Subject | Spanish | French |
acoust. | analizador acústico de partículas | analyseur acoustique de particules |
chem. | analizador amperométrico | analyseur ampérométrique |
el. | analizador armónico | analyseur d'onde |
el. | analizador armónico | analyseur de fréquence |
industr., construct. | analizador armónico | analyseur harmonique |
tech. | analizador automático | système auto-analyseur |
chem. | analizador automático de radiocromatogramas | dérouleur automatique de radiochromatogrammes |
tech. | analizador automático de sangre | compteur hématologique |
med. | analizador biológico | analyseur biologique |
tech. | analizador Canberra de varios canales | analyseur multicanal Canberra |
earth.sc., chem. | analizador conductimétrico | appareil conductimétrique |
earth.sc., chem. | analizador conductimétrico | analyseur conductimétrique |
environ., chem. | analizador continuo | analyseur continu |
chem. | analizador coulométrico | analyseur coulométrique |
chem. | analizador cuadrupolo | quadripôle |
chem. | analizador cuadrupolo | analyseur à quadripôle |
lab.eq. | analizador cuantitativo | teneurmètre |
tech. | analizador Davidson de varios canales | analyseur multicanal Davidson |
phys.sc. | analizador de absorción de infrarrojos | analyseur à absorption d'infrarouge |
environ. | analizador de aerosol de Whitby | analyseur d'aérosol Whitby |
el. | analizador de altura de impulsos | discriminateur de hauteur d'impulsion |
earth.sc., tech. | analizador de amplitud | analyseur d'amplitude |
med. | analizador de amplitud | analysateur d'amplitude |
meas.inst. | analizador de amplitudes | analyseur d'amplitudes |
el. | analizador de armónicas | analyseur d'harmoniques |
commun., el. | analizador de avería de la línea | réflectométrie avec indication temporelle |
nucl.phys. | analizador de canal único | analyseur simple canal |
el. | analizador de capacidad con puente de medida | analyseur de capacité à pont de mesure |
tech. | analizador de caudal por segmentos | analyseur de flux segmenté |
commun. | analizador de color | analyseur de couleur |
el. | analizador de cresta de modulación | analyseur de crête de modulation |
IT | analizador de código de barras | lecteur de code à barres |
commun., IT | analizador de datos | analyseur de dérangement |
commun. | analizador de desbordamientos | analyseur de débordement |
meas.inst. | analizador de destellos | analyseur d'éclairs |
meas.inst. | analizador de distorsion | analyseur de distorsion |
el. | analizador de distorsión | analyseur de distorsion non-linéaire |
el. | analizador de distorsión | analyseur de distorsion |
el. | analizador de distorsión no-lineal | analyseur de distorsion non-linéaire |
el. | analizador de distorsión no-lineal | analyseur de distorsion |
el. | analizador de enlaces de microondas | analyseur de liaisons hyperfréquences |
el. | analizador de espectro | analyseur de spectre |
el. | analizador de espectro de banda estrecha | analyseur de spectre à bande étroite |
el. | analizador de espectro de elevado poder de resolución | analyseur spectral à grand pouvoir de résolution |
el. | analizador de espectro de elevado poder de resolución | analyseur spectral de grande résolvance |
med. | analizador de espectro de señal de electroencefalograma | analyseur de spectre de signal d'électroencéphalogramme |
el. | analizador de espectro de tensión | analyseur de spectre de tension |
earth.sc., transp. | analizador de espectro de transformada de Fourier | analyseur de spectre à transformée de Fourier rapide |
commun. | analizador de espectro en el dominio de la frecuencia | analyseur de spectre dans le domaine des fréquences |
phys.sc., tech. | analizador de espectros de célula de Bragg | analyseur de spectre à cristal de Bragg |
commun., IT | analizador de estados lógicos | analyseur d'états logiques |
textile | analizador de exploración óptica | appareil d'exploration optique |
el. | analizador de fenómenos transitorios | analyseur de phénomènes transitoires |
textile | analizador de frecuencia | analyseur de fréquence |
health. | analizador de frecuencia de sonidos | analyseur de son |
health. | analizador de frecuencia de sonidos | analyseur de fréquence |
chem. | analizador de gas | dispositif pour l’analyse des gaz |
chem. | analizador de gas | analyseur de fumées |
chem. | analizador de gas | analyseur de gaz |
chem. | analizador de gas de hilo caliente | analyseur de gaz à fil chaud |
commun., tech., chem. | analizador de gases | catharomètre |
commun., tech., chem. | analizador de gases | cathéromètre |
nat.sc. | analizador de gases | analyseur de gaz |
chem. | analizador de gases de combustión | appareil d'analyse des gaz brûlés |
transp., environ. | analizador de gases de escape | analyseur des gaz d'échappement |
transp., environ. | analizador de gases de escape | analyseur de gaz d'échappement |
