Terms containing altura

Subject	Spanish	French
agric.	a la altura de	à la hauteur de
agric.	a la altura de	par le travers
agric., tech.	a la altura del to con	à hauteur de la souche
med.	aclimatización a la altura	accoutumance à l'altitude
med.	aclimatización a la altura	acclimatation à l'altitude
agric.	ajustable en altura	réglable en hauteur
met., mech.eng.	ajuste de la altura del molde	réglage de la hauteur du moule
avia.	aleta de compensación del timón de altura	volet de compensation du gouvernail de profondeur
bot.	algodonero de altura Gossypium hirsutum	cotonnier hirsute
industr., construct.	algodonero de altura	cotonnier Upland (Gossypium hirsutum L.)
industr., construct.	algodonero de altura	cotonnier hirsute (Gossypium hirsutum L.)
bot.	algodonero de altura Gossypium hirsutum	cotonnier Upland
life.sc.	altura a la cruz	hauteur au garrot
health.	altura a la grupa	hauteur à la croupe
health.	altura al dorso	hauteur du dos
meas.inst.	altura angular	altitude angulaire
tech., industr., construct.	altura anterior de talle	hauteur de taille devant
astr.	altura aparente	hauteur apparente
avia.	altura asignada	hauteur assignée
med.	altura auriculobregmática	hauteur auriculo-bregmatique
meteorol.	altura barométrica	hauteur barométrique
life.sc., transp.	altura barométrica	altitude-pression
avia.	altura calculada	altitude calculée
med.	altura calvárica	hauteur de la calotte
hobby, transp.	altura característica de campana	hauteur caractéristique de voilure
min.prod.	altura característica de las olas	hauteur significative des vagues
min.prod.	altura característica de las olas	hauteur de houle significative
tech., industr., construct.	altura cervical	hauteur du corps
econ., agric.	altura comercial	hauteur marchande
avia.	altura con relación al nivel del mar	altitude au-dessus du niveau moyen de la mer
avia., transp.	altura critica de decisión	altitude de décision
life.sc., construct.	altura de agua	profondeur de l'eau
life.sc., construct.	altura de agua	niveau de l'eau
life.sc., construct.	altura de agua	cote limnimétrique
life.sc.	altura de agua de infiltración	hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe
construct.	altura de alma	hauteur de l'âme
el.	altura de antena efectiva	hauteur équivalente de l'antenne
el.	altura de antena efectiva	hauteur effective de l'antenne
el.	altura de antena efectiva	hauteur d'antenne équivalente
industr., construct., mech.eng.	altura de arco	hauteur de la courbure
mater.sc., construct.	altura de arena	hauteur au sable
mater.sc., construct.	altura de arena	profondeur au sable
earth.sc., mech.eng.	altura de aspiración	hauteur de dépression
environ., agric.	altura de aspiración	dénivelé
chem.	altura de aspiración	hauteur d’aspiration
earth.sc., mech.eng.	altura de aspiración estática	hauteur statique d'aspiration
el.	altura de barrera de unión p-n	hauteur de barrière de jonction p-n
life.sc.	altura de carga	charge disponible
chem.	altura de carga	hauteur de pression
agric.	altura de carga	hauteur de chargement
earth.sc., life.sc.	altura de carga crítica	hauteur de rabattement critique
forestr.	altura de carga de trozas desigual	charge de petit bois
agric.	altura de chamuscado	ligne rousse
environ.	altura de chimenea	hauteur de cheminée
construct.	altura de construcción	hauteur
tech.	altura de construcción	hauteur de construction
construct.	altura de coronación	hauteur sous clé
agric.	altura de corte	hauteur de coupe
earth.sc., mech.eng.	altura de desbordamiento	hauteur de réservoir
tech.	altura de descarga	hauteur de refoulement
hobby, transp.	altura de despliegue	hauteur d'ouverture du parachute
tech.	altura de diseño	hauteur de conception
earth.sc., mech.eng.	altura de eje	hauteur d'axe
industr., construct.	altura de elevación	hauteur d'élévation
earth.sc., tech.	altura de equilibrio	altitude d'équilibre
mater.sc.	altura de espiración	hauteur d'aspiration
nat.sc., agric.	altura de espolvoreo vertical	portée verticale de la poudre
agric.	altura de estiba	hauteur d'empilage
construct.	altura de flexión	bombement
