Terms for subject Communications containing aparato

Spanish	French
accionamiento del interruptor del aparato telefónico	manoeuvre du bouton
alimentación del aparato telefónico	alimentation du poste d'abonné
aparato antideflagrante para minas	poste pour mines grisouteuses
aparato antimaculador de chorro	appareil antimaculage à jet
aparato anunciador de los trenes	appareil d'annonce des trains
aparato arrítmico	appareil arythmique
aparato arrítmico	appareil asynchrone
aparato asíncrono	appareil asynchrone
aparato asíncrono	appareil arythmique
aparato automático de alarma	appareil automatique d'alarme
aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica	appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
aparato avisador de célula fotoeléctrica	appareil avertisseur à cellule photo-électrique
aparato avisador de protección contra robos	appareil avertisseur pour la protection contre le vol
aparato con un producto fusible	appareil à produit fusible
aparato de abonado	poste d'usager
aparato de alarma contra incendios	avertisseur d'incendie
aparato de busca de personas	appareil récepteur d'appel de personnes
aparato de busca de personas	appel par radio
aparato de cifrado	crypteur
aparato de cifrado	équipement cryptographique
aparato de conmutación automática	standard automatique
aparato de conmutación automática	autocommutateur
aparato de conmutación automática	appareil de communication automatique
aparato de detección nocturna	matériel de détection nocturne
aparato de dilatación	appareil à dilatation
aparato de disco	poste à cadran
aparato de disco	appareil téléphonique à cadran
aparato de estación especial	poste privé
aparato de estación especial	appareil téléphonique privé
aparato de facsímil de registro directo	appareil de fac-similé à enregistrement direct
aparato de grabación de imagen y sonido	appareil d'enregistrement vidéophonique
aparato de grabación de imágenes y sonido	appareil d'enregistrement vidéophonique
aparato de Hell	appareil de Hell
aparato de llamada automática	automate d'appels
aparato de llamada automática	système automatisé d'appel sans intervention humaine
aparato de localización de fallos	appareil de localisation de dérangement
aparato de manipulación automática	appareil de manipulation automatique
aparato de "manos libres"	téléphone mains libres
aparato de "manos libres"	poste mains-libres
aparato de "manos libres"	poste à haut parleur
aparato de oficinas	appareil destiné au bureau
aparato de operador	poste d'opérateur
aparato de operadora	poste d'opérateur
aparato de operadora	pupitre dirigeur
aparato de operadora	poste d'opératrice
aparato de operadora	pupitre d'opératrice
aparato de operadora	pupitre d'opérateur
aparato de pago previo	appareil à prépaiement
aparato de pago previo	appareil téléphonique à prépaiement
aparato de pago previo	station téléphonique à monnaie
aparato de pago previo	poste à prépaiement
aparato de pago previo	poste téléphonique à prépaiement
aparato de pago previo	appareil à encaissement
aparato de parada	appareil d'arret
aparato de pila local	poste à pile locale
aparato de radio de amplitud modulada	poste radio à modulation d'amplitude
aparato de radioaviso digital	sémaphone alpha-numérique
aparato de radioaviso digital	sémaphone numérique
aparato de radioconferencia	groupe d'émission-réception sans fil
aparato de radiodetección	appareil de radiodétection
aparato de radionavegación	appareil de radionavigation
aparato de radiotelemando	appareil de radiotélécommande
aparato de reproducción de imagen y sonido	appareil de reproduction vidéophonique
aparato de reproducción de imágenes y sonido	appareil de reproduction vidéophonique
aparato de reproducción vídeo	appareil de reproduction vidéophonique
aparato de restitución	appareil de restitution photogrammétrique
aparato de sobremesa	appareil de table
aparato de telecomposición	appareil de télécomposition
aparato de telecomunicación por corriente portadora	appareil de télécommunication par courant porteur
aparato de telegrafía	appareil de télégraphie
aparato de televisión	récepteur de télévision
aparato de televisión analógico	poste de télévision analogique
aparato de teléfono sin cable	poste téléphonique sans fil
aparato de teléfono sin cable	poste téléphonique sans cordon
aparato de termocopia	appareil de thermocopie
aparato de transmisión automático	appareil à transmission automatique
aparato de usos generales dentro de edificios	appareil destiné à une utilisation intérieure générale
aparato de videodisco	appareil à vidéodisques
aparato detector de llama	appareil détecteur de flamme
aparato eléctrico de control	appareil électrique de contrôle
aparato eléctrico de señalización	appareil électrique de signalisation
aparato eléctrico de señalización para vías de comunicación	appareil électrique pour voies de communications
aparato eléctrico para amplificación del sonido	appareil électrique d'amplification du son
aparato emisor-receptor	appareil émetteur-récepteur
aparato emisor-receptor	émetteur-récepteur
aparato facsímil del grupo 1	appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1
aparato facsímil digital	appareil de télécopie numérique
aparato integrando el convertidor y el descodificador	boîtier unique contenant le codeur et le convertisseur
aparato laminador de formularios continuos	appareil à contre-coller les formulaires en continu
aparato mural	appareil mural
aparato mural	poste mural
