 |
| Spanish | French |
| aparato de telecopia controlada | télécopieur, Groupe 1 |
| aparato de telecopia controlada grupo 3 | télécopieur, Groupe 3 |
| aparato de telecopia controlada grupo 2 | télécopieur, Groupe 2 |
| aparato que funciona en dúplex | appareil fonctionnant en duplex |
| aparato que funciona en semidúplex | appareil fonctionnant à l'alternat |
| aparato terminal sobre la red | appareil terminal sur le réseau |