agric.	altura de fuste	hauteur de la tige
construct.	altura de galibo	hauteur de gabarit
chem., el.	altura de guardia hidráulica	hauteur de garde
nat.sc., agric.	altura de helada	hauteur de gélivation
earth.sc., mech.eng.	altura de impulsión estática	hauteur statique de refoulement
el.	altura de la antena	hauteur de l'antenne
med.	altura de la articulación radiocarpiana derecha	hauteur du poignet droit
el.	altura de la barrera de potencial	hauteur de barrière de potentiel
life.sc.	altura de la base de las nubes	hauteur de la base des nuages
tech., industr., construct.	altura de la cara anterior de la lanzadera	hauteur de la face avant de la navette
tech., industr., construct.	altura de la cara posterior de la lanzadera	hauteur de la face arrière de la navette
construct.	altura de la construcción	hauteur de construction
agric., tech.	altura de la copa	hauteur de la couronne
agric., tech.	altura de la copa media	hauteur à la couronne moyenne
environ.	altura de la cresta del vertedero	hauteur de la crête du déversoir
work.fl., el.	altura de la cuba	haut du mur
work.fl., el.	altura de la cuba	haut de cuve
work.fl., el.	altura de la cuba	assise de la voûte
met., el.	altura de la cuba por encima de la puerta de carga	distance bain-voûte
met., el.	altura de la cuba por encima de la puerta de carga	hauteur de la cuve au dessus du seuil
construct.	altura de la fachada	hauteur de façade
tech., industr., construct.	altura de la fibra	hauteur de fibre
radio	altura de la guía	hauteur du conduit
tech., industr., construct.	altura de la instalación	hauteur de l'installation
life.sc., construct.	altura de la lámina vertiente	épaisseur de la lame déversante
life.sc., construct.	altura de la lámina vertiente	hauteur de la lame déversante
environ.	altura de la marea	hauteur de la marée
meas.inst.	altura de la nota de batido	hauteur de la note de battement
life.sc., el.	altura de la ola	hauteur de la vague
tech., industr., construct.	altura de la pinza	hauteur de la pince
life.sc.	altura de la precipitación	hauteur de précipitation hauteur des précipitations
fishery	altura de la superficie del mar	hauteur de la surface de la mer
agric.	altura de la torreta	hauteur de la potence du cadre d'attelage
earth.sc.	altura de la tropopausa	hauteur de la tropopause
el.	altura de la órbita	altitude d'orbite
life.sc., transp.	altura de las nubes	hauteur des nuages
pack.	altura de llenado	remplissage limite
pack.	altura de llenado	hauteur ou niveau de remplissage
agric.	altura de Lorey	hauteur moyenne d'après Lorey
agric.	altura de Lorey	hauteur moyenne de Lorey
agric.	altura de Lorey	hauteur de Lorey
agric., construct.	altura de los aspersores sobre el suelo	hauteur des asperseurs au-dessus du sol
chem.	altura de líquido	charge de liquide
agric.	altura de masa	hauteur du peuplement
gen.	altura de palatización	hauteur de gerbage
gen.	altura de palatización	hauteur de palettisation
gen.	altura de palatización	hauteur d'empilage
hobby, tech.	altura de paño	hauteur de fuseau
chem.	altura de pico media	hauteur moyenne des pics
chem.	altura de polo	coordonnée enthalpique du point focal
chem.	altura de presión	hauteur de pression
earth.sc., mech.eng.	altura de presión de vapor	hauteur de pression de vapeur
nat.sc., agric.	altura de ramoneo	ligne d'abroutissement
hobby, transp.	altura de ranura	hauteur d'évidement
wind.	altura de referencia	hauteur de référence
chem.	altura de relleno	hauteur de remplissage
earth.sc., mech.eng.	altura de resistencia producida por aceleración	hauteur perdue par résistance à l'accélération
earth.sc., mech.eng.	altura de resistencia producida por aceleración	hauteur de résistance à l'accélération
tech., industr., construct.	altura de rodilla	hauteur du genou
tech., industr., construct.	altura de senos	hauteur de seins
tech., industr., construct.	altura de sisa	hauteur d'emmanchure
life.sc.	altura de succión	hauteur de succion
forestr.	altura de tocón	hauteur de la souche
tech., industr., construct.	altura de trabajo de una continua de recorrido ascendente	hauteur de service d'un moulin
