnétique diurne
math.	desviación media	écart moyen
stat., scient.	desviación media	erreur absolue moyenne
stat., IT	desviación media	écart absolu moyen
math.	desviación media circular	déviation moyenne circulaire
stat., scient.	desviación media cuadrática	écart type
stat., scient.	desviación media cuadrática	déviation standard
stat.	desviación media relativa	écart absolu moyen relatif
stat.	desviación mediana	écart médian
CNC	desviación medida	écart mesuré
fin.	desviación máxima	écart maximal
automat.	desviación máxima de consigna	écart maximal de consigne
stat.	desviación normal	déviation normale
stat.	desviación normal	variable normale réduite
stat.	desviación normal	écart réduit
stat., scient.	desviación normal	écart type
stat., scient.	desviación normal	déviation standard
industr., construct., chem.	desviación normal de la forma	écart normal de production
industr., construct., chem.	desviación normal de la forma	écart normal de galbe
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale
commun.	desviación normalizada	écart normé
med.	desviación nuclear	déviation de l'image d'ARNETH
tech.	desviación para medición	déversoir à contraction
med.	desviación paraláctica	déviation parallactique
el.	desviación pico frecuencia	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens
el.	desviación pico	déviation de fréquence de crête
el.	desviación pico	excursion de fréquence maximale
el.	desviación pico	déviation de crête
el.	desviación de frecuencia pico a pico	excursion de fréquence terme à proscrire dans ce sens
el.	desviación de frecuencia pico a pico	déviation de fréquence crête à crête
el.	desviación pico frecuencia	excursion de fréquence maximale
el.	desviación pico frecuencia	déviation de fréquence de crête
el.	desviación pico frecuencia	déviation de crête
met.	desviación por defecto admisible	écart en moins admissible
met.	desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
met.	desviación por exceso	écart en PLUS
fin.	desviación presupuestaria	risque de dérapage budgétaire
econ.	desviación presupuestaria	écart budgétaire
fin.	desviación presupuestaria persistente	dérapage budgétaire persistant
stat.	desviación probable	espérance mathématique de l'écart
stat.	desviación probable	écart probable
math.	desviación promedia	écart moyen
math.	desviación promedia	erreur absolue moyenne
snd.rec.	desviación radial en un sistema CD	décalage radial sur un CD
stat.	desviación relativa	écart relatif
el.	desviación relativa de frecuencia	écart relatif de fréquence
life.sc.	desviación relativa de la vertical	déviation relative de la verticale
life.sc.	desviación residual	erreur de zéro
tech., el.	desviación residual	déviation résiduelle
lab.law.	desviación salarial	glissement des salaires
health.	desviación secundaria	déviation secondaire
gen.	desviación sexual	perversion
gen.	desviación sexual	déviation sexuelle
el.	desviación simétrica	déviation symétrique
social.sc., health.	desviación social	déviance sociale
math.	desviación standard	déviation typique
math.	desviación standard	erreur en moyenne quadratique
math.	desviación standard	écart type
math.	desviación standard	écart typifié
math.	desviación standard	écart-étalon
math.	desviación standard	erreur quadratique moyenne
math.	desviación standard	écart-type
math.	desviación standard	écart quadratique moyen
tech.	desviación superior	écart supérieur
transp.	desviación temporal	détournement
transp.	desviación temporal	déviation
transp.	desviación temporal	déviation temporaire
piez.	desviación temporal	écart de temps
fin.	desviación tipica de la inflación	écart type de l'inflation
textile	desviación tipo	écart type
textile	desviación tipo	écart standard
tech., chem.	desviación tipo de la repetibilidad	écart-type de répétabilité
med.	desviación torácica	dérivations unipolaires du précordium
med.	desviación torácica	dérivations unipolaires rapprochées
med.	desviación torácica	dérivations thoraciques
med.	desviación torácica	dérivations précordiales
CNC	desviación transitoria	écart transitoire
automat.	desviación transitoria absoluta	déviation transitoire absolue
math.	desviación trigonométrica media	écart trigonométrique moyen
math.	desviación tìpica	erreur en moyenne quadratique
math.	desviación tìpica	erreur quadratique moyenne
math.	desviación tìpica	écart typifié
math.	desviación tìpica	écart-étalon
math.	desviación tìpica	écart quadratique moyen
math.	desviación tìpica	déviation typique
math.	desviación tìpica	écart-type
gen.	desviación tìpica	écart type
stat.	desviación típica	écart-type
stat.	desviación típica	écart typifié
el.	desviación típica	écart moyen quadratique