aparato para dictar	machine à dicter
aparato para dictar	dictaphone
aparato para enviar los mensajes	appareil pour l'envoi des messages
aparato para medir decibeles	appareil pour la mesure des décibels
aparato para medir las corrientes perturbadoras	appareil de mesure des tensions perturbatrices
aparato para redondear el lomo de las cubiertas	appareil à arrondir le dos des couvertures
aparato para redondear los ángulos	appareil à arrondir les angles
aparato para telefotografía	appareil pour bélinogrammes et téléphotographie
aparato para tirar hojas	appareil à tirer les feuilles
aparato para uso doméstico	appareil destiné au ménage
aparato radiotelefónico	émetteur-récepteur radiotéléphonique
aparato radiotelefónico bidireccional aeronáutico de ondas métricas	appareil aéronautique émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques
aparato radiotelefónico bidireccional de ondas métricas	émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques
aparato radiotelefónico bidireccional de ondas métricas	émetteur-récepteur radiotéléphonique à ondes métriques bidirectionnel
aparato radiotelefónico bidireccional portátil	émetteur-récepteur radiotéléphonique portatif
aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación	appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation
aparato receptor	appareil de réception
aparato receptor de radiodifusión	appareil récepteur de radio-diffusion
aparato registrador del anuncio de los trenes	appareil enregistreur d'annonce des trains
aparato subdivisor de canales	appareil de subdivision des voies
aparato telefónico	combiné d'appel téléphonique
aparato telefónico	poste téléphonique
aparato telefónico	appareil téléphonique
aparato telefónico	microtéléphone combiné
aparato telefónico	combiné
aparato telefónico a tres hilos	poste à trois fils
aparato telefónico a tres hilos	système à trois fils
aparato telefónico con altavoz	poste téléphonique à haut-parleur
aparato telefónico con altavoz	téléphone à haut-parleur
aparato telefónico con altavoz	poste à haut-parleur
aparato telefónico con efecto local	poste téléphonique sans antilocal
aparato telefónico con microteléfono	appareil téléphonique avec combiné
aparato telefónico de botón-pulsador	appareil téléphonique à boutons-poussoirs
aparato telefónico de estilo	poste élégant
aparato telefónico de fichas	appareil téléphonique à jetons
aparato telefónico de fichas	appareil à pièces de monnaie
aparato telefónico de monedas	appareil à pièces de monnaie
aparato telefónico de monedas	appareil téléphonique à jetons
aparato telefónico de obra	poste téléphonique de chantier
aparato telefónico de operadora	poste téléphonique d'opératrice
aparato telefónico de teclado	appareil téléphonique à clavier
aparato telefónico de teclado	poste à clavier
aparato telefónico de teclado	poste téléphonique à clavier
aparato telefónico digital	poste téléphonique numérique
aparato telefónico digital	poste numérique
aparato telefónico manual	poste téléphonique manuel
aparato telefónico no homologado	appareil téléphonique non agréé
aparato telefónico para pruebas de campo	poste téléphonique de service
aparato telefónico S 63	poste téléphonique S 63
aparato telefónico S 63	poste S 63
aparato telefónico sin circuito antilocal	poste téléphonique sans antilocal
aparato telefónico sin cordón	téléphone sans fil
aparato telefónico sin cordón	poste téléphonique sans cordon
aparato telefónico sin cordón	téléphone sans cordon
aparato telefónico supletorio	appareil téléphonique supplémentaire
aparatos de estación a tres hilos	appareil téléphonique à trois fils
aparatos de estación a tres hilos	poste téléphonique à trois fils
aparatos de estación a tres hilos	poste téléphonique avec bouton de terre
aparatos de estación modificados	postes industriels modifiés
aparatos de TV	récepteurs de télévision
aparatos de TV	récepteurs TV
bastidor para aparatos diversos	baie pour appareils divers
Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques
declaración del Suministrador del Aparato	déclaration du Fournisseur de l'appareil
efecto local de un aparato telefónico	effet local d'un appareil téléphonique
estiletes para aparato registrador	plumes pour enregistreur
homologación de los aparatos privados	agréation d'appareils privés
interrupción del aparato de radio	coupure d'un poste de radio
juego de aparatos de medida	ensemble de moyens de test
mando automático de aparatos	commande automatique des appareils
margen de un aparato telegráfico	marge d'un ensemble terminal
margen de un aparato telegráfico	marge d'un appareil télégraphique
mercado de aparatos móviles privados	marché des mobiles privés
montante que lleva aparatos para efectuar experimentos	mât support d'instruments
polo de un aparato de conexión	pôle
protocolo de aparato	protocole d'appareil
protocolo de aparato	protocole d'appareil virtuel
protocolo de aparato virtual	protocole d'appareil virtuel
protocolo de aparato virtual	protocole d'appareil
pruebas de líneas y aparatos de abonados	essais des lignes et postes
sala de aparatos	salle des appareils télégraphiques
sala de aparatos	salle des appareils
sala de aparatos telegráficos	salle des appareils télégraphiques
sala de aparatos telegráficos	salle des appareils
sistema patrón de trabajo con aparatos de abonado	système étalon de travail avec appareils d'abonné
telegrafía por aparatos impresores	télégraphie par appareils imprimeurs