med.	altura de un sonido	hauteur d'un son
earth.sc.	altura de una columna de fluido	hauteur
chem.	altura de una unidad de transferencia	hauteur d'une unité de transfert
tech.	altura de vertimiento	ouvrage de chute
tech.	altura de vertimiento	seuil
avia., transp.	altura de vuelo	altitude de vol
hobby, tech.	altura del ancho de paño	hauteur d'extension de fuseau
life.sc.	altura del aparato	hauteur d'instrument
life.sc.	altura del aparato	hauteur d'appareil
meas.inst.	altura del aparato en estación	altitude de l'appareil
mun.plan., industr., construct.	altura del armario	hauteur d'élément
agric.	altura del bagazo en la tina de filtración	hauteur de drêche en cuve-filtre
textile	altura del balón	hauteur du ballon
wind.	altura del buje	hauteur du moyeu
industr., construct., chem.	altura del camino de estirado	hauteur de tirée
el.	altura del centro del filamento	hauteur du centre du filament
mater.sc.	altura del chorro	hauteur du jet
industr., construct.	altura del cierre	hauteur de serrage
pack.	altura del cierre	hauteur du serti
el.	altura del conducto	hauteur du conduit
el.	altura del conducto	hauteur de conduit
agric.	altura del corte	hauteur de coupe
pack.	altura del doble cierre	hauteur du double serti
construct.	altura del edificio	hauteur de façade
industr., construct.	altura del filete	profondeur du filet
pack.	altura del gancho de la lata	hauteur du crochet de corps
pack.	altura del gancho de la tapa	hauteur du crochet de fond
UN, geol.	altura del geoide	séparation du géoïde
tech., industr., construct.	altura del hueco de la lanzadera	longueur de l'évidement de la navette
med.	altura del inión desde el plano de asiento	distance inion plan du siège
med.	altura del inión desde el suelo	distance inion-sol
life.sc.	altura del instrumento en la estación	hauteur d'instrument
life.sc.	altura del instrumento en la estación	hauteur d'appareil
mater.sc.	altura del llenado	hauteur de remplissage
med.	altura del maxilar superior	hauteur du maxillaire supérieur
gen.	altura del medio multiplicador	hauteur du coeur de la pile
gen.	altura del medio multiplicador	hauteur de l'espace multiplicateur
med.	altura del opistión	hauteur de l'opisthion
agric.	altura del pecho	hauteur de poitrine
agric., tech.	altura del pecho	hauteur d'homme
textile	altura del pelo	hauteur du poil
met.	altura del perfil	hauteur du profil
environ.	altura del pico	hauteur du pic
industr., construct.	altura del plano de trabajo	hauteur du plan de travail
life.sc.	altura del punto de mira	hauteur du point visé
life.sc.	altura del punto visado	hauteur du point visé
life.sc., construct.	altura del resalto	hauteur du ressaut
life.sc., el.	altura del sol	hauteur solaire
life.sc., el.	altura del sol	hauteur du soleil
met.	altura del talón	hauteur du talon
met.	altura del talón	hauteur du méplat
construct.	altura del techo	hauteur sous-plafond
gen.	altura del techo	hauteur de plafond
forestr.	altura del tocón	hauteur de souche
forestr.	altura del tocón	hauteur de coupe
agric., tech.	altura del tocón	hauteur de la souche
gen.	altura del triángulo fundamental	hauteur du triangle primitif
agric., tech.	altura del árbol	hauteur totale
agric., tech.	altura del árbol	hauteur d'un arbre
agric., tech.	altura dominante	hauteur moyenne des arbres dominants
agric., tech.	altura dominante	hauteur dominante
agric., tech.	altura dominante media	hauteur dominante moyenne
antenn.	altura efectiva de una antena	hauteur équivalente d'une antenne
antenn.	altura efectiva de una antena	hauteur effective d'une antenne
antenn.	altura efectiva de una antena	longueur effective d'une antenne
antenn.	altura efectiva de una antena	longueur équivalente d'une antenne
life.sc.	altura efectiva de una chimenea	hauteur effective de cheminée
el.	altura eficaz de radiación	hauteur effective
el.	altura eficaz de radiación	hauteur équivalente
el.	altura eficaz de radiación	hauteur de rayonnement
life.sc.	altura elipsoidal	hauteur ellipsoidale