stat.	desviación típica	déviation typique
stat.	desviación típica	écart-étalon
stat.	desviación típica	erreur en moyenne quadratique
stat.	desviación típica	erreur quadratique moyenne
stat., scient.	desviación típica	écart quadratique moyen
stat., fin., nat.sc.	desviación típica	écart type
el.	desviación típica combinada	écart type global
el.	desviación típica del error de frecuencia	écart type de l'erreur de fréquence
el.	desviación típica del espectro de potencia	écart type du spectre d'énergie
el.	desviación típica del retardo de grupo	écart type du temps de propagation de groupe
el.	desviación típica del tiempo de propagación de grupo	écart type du temps de propagation de groupe
stat., scient.	desviación típica geométrica	écart-type géométrique
stat., scient.	desviación típica geométrica	écart type géométrique
stat.	desviación típica relativa	écart type relatif
stat., nat.sc.	desviación típica relativa de cada reforzamiento	écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation
nat.sc.	desviación típica relativa global	écart type relatif global
transp., tech., law	desviación óptica	déviation optique
commun.	detector de desviación	détecteur d'écart
IT, transp.	detector de desviación de aterrizaje todo tiempo	détecteur d'écart ATT
IT, transp.	detector de desviación de aterrizaje TT	détecteur d'écart ATT
earth.sc., el.	detector de desviación de frecuencia	détecteur d'écart de fréquence
life.sc., construct.	dique deflector o desviación	digue de déviation
el.	dispositivo de desviación	dispositif de déflexion
gen.	dispositivo de desviación de proyectiles	déflecteur de projectiles
stat.	distribución muestral de desviaciones estándar	distribution d'échantillonnage d'écarts types
sat.comm.	eje de desviación de una nave espacial	axe de lacet d'un engin spatial
industr., construct., chem.	ensayo de la desviación óptica	mesure de la déviation optique
gen.	entrevistas con informantes que son ejemplos de "desviación positiva"	entretiens avec des personnes appartenant aux groupes "déviants positifs"
commun., el.	error de desviación lateral	erreur de déviation latérale
stat.	error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar	erreur type de la différence entre deux écarts types
earth.sc., mater.sc.	esfuerzo de desviación	effort de déviation
stat.	esperanza matemática de la desviación	espérance mathématique de l'écart
stat.	esperanza matemática de la desviación	écart probable
med.	espolón de desviación	éperon à déplacement
market.	evitar desviaciones del tráfico comercial	éviter des détournements de trafic
commun.	factor de desviación	facteur de déviation
commun.	factor de desviación	rapport de déviation
commun.	factor de desviación	excursion relative
el.	factor de uniformidad de desviación	facteur d'uniformité de déviation
life.sc., construct.	galería de desviación de sedimentos	galeries d'interception des sédiments
law	haber incurrido en desviación de poder	avoir commis un détournement de pouvoir
comp., MS	importe de desviación de precios por línea	montant de l'écart sur prix de ligne
comp., MS	importe de desviación unitario	montant de l'écart par unité
avia.	indicador de desviación	indicateur de déviation
avia.	indicador de desviación de la trayectoria de vuelo	indicateur de déviation de la route de vol
IT, transp.	indicador de desviación por imagen	indicateur de signaux
commun.	indicador de desviación VOR/ILS	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste
piez.	linealidad de la desviación de modulación de frecuencia	linéarité de l’écart de modulation de fréquence
earth.sc.	línea de desviación	ligne de déflexion
automat.	mando de la tension de desviación	commande de la tension de déviation
antenn.	margen de desviación	étalement
stat.	media unidad de desviación	demi-unité d'écart
commun.	medida de desviación	écart de mesure
life.sc.	medida de desviación múltiple	mesure au photoclinomètre-compas multiple
commun.	medida de desviación negativa	écart de mesure négatif
commun.	medida de desviación positiva	écart de mesure positif
stat.	menos métodos de la desviación absoluta	moindres méthodes de déviation absolue
stat.	menos regresión de la desviación absoluta	moindre régression de déviation absolue
life.sc., construct.	obras de desviación temporal	ouvrages de déviation provisoire
life.sc.	operación única de medida de desviación	mesure au photoclinomètre-compas simple
antenn.	pantalla de desviación	écran de déviation
el.	placa de desviación	électrode de déviation
el.	placa de desviación	plaque de déviation
transp.	plano de desviación	plan de déviation
transp., mech.eng.	polea de desviación	poulie de déviation
