Terms for subject Transport containing aparato

Spanish	French
aparato a flote	bâtiment flottant
aparato automático para niebla	appareil automatique pour temps de brouillard
aparato auxiliar de gobierno.	moyen auxiliaire de commande du gouvernail
aparato auxiliar de gobierno.	appareil à gouverner auxiliaire
aparato blindado	appareil blindé
aparato calentador de fuelles de intercomunicación	réchauffeur de soufflets
aparato combinado de choque y tracción	appareil combiné de choc et de traction
aparato compensador	appareil compensateur
aparato comprobador de la resistencia de los carriles	appareil vérificateur de la résistance des rails
aparato de accionamiento de aguja	appareil de manoeuvre d'aiguille
aparato de alarma	levier d'arrêt d'urgence
aparato de alarma	bouton de secours
aparato de análisis de oxígeno y detección de gas	équipement d'analyse de l'oxygène et de détection de gaz
aparato de apoyo	heurtoir
aparato de apoyo	appareil de butée
aparato de apoyo de rodillos de dilatación	palier à rouleaux de dilatation
aparato de apoyo de rodillos de dilatación	appui à rouleaux de dilatation
aparato de auscultación de la vía	appareil d'auscultation de la voie
aparato de aviso	appareil d'avertissement
aparato de batería central	poste à batterie centrale
aparato de bloqueo	appareil de block
aparato de bloqueo permisivo	jeu de block d'autorisation
aparato de bloqueo permisivo	jeu d'autorisation
aparato de cambio de marcha	appareil de changement de marche
aparato de choque	organes de tamponnement
aparato de choque	appareil de choc
aparato de choque	tamponnement
aparato de choque	organes de choc
aparato de choque central	tamponnement central
aparato de choque compensado	appareil de choc compensateurà ressort transversal
aparato de choque lateral	tamponnement latéral
aparato de comprobación de posición de aguja	controleur de position d'aiguille
aparato de comprobación de posición de aguja	appareil de controle de position d'aiguille
aparato de comprobación de posición de aguja	contrôle d'entrebâillement d'aiguille
aparato de control	appareil de contrôle
aparato de desbloqueo	jeu de déblocage
aparato de desplazamiento lateral de la cuchilla	appareil de déplacement latéral de la lame
aparato de destellos	appareil à éclats
aparato de dilatación de los carriles	appareilou jointde dilatation des rails
aparato de dilatación para carriles soldados	appareil de dilatation pour barres longues
aparato de encerrojamiento	appareil de verrouillage
aparato de entrenamiento de vuelo en tierra	entraîneur synthétique de vol
aparato de entrenamiento de vuelo en tierra	simulateur d'entraînement au vol
aparato de entrenamiento de vuelo en tierra	appareil au sol d'entraînement au vol
aparato de frenado en cola de vía	extrémité de voie ensablée
aparato de giro del material rodante	pont tournant
aparato de giro del material rodante	plaque tournante
aparato de giro del material rodante	appareil de tournage du matériel roulant
aparato de gobierno	appareil à gouverner
aparato de gobierno electrohidráulico	appareil à gouverner électrohydraulique
aparato de gobierno eléctrico	appareil à gouverner électrique
aparato de gobierno hidráulico	appareil à gouverner hydraulique
aparato de lectura de los números de vagones	appareil de lecture des numéros de wagons
aparato de localización vía satélite	dispositif de repérage par satellite
aparato de maniobra	appareillage de manoeuvre
aparato de maniobra	appareil de maoeuvre
aparato de maniobra con transmisión funicular	appareil de manoeuvre à fil de transmission
aparato de maniobra de agujas	appareil de manoeuvre d'aiguille
aparato de maniobra de las puertas	appareil de manoeuvre des portes
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	écartomètre
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía	règle d'écartement
aparato de orientación de la cuchilla	appareil d'orientation de la lame
aparato de percepción automática	appareil de perception automatique
aparato de percepción automática	distributeur automatique de billets
aparato de pesado del material rodante	appareil de pesage du matériel roulant
aparato de seguridad de las agujas	appareil de verrouillage d'aiguille
aparato de seguridad de las agujas	appareil de sécurité d'aiguillage
aparato de telemando	appareil de commande à distance
aparato de timón hidráulico de mando manual	appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle
aparato de toma de corriente	dispositif de captage de courant
aparato de toma de corriente	collecteur de courant
aparato de toma de corriente	capteur de courant
aparato de toma de corriente	appareil de prise de courant
aparato de tracción	appareil de traction
aparato de tracción	organes de traction
aparato de tracción a fricción	appareil de traction à friction
aparato de transición	transitionneur
aparato de ventilación mecánica	appareil de ventilation mécanique
aparato de verter	appareil de déversement basculeur
aparato de vía	appareil de voie
aparato de vía adaptado a la curva	branchement cintré
aparato de vía adaptado a la curva	appareil de voie enroulé
aparato de vía especial	appareil de voie spécial
aparato de vía ordinario	appareil de voie ordinaire
aparato descarrilador	dérailleur
aparato descarrilador	appareil de déraillement
aparato descarrilador	taquet dérailleur
aparato descarrilador	taquet de déraillement