environ., chem. | analizador de hidrocarburos | analyseur d'hydrocarbures |
el. | analizador de histéresis de Epstein | analyseur d'hystérésis d'Epstein |
lab.eq. | analizador de humedad por infrarrojos | analyseur d'humidité aux infrarouges |
earth.sc. | analizador de humo | analyseur de fumées |
nat.sc. | analizador de humos | analyseur de fumées |
antenn. | analizador de imagen | dissecteur d'image |
antenn. | analizador de imagen | analyseur d'image de Farnsworth |
tech. | analizador de impulsos | analyseur d'amplitudes |
radio | analizador de imágenes fijas | analyseur de diapositives |
radio | analizador de imágenes fijas | analyseur d'images fixes |
health. | analizador de imágenes microscópicas | analyseur d'images microscopiques |
nat.sc., environ., industr. | analizador de infrarrojos no dispersivo | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
nat.sc., environ., industr. | analizador de infrarrojos no dispersivo | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
comp., MS | Analizador de instalación OEM | Analyseur de configuration OEM |
IT | analizador de interrupciones | analyse d'interruptions |
earth.sc. | analizador de intervalos de tiempo | analyseur d'intervalles de temps |
tech. | analizador de inyección de caudal | analyseur de débit d'injection |
transp. | analizador de ionización de llama | analyseur à ionisation de flamme |
nat.sc., industr. | analizador de ionización de llama | analyseur de type à ionisation de flamme |
transp. | analizador de ionización de llama | détecteur à ionisation de flamme |
tech. | analizador de ionización de llama | analyseur à détecteur à ionisation de flamme |
nat.sc., environ., industr. | analizador de ionización de llama calentado | détecteur chauffé à ionisation de flamme |
nat.sc., environ., industr. | analizador de ionización de llama calentado | détecteur à ionisation de flamme chauffé |
commun., IT | analizador de la sonoridad | analyseur de mesure de la sonie |
meas.inst. | analizador de las dimensiones de partículas | analyseur des dimensions de particules |
chem. | analizador de los gases de escape | analyseur des gaz d'échappement |
chem. | analizador de los humos | analyseur des gaz brûlés |
gen. | analizador de luminescencia química | analyseur à chimiluminescence |
nat.sc., environ. | analizador de luminiscencia química | analyseur du type à chimiluminescence |
nat.sc., environ. | analizador de luminiscencia química | analyseur à chimiluminescence |
environ. | analizador de luminiscencia química en caliente | analyseur à chimiluminescence chauffé |
chem. | analizador de masa de cuadripolo | analyseur à quadripôle |
chem. | analizador de masa de cuadripolo | quadripôle |
industr., construct., chem. | analizador de masa por microsonda láser | analyseur de masse par microsonde laser |
commun. | analizador de mensajes | analyseur de messages |
tech. | analizador de mercurio | analyseur à mercure |
tech. | analizador de monóxido de carbono | analyseur d'oxyde de carbone |
el., meas.inst. | analizador de onda | voltmètre sélectif |
el. | analizador de onda | analyseur de fréquence |
el. | analizador de onda | analyseur d'onde |
el. | analizador de ondas | analyseur d'ondes |
commun., IT | analizador de ondas de baja frecuencia | analyseur d'onde à basse fréquence |
earth.sc. | analizador de penumbra | analyseur à pénombre |
el. | analizador de polarización | analyseur de polarisation |
IT | analizador de protocolo | analyseur de protocole |
comp., MS | analizador de protocolos | renifleur (sniffer) |
comp., MS | Analizador de prueba de carga | analyseur de test de charge |
radio | analizador de punto luminoso | analyseur à spot mobile terme à proscrire |
radio | analizador de punto luminoso | analyseur à spot lumineux |
meas.inst. | analizador de rayos | analyseur de rayons |
IT | analizador de red | analyseur de réseaux |
comp., net. | analizador de red | analyseur de réseau |
IT | analizador de red de valores | analyseur de réseau de valeurs |
commun., IT | analizador de red por barrido de frecuencia | analyseur de réseau à balayage de fréquence |
el. | analizador de redes | analyseur du réseau |
CNC | analizador de redes | analyseur de réseaux |
comp., MS | Analizador de rendimiento de Windows | Analyseur de performance Windows |
comp., MS | Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 | Analyseur de performances pour applications HTML5 |
nat.sc., environ. | analizador de resonancia ultravioleta no dispersivo | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet |
commun. | analizador de respuesta de frecuencia | analyseur de la courbe de fréquence |
commun. | analizador de respuesta de frecuencia | analyseur de courbe de réponse en fréquence |
IT | analizador de resultados de pruebas | programme d'analyse des résultats |