stat.	porcentaje de desviaciones estándar	écart type relatif pl. écarts types
stat.	porcentaje de desviaciones típicas	écart type relatif pl. écarts types
comp., MS	porcentaje de desviación de precios	pourcentage d'écart sur prix
earth.sc., transp.	prisma de desviación	prisme de déviation
law	recurso de nulidad por desviación de poder	recours en annulation pour détournement de pouvoir
law	recurso por desviación de poder	recours pour détournement de pouvoir
law	recursos por desviación de poder	des recours pour détournement de pouvoir
law	recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
law	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
environ., chem.	refractómetro de desviación	réfractomètre à déviation
mech.eng.	rejilla de desviación	grille de déviation
commun.	relación de desviación	facteur de déviation
commun.	relación de desviación	rapport de déviation
commun.	relación de desviación	excursion relative
water.res.	riego por desviación de aguas de avenidas	collecte des eaux de crues
water.res.	riego por desviación de aguas de avenidas	irrigation de crue b
water.res.	riego por desviación de aguas de avenidas	irrigation par épandage des eaux de crue d'’un cours d'’eau intermittent
agric., construct.	riego por desviación de aguas de avenidas	irrigation par épandage des eaux de crue d'un cours d'eau intermittent
commun.	salida de desviación	sortie d'écart
el.	sensibilidad de desviación	sensibilité de déviation
avia.	sensibilidad de desviación angular	sensibilité de déviation angulaire
antenn.	sensibilidad de desviación de un tubo catódico y de su bobina de desviación	sensibilité de déviation d'un tube cathodique et de son collier de déviation
antenn.	sensibilidad de desviación electrostática de un tubo catódico	sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique
antenn.	sensibilidad de desviación magnética de un tubo catódico	sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique
commun.	servicio de desviación	détournement de ligne téléphonique
CNC	señal de desviación	signal de déviation
therm.energ.	sistema de desviación del haz electrónico	dispositif de déflexion du faisceau électronique
transp., mater.sc.	suma cuadrática de desviaciones	somme quadratique des écarts
stat., scient.	suma de cuadrados de las desviaciónes	somme des carrés résiduels
stat.	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas	somme des carrés des écarts entre les classes
stat.	suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas	somme des carrés des écarts interclasse
transp.	tabla de desviación de brújula	étiquette de correction de la boussole
energ.ind., el.	tasa de desviación	vitesse de détournement
antenn.	tension de desviación	tension de déviation
el.	tensión de desviación	tension d'écartométrie de distance
el.	tensión de desviación	tension de déviation
el.	tensión de desviación	tension d'écartométrie
earth.sc., el.	tensión residual de desviación	tension résiduelle d'écartométrie
mater.sc., met.	tensor de la desviación de la tensión	tenseur de la déviation de la tension
transp., avia.	tiempo de desviación ETOPS	durée du temps d'éloignement ETOPS
transp., avia.	tiempo de desviación ETOPS aprobado	durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
comp., MS	tolerancia de desviación de precios	tolérance d'écart sur prix
soil.	trincho de desviación	fossé de ceinture
soil.	trincho de desviación	fossé de protection
antenn.	tubo de desviación de circuito simple	tube de glissement à circuit simple
IT	unidad de desviación	unité de déviation
sat.comm.	velocidad de desviación de una nave espacial	vitesse de lacet d'un engin spatial
gen.	válvula de desviación	vanne de dérivation
commun., el.	yugo de desviación	unité de déviation
commun., el.	yugo de desviación	collet de déviation
commun., el.	yugo de desviación	déflecteur
commun., el.	yugo de desviación	ensemble de déviation
commun., el.	yugo de desviación	bloc de déviation
commun., el.	yugo de desviación	bloc de déflexion
life.sc., construct.	zanja de intercepción o de desviación	fossé d'arrêt
mech.eng.	zapata de desviación del cable carril	sabot de déviation pour câble porteur
commun., IT	ángulo de desviación	angle de déviation
mech.eng., construct.	ángulo de desviación	biais du câble
antenn.	ángulo de desviación	angle anormal d'obliquité
commun., IT	ángulo de desviación	angle de déflexion
scient., earth.sc.	ángulo de desviación	angle de réfraction
life.sc.	ángulo de desviación de la vertical	déviation de la verticale
life.sc.	ángulo de desviación de la vertical	angle de déviation de la verticale
agric.	ángulos de desviación de los discos	angles des disques