aparato descarrilador	sabot de déraillement
aparato eléctrico de gobierno	appareil à gouverner électrique
aparato emisor de desbloqueo	jeu émetteur de déblocage
aparato encarrilador	appareil de réenraillement
aparato encarrilador	appareil de remise sur rails
aparato flotante autopropulsado	appareil flottant automoteur
aparato fumívoro	fumivore
aparato fumívoro	appareil fumivore
aparato indicador	appareil indicateur
aparato indicador	mesureur indicateur
aparato lanzacabos	lance-amarres
aparato lanzacabos	appareil lance-amarre
aparato lanzacabos	appareil lance-amarres
aparato medidor indicador	mesureur indicateur
aparato medidor indicador	appareil indicateur
aparato no exclusivamente de carga	appareil non uniquement cargo
aparato para asar	appareil de cuisson
aparato para asar	rôtisseuse
aparato para aterrizaje en portaviones	dispositif pour l'appontage des véhicules aériens
aparato para aterrizaje en portaviones	appareil pour l'appontage de véhicules aériens
aparato para comprobar el perfil de los carriles	appareil de vérification du profil des rails
aparato para comprobar la resistencia de los carriles	appareil de vérification de la résistance des rails
aparato para correr carriles longitudinalmente	appareil à tirer les rails
aparato para correr carriles longitudinalmente	appareil à déplacer les rails longitudinalement
aparato para curvar carriles	appareil à cintrer les rails
aparato para curvar carriles	machine à cintrer les rails
aparato para desmontar ruedas	plateforme à démonter les roues
aparato para desmontar ruedas	plateforme à monter les roues
aparato para el aterrizaje en portaaviones	appareil pour l'appontage de véhicules aériens
aparato para el aterrizaje en portaaviones	dispositif pour l'appontage des véhicules aériens
aparato para gobernar los barcos	appareil de gouverne pour navire
aparato para la comprobación de las juntas de carriles	appareil de vérification des joints de rails
aparato para la comprobación de las juntas de carriles	appareil vérificateur des joints de rails
aparato para la navegación aérea	instrument pour la navigation aérienne
aparato para lanzamiento de aeronaves	appareil pour le lancement de véhicules aériens
aparato para lanzamiento de aeronaves	dispositif pour le lancement de véhicules aériens
aparato para medir el desgaste de los carriles	appareil de mesure de l'usure des rails
aparato para montar ruedas	plateforme à monter les roues
aparato para montar ruedas	plateforme à démonter les roues
aparato para rectificar la alineación de los carriles	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails
aparato para timonear los barcos	appareil de timonerie pour navire
aparato principal de gobierno	appareil à gouverner principal
aparato productor de espuma	extincteur a mousse
aparato productor de espuma	appareil producteur de mousse
aparato productor de señales acústicas	signal acoustique
aparato productor de señales acústicas	signal avertisseur sonore
aparato productor de señales acústicas	avertissement sonore
aparato productor de señales acústicas	klaxon
aparato productor de señales acústicas	avertisseur sonore
aparato productor de señales acústicas	avertisseur acoustique
aparato que hace girar las hélices para el arranque de aviones	appareil de lancement des hélices d'avions
aparato radiodirigido desde el suelo	appareil radioguidé commandé du sol
aparato radiodirigido desde otro aparato aéreo	appareil radioguidé commandé d'un autre appareil aérien
aparato receptor de desbloqueo	jeu récepteur de déblocage
aparato registrador de bloqueo	appareil de block enregistreur
aparato registrador de velocidad	chronotachymètre enregistreur
aparato registrador de velocidad	appareil enregistreur de vitesse
aparato respiratorio	appareil respiratoire de pompier
aparato respiratorio autónomo accionado por aire comprimido	appareil respiratoire autonome à air comprimé
aparato respiratorio de suministro de aire	appareil respiratoire à arrivée d'air pour casque ou masque filtrant
aparato tensor	appareil tendeur
aparatos de navegación	appareils de navigation
aparatos flotantes	engin flottant
aparatos interiores	appareils internes
armario de aparatos de mando	armoire de commande
balancín compensador del aparato de choque	balancier compensateur
circuito de energía del aparato de gobierno	circuit force de l'appareil à gouverner
coche equipado con aparatos de radiotelefonía y radiotelegrafía	voiture équipée d'appareils de radiotéléphonie et de télégraphie
Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera	Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route
comprobación de un aparato	contrôle d'un appareil
constante del aparato de control	constante de l'appareil de contrôle
empuñadura del aparato de alarma	poignée du signal d'alarme
franqueo de un aparato de vía	franchissement d'un appareil de voie
fuerza máxima de los aparatos de tracción	charge limite des attelages
parada por uso del aparato de alarma	freinage de secours
parada por uso del aparato de alarma	freinage d'urgence
servomotor del aparato de gobierno	groupe moteur de l'appareil à gouverner
sistema de mando del aparato de gobierno	dispositif de commande de l'appreil à gouverner
unidad de "maniquí" sin aparato de medición	unité factice sans dispositif de mesure
válvula de aparato de alarma	robinet du frein de secours
zona de aparatos de vía	zone d'appareils de voie