earth.sc., mech.eng.	altura en el punto límite de estabilidad	hauteur au point limite de stabilité
el.	altura equivalente	hauteur effective
el.	altura equivalente	hauteur équivalente
el.	altura equivalente	hauteur de rayonnement
chem.	altura equivalente a un plato teórico	hauteur équivalente à un plateau théorique
construct.	altura equivalente al agua de riego	hauteur équivalente d'eau d'irrigation
agric., construct.	altura equivalente de humedad	hauteur équivalente de l'humidité
earth.sc., mech.eng.	altura equivalente de presión	hauteur équivalente de la pression
earth.sc., mech.eng.	altura equivalente de presión	hauteur totale
earth.sc., mech.eng.	altura equivalente de velocidad	hauteur équivalente de la vitesse
earth.sc., mech.eng.	altura estática creada por el impulsor	hauteur statique créée par la roue
earth.sc., mech.eng.	altura estática de retención	surélévation statique due à une retenue
environ.	altura excesiva de pilas de chimenea	hauteur excessive des cheminées d'usine
med.	altura facial fisiognómica	hauteur faciale physiognomonique
med.	altura facial morfológica	hauteur faciale morphologique
life.sc.	altura geodinámica	cote dynamique
earth.sc., mech.eng.	altura geodésica	hauteur géométrique
earth.sc., mech.eng.	altura geométrica	hauteur géométrique
agric., mech.eng.	altura geométrica de impulsión	hauteur géométrique de refoulement
life.sc.	altura geopotencial	hauteur géopotentielle
life.sc.	altura geopotencial	cote géopotentielle
earth.sc., mech.eng.	altura hidrodinámica de retención	surélévation dynamique due à une retenue
meteorol.	altura indicada calibrada	altitude indiquée étalonnée
industr.	altura interior de la cámara	hauteur intérieure de la chambre
industr.	altura interior de la cámara	hauteur intérieure de la cellule
earth.sc., mech.eng.	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito	hauteur interne idéale
earth.sc., mech.eng.	altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito	hauteur théorique infinie
patents.	altura inventiva	niveau d’invention
tech., industr., construct.	altura lateral de talle	hauteur latérale de tour de taille
construct.	altura libre	hauteur libre
construct.	altura libre	hauteur de pièce
life.sc., construct.	altura libre	tirant d'air
life.sc., construct.	altura libre	hauteur de passage
construct.	altura libre	hauteur sous-plafond
construct.	altura libre	hauteur de passage libre
earth.sc., mech.eng.	altura libre de elevación	relevage
construct.	altura libre en periodo de caudal máximo	tirant d'air
gen.	altura libre sobre el suelo	garde au sol
life.sc.	altura límite de la marea	hauteur limite de la marée
agric., tech.	altura maderable	hauteur à la découpe marchande
agric., tech.	altura maderable	hauteur marchande
agric., tech.	altura maderable	hauteur à la découpe couronne
agric., mech.eng.	altura manométrica	hauteur manométrique
agric., mech.eng.	altura manométrica de impulsión	hauteur pratique de refoulement
earth.sc., mech.eng.	altura manométrica ideal con un número finito de álabes	hauteur interne
earth.sc., mech.eng.	altura manométrica ideal con un número finito de álabes	hauteur effective théorique
agric.	altura media	hauteur moyenne
life.sc.	altura media de agua aportada	lame d'eau écoulée
life.sc.	altura media de agua aportada	hauteur d'eau écoulée
chem., met.	altura media de las irregularidades	ligne moyenne de l'amplitude des défauts
agric., tech.	altura media de los troncos mayores	hauteur moyenne des plus grosses tiges
agric., tech.	altura media predominante	hauteur moyenne prédominante
life.sc.	altura meridiana	hauteur méridienne
pack.	altura máxima de apilamiento	hauteur maximale de l'empilement
construct.	altura máxima de la presa sobre cimientos	hauteur maximale du barrage
construct.	altura máxima de la presa sobre cimientos	hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations
construct.	altura máxima de la presa sobre el desplante	hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations
construct.	altura máxima de la presa sobre el desplante	hauteur maximale du barrage
agric.	altura máxima de trabajo de elevación del avión	plafond pratique
agric., tech.	altura mínima de ramas	hauteur à la première branche
agric., tech.	altura mínima de verticilos	hauteur à la première couronne
agric.	altura mórfica	hauteur de forme
agric.	altura mórfica	coefficient V/G
agric., tech.	altura mórfica	produit hauteur par coefficient de forme
agric., tech.	altura mórfica	hauteur rectifiée par le coefficient de forme
med.	altura orbital	hauteur orbitaire
earth.sc., mech.eng.	altura piezométrica	hauteur piézométrique
tech., industr., construct.	altura posterior de talle	hauteur de taille milieu dos
med.	altura posterior del cráneo	hauteur postérieure du crâne
med.	altura pélvica	hauteur du bassin
el.	altura real de la antena	hauteur réelle de l'antenne
earth.sc., construct.	altura relativa del resalto	hauteur relative du ressaut
construct.	altura sobre el lecho	hauteur hors sol
construct.	altura sobre el lecho	hauteur au-dessus du lit
life.sc.	altura sobre el nivel del mar	hauteur au-dessus du niveau de la mer
life.sc., el.	altura solar	hauteur solaire
life.sc., el.	altura solar	hauteur du soleil
construct.	altura teórica	hauteur théorique
earth.sc., mech.eng.	altura teórica efectiva	hauteur interne
earth.sc., mech.eng.	altura teórica efectiva	hauteur effective théorique
earth.sc., mech.eng.	altura teórica infinita	hauteur théorique infinie
earth.sc., mech.eng.	altura teórica infinita	hauteur interne idéale
load.equip.	altura total	hauteur hors tout (n.f., n.f.)
agric.	altura total	hauteur totale d'un arbre
nat.sc., agric.	altura total	hauteur hors-tout
construct.	altura total	hauteur totale
agric.	altura total	hauteur de l'arbre
earth.sc., mech.eng.	altura total con válvula cerrada	hauteur totale vanne fermée
earth.sc., mech.eng.	altura total con válvula cerrada	hauteur vanne fermée
earth.sc., mech.eng.	altura total con válvula cerrada	hauteur à débit nul
life.sc., construct.	altura total de aspiración	hauteur pratique d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	altura total de carga	hauteur totale de charge
earth.sc., mech.eng.	altura total de carga	hauteur d'élévation
life.sc., construct.	altura total de elevación	hauteur pratique d'élévation totale
earth.sc., mech.eng.	altura total de elevación de la bomba	hauteur totale d'élévation de la pompe
earth.sc., mech.eng.	altura total de la instalación	hauteur totale de l'installation
gen.	altura total de planta	hauteur d'étage
earth.sc., mech.eng.	altura total nominal de la bomba	hauteur totale nominale de la pompe
earth.sc., mech.eng.	altura total nominal de la bomba	hauteur nominale
earth.sc., mech.eng.	altura total optima de la bomba	hauteur totale optimale de la pompe
earth.sc., mech.eng.	altura total optima de la bomba	hauteur totale optimum de la pompe
earth.sc., mech.eng.	altura total optima de la bomba	hauteur optimale
earth.sc., mech.eng.	altura total por etapa	hauteur par étage
earth.sc., mech.eng.	altura total por etapa	hauteur totale par étage
load.equip.	altura totaln.f.	hauteur hors tout
earth.sc.	altura verdadera	altitude géométrique
nat.sc., agric.	altura vertical	portée verticale
earth.sc., mech.eng.	altura vertical de un chorro	portée verticale d'un jet
el.	altura virtual	hauteur virtuelle
el.	altura virtual	hauteur virtuelle de réflexion
el.	altura virtual	hauteur équivalente
el.	altura virtual	hauteur d'une couche
el.	altura virtual de la incidencia vertical	altitude virtuelle pour l'incidence verticale
life.sc., agric.	altura visible del árbol	hauteur visible d'un arbre
earth.sc.	anchura de altura media	largeur à mi-hauteur
agric.	análisis de altura	analyse de la hauteur
med.	aptitud a la altura	aptitude à l'altitude
fishery	arrastrero de altura	senneur hauturier
met.	aumentar la altura de colada	rehausser les masselottes
met.	aumentar la altura de colada	rehausser les évents
met.	aumentar la altura de colada	rehausser la coulée
life.sc., mech.eng.	blanco a gran altura	signal très élevé
life.sc., fish.farm.	bonito de altura	listao (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis)
life.sc., fish.farm.	bonito de altura	bonite à ventre rayé (Katsuwonus pelamis, Euthynnus pelamis, Thynnus pelamis)
forestr.	bosque caducifolio de baja altura	forêt dècidue de basse altitude
industr., construct.	calzado de altura media	chaussure hauteur moyenne
nat.res.	camarón de altura	crevette rose du large (Parapenaeus longirostris)
earth.sc., mech.eng.	características de funcionamiento "caudal-altura"	caractéristiques de fonctionnement débit-hauteur
load.equip., span.	carretilla de cabina en altura	chariot à poste de conduite élevable
load.equip., span.	carretilla de cabina en altura	chariot de magasinier
span.	carretilla de cabina en altura	chariot de magasinier (n.m., n.f.)
span.	carretilla de cabina en altura	chariot à poste de conduite élevable (n.m., n.f.)
gen.	caída de altura	chute de hauteur
fishery	cerquero de altura	senneur hauturier
avia.	circuito de compensación del timón de altura	circuit de compensation du gouvernail de profondeur
forestr.	circunferencia a la altura del hombre	circonférence à hauteur d'homme
agric., tech.	circunferencia a la altura del pecho	circonférence à hauteur d'homme
agric.	clase de altura	classe de hauteur
earth.sc., mech.eng.	coeficiente de altura	coefficient de hauteur
life.sc., el.	coeficiente de altura de la ola	pH:de la vague
life.sc., el.	coeficiente de altura de la ola	coefficient de hauteur
agric.	conducto de altura decreciente	gaine à hauteur décroissante
avia.	conjunto del timón de altura	ensemble du gouvernail de profondeur
agric.	crecimiento en altura	croissance en hauteur
nat.sc., agric.	cuco de altura	gurnard (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus)
nat.sc., agric.	cuco de altura	trigle gris (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus)
nat.sc., agric.	cuco de altura	grondin gris (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus)
environ., agric.	curva altura-velocidad	courbe limite de sécurité
avia., transp.	curva altura-velocidad	virage
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad natural	courbe débit-hauteur à vitesse naturelle
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad natural	courbe débit-hauteur à vitesse non constante
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad no constante	courbe débit-hauteur à vitesse non constante
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura de velocidad no constante	courbe débit-hauteur à vitesse naturelle
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura descendiente	courbe débit-hauteur tombante
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura estable	courbe débit-hauteur non retombante
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura estable	courbe débit-hauteur stable
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura estable	courbe débit-hauteur constamment montante
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura plana	courbe débit-hauteur plate
stat.	curva de alturas	courbe des hauteurs
construct.	curva de alturas-superficies	courbe hauteur-surface
stat., agric.	curva de alturas unitarias	courbe unitaire des hauteurs
construct.	curva de alturas-volúmenes	courbe hauteur-volume
forestr.	curva de crecimiento en altura	courbe de croissance en hauteur
stat., agric.	curva de crecimiento en altura	courbe de l'accroissement en hauteur
stat., agric.	curva de desarrollo en altura	courbe de croissance en hauteur
earth.sc., construct.	curva velocidad media-altura	courbe vitesse moyenne-hauteur
meas.inst.	círculo de altura	cercle d'altitude
life.sc.	círculo de altura constante	cercle des hauteurs égales
fishery	datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar	données trace en long sur la hauteur de la surface de la mer
pack.	de poca altura	palette faible hauteur
pack.	de poca altura	palette petit modèle
agric.	desarrollo en altura	croissance en hauteur
meas.inst.	desplazamiento del timón de altura	déplacement du gouvernail de profondeur
agric.	determinación de la altura	détermination de la hauteur
avia.	determinación de la altura	détermination de l'altitude
stat.	diagrama de peso y altura	fiche de taille et de poids
avia.	diferencia de alturas	différence d'altitudes
met.	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete	dispositif automatique de réglage en hauteur du chalumeau
met.	dispositivo oscilante para la regulación de la altura	dispositif oscillant
met.	dispositivo para la regulación de la altura del soplete	dispositif de réglage en hauteur du chalumeau
agric., forestr.	diámetro a la altura del pecho	dhh
forestr.	diámetro a la altura del pecho	Diamètre de hauteur de poitrine
nat.sc.	diámetro a la altura del pecho	diamètre à hauteur de poitrine
agric., forestr.	diámetro a la altura del pecho	diamètre à hauteur d'homme
tech., construct.	dosis de riego expresada en alturas de agua	norme d'irrigation
tech., construct.	dotación de riego expresa en alturas de agua	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
environ.	edificios de gran altura	immeuble de grande hauteur
construct.	elemento de un piso de altura	élément de hauteur d'étage
law	embargo preventivo de buques de altura	saisie conservatoire des navires de mer
gen.	equipo de protección individual contra caída de alturas	équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur
med.	fobia de las alturas	bathophobie
med.	fobia de las alturas	dinophobie
med.	fobia de las alturas	phobie des lieux élevés
med.	fobia de las alturas	acrophobie
math.	formula de la altura barométrica	formule de la hauteur barométrique
math.	fórmula de Babinet para altura	formule de Babinet pour altitude
nat.sc., agric.	gamba de altura	crevette rose du large (Parapenaeus longirostris)
nat.res., agric.	ganado de altura	race de montagne
agric.	ganado de altura	bétail de montagne
radio	ganancia de altura	gain de hauteur
agric.	graduable en altura	réglable en hauteur
life.sc.	gráfico de alturas de agua	courbe des hauteurs d'eau
stat., agric.	incremento de la altura mórfica	accroissement du coefficient V/G
stat., agric.	incremento en altura	accroissement en hauteur
construct.	indicación de altura	indication d'altitude
avia.	indicador de altura	indicateur d'altitude
meas.inst.	indicador de altura y de distancia	indicateur de hauteur et de distance
life.sc., fish.farm.	jurel de altura	chinchard du large (Trachurus picturatus)
nat.sc., agric.	lenguado espinudo de altura	flétan tacheté d'Afrique (Psettodes belcheri)
nat.sc., agric.	lenguado espinudo de altura	turbot tropical tacheté (Psettodes belcheri)
el.	luminaria suspendida de altura regulable	lustre à suspension réglable
el.	luminaria suspendida de altura regulable	luminaire à suspension réglable
earth.sc., mech.eng.	línea de altura interna ideal	droite de hauteur théorique infinie
earth.sc., mech.eng.	línea de altura interna ideal	droite de hauteur interne idéale
earth.sc., mech.eng.	línea de altura teórica infinita	droite de hauteur théorique infinie
earth.sc., mech.eng.	línea de altura teórica infinita	droite de hauteur interne idéale
med.	mal de altura	mal des altitudes
med.	mal de altura	mal d'altitude
med.	mal de las alturas	mal d'altitude
med.	mal de las alturas	mal des montagnes
avia.	mando del timón de altura	commande du gouvernail de profondeur
life.sc.	mapa de vientos en altura	carte des vents en altitude
life.sc.	mapa frontológico en altura	carte frontologique en altitude
health.	mayor resistencia a las condiciones de cultivo en altura	résistance accrue aux conditions d'altitude
agric.	medición de la altura	mesurage de la hauteur
avia.	medida automática de la altura del terreno	mesure automatique de la hauteur du terrain
meas.inst.	medida de la altura barométrica	mesure de la hauteur barométrique
tech.	medidor de la altura piezométrica	appareil de mesure de la pression en colonne d'eau
environ.	memorándum sobre la altura de las chimeneas	mémorandum sur les hauteurs des cheminées
nat.sc., agric.	merluza blanca de altura	merlu argenté du large (Merluccius albidus)
nat.res., fish.farm.	merluza de altura	merlu du large du Cap (