commun., IT | analizador de ruido | analyseur de bruit |
nat.sc. | analizador de señal | analyseur de signaux |
commun., IT | analizador de señales dinámicas | analyseur de signaux dynamiques |
IT, dat.proc. | analizador de sintaxis | analyseur syntaxique |
comp., MS | Analizador de sitios de IIS | Analyseur de site IIS |
earth.sc., tech. | analizador de sonido | appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments |
earth.sc. | analizador de sonido | analyseur de son |
IT, el. | analizador de tiempo de vuelo | analyseur de temps de vol |
commun., el. | analizador de transformadas rápidas de Fourier | analyseur FFT |
el. | analizador de transistores | analyseur de transistor |
commun., IT | analizador de transitorios | analyseur de transitoires |
fishery | analizador de trayectorias acústicas | analyseur de trajectoires acoustiques |
commun. | analizador de tráfico | analyseur de trafic |
el. | analizador de un circuito | analyseur de circuit |
comp., MS | Analizador de usuario estándar | Analyseur pour utilisateur standard |
gen. | analizador del diagrama de fallos | analyseur de l'arbre des défaillances |
meas.inst. | analizador del espectro | analyseur du spectre |
tech. | analizador del estado funcional | analyseur de l'état fonctionnel |
transp., environ. | analizador del gas de escape | analyseur de gaz d'échappement |
tech. | analizador del gas de escape | analyseur des gaz d'échappement |
IT, dat.proc. | analizador del habla | analyseur de parole |
comp., MS | analizador del servicio de lenguaje | analyseur de service de langage |
acoust. | analizador del sonido | analyseur du son |
nat.sc., environ., industr. | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
nat.sc., environ., industr. | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
nat.sc., environ. | analizador del tipo de quimiluminiscencia | analyseur à chimiluminescence |
nat.sc., environ. | analizador del tipo de quimiluminiscencia | analyseur du type à chimiluminescence |
IT, tech. | analizador diferencial | calculateur analogique différentiel |
IT, tech. | analizador diferencial | analyseur différentiel |
IT | analizador diferencial analógico | analyseur différentiel |
IT, tech. | analizador diferencial analógico | calculateur analogique différentiel |
IT, dat.proc. | analizador diferencial digital | analyseur différentiel numérique |
IT, tech. | analizador diferencial digital | calculateur numérique différentiel |
math. | analizador diferencial digital | analyseur différentiel digital |
IT, tech. | analizador diferencial electrónico | calculateur analogique différentiel |
IT, tech. | analizador diferencial electrónico | analyseur différentiel |
IT | analizador diferencial mecánico | analyseur différentiel mécanique |
IT | analizador dinámico | analyseur dynamique |
IT | analizador dinámico | moniteur de test |
meas.inst. | analizador dinámico | contrôleur èlectronique universel |
environ., chem. | analizador discontinuo | analyseur discontinu |
earth.sc. | analizador electrostático | analyseur électrostatique |
environ., tech. | analizador en línea | analyseur en direct |
el. | analizador en tiempo real | analyseur en temps réel |
health. | analizador estadístico del nivel del ruido | analyseur statistique de niveaux de bruit |
IT | analizador estático | analyseur statique |
chem. | analizador fotométrico de llama | analyseur photométrique à flamme |
chem. | analizador granulométrico | analyseur de granulométrie |
IT, dat.proc. | analizador LEGS de validación | parser SGML de validation |
IT, dat.proc. | analizador LEGS de validación | analyseur syntaxique SGML de validation |
IT, tech. | analizador lógico | analyseur logique |
earth.sc. | analizador magnético | analyseur magnétique |
health. | analizador microbiológico | analyseur de microbiologie |
IT, el. | analizador monocanal | analyseur monocanal |
earth.sc. | analizador multicanal | analyseur multicanal |
energ.ind., el. | Analizador multicanal portátil | Analyseur multicanal portatif |
forestr. | analizador multiespectro | scanner multispectral |
forestr. | analizador multiespectro | balayeur multibande |
forestr. | analizador multiespectro | radiomètre multibande à balayage |
commun., IT | analizador multiespectro | analyseur multispectre |
forestr. | analizador multiespectro | scanneur multibande |
med. | analizador multiparamétrico | analyseur multi-paramétrique |
environ., chem. | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
nat.sc., environ., industr. | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
environ., chem. | analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet |
tech. | analizador ORTEC de varios canales | analyseur multicanal ORTEC |
lab.law. | analizador panorámico | analyseur panoramique |
el. | analizador panorámico | analyseur de spectre |
med. | analizador para aponeurosis de Bruecke | préleveur pour aponévrose de Bruecke |
chem. | analizador por cromatografia de gases con detector por fonometría de llama | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme |
environ. | analizador portátil con varios componentes | analyseur portatif multicomposants |
tech. | analizador registrador de perfil | analyseur enregistreur de profil |
el. | analizador secuencial | analyseur séquentiel |
IT, dat.proc. | analizador SGML | parser SGML |
IT, dat.proc. | analizador SGML | analyseur syntaxique SGML |
textile | analizador Shirley | analyseur Shirley |
health. | analizador/sintetizador de proteínas | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
IT, el. | analizador sintáctico | programme d'analyse syntaxique |
IT, social.sc. | analizador sintáctico | analyseur syntaxique |
IT | analizador temporal | analyseur de synchronisation |
meas.inst. | analizador volumétrico del aire | analyseur volumique de l'air |
meas.inst. | analizadores de desbordamiento | analyseurs de débordement |
meas.inst. | aparato analizador de gases | appareil analyseur de gaz |
el. | banda de paso del filtro de un analizador de espectro | bande passante du filtre d'un analyseur de spectre |
el. | barrido del analizador | balayage d'un analyseur |
chem. | calorimetro analizador de gases | calorimètre analyseur de gaz |
chem. | calorímetro analizador de gas | calorimètre analyseur de gaz |
commun. | combinación analizador-antena | ensemble analyseur-antenne |
comp., MS | complemento de analizador multimedia | plug-in de lecture multimédia |
meas.inst. | conjunto analizador de radiación multiparamétrico | ensemble d'analyse de rayonnement multiparamétrique |
IT, el. | detector-analizador | détecteur |
environ. | fidelidad de un analizador | fidélité d'un analyseur |
el. | filtro analizador | filtre d'analyse |
environ. | incertidumbre de un analizador | incertitude d'un analyseur |
IT | Lenguaje de ordenadores con analizador | Langage de commande de scanner |
med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude |
automat. | oscilógrafo analizador de motor | oscillographe analyseur de moteur |
automat. | oscilógrafo analizador del encendido | oscillographe analyseur de l'allumage |
environ. | precisión de un analizador | précision d'un analyseur |
earth.sc. | prisma analizador | prisme analyseur |
commun. | punto analizador | tache d'exploration |
commun. | punto analizador | spot analyseur |
commun. | punto analizador | spot synthétiseur |
meas.inst. | radiámetro corporal con analizador de amplitud | anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude |
meas.inst. | radiómetro de exploración móvil con analizador de amplitud y con centelleador | radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur |
environ. | resolución de un analizador | résolution d'un analyseur |
environ. | selectividad de un analizador | sélectivité d'un analyseur |
environ. | sensibilidad de un analizador | sensibilité d'un analyseur |
el. | tubo analizador | tube de prise de vues |
el. | tubo analizador | tube électronique analyseur |
el. | tubo analizador | tube analyseur de télévision |
el. | tubo analizador | tube analyseur |
el. | tubo analizador de alta velocidad | tube analyseur à électrons rapides |
el. | tubo analizador de alta velocidad | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode |
el. | tubo analizador de baja velocidad | tube analyseur à électrons lents |
el. | tubo analizador de baja velocidad | tube à électrons lents |
el. | tubo analizador de baja velocidad | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode |
el. | tubo analizador de memoria | tube analyseur à mémoire |
el. | tubo analizador de potencial anódico estabilizado | tube analyseur à électrons rapides |
el. | tubo analizador de potencial anódico estabilizado | tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode |
el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | tube analyseur à électrons lents |
el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | tube à électrons lents |
el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode |
antenn. | tubo analizador de televisión | tube de prise de vues |
antenn. | tubo analizador de televisión | tube analyseur de télévision |
el. | tubo analizador de transferencia de imagen | tube à transfert d'image |
el. | tubo analizador de transferencia de imagen | tube analyseur à transfert d'image |
vac.tub. | tubo analizador del tipo "Explorador" | tube analyseur de type "flying spot " |
el. | tubo analizador del tipo "Explorador" | tube analyseur de type "flying spot" |
el. | tubo analizador fotoconductor | tube analyseur photoconductif |
el. | tubo analizador fotoemisor | tube analyseur photoémissif |
commun. | velocidad de barrido de un analizador de espectro | cadence de balayage d'un analyseur de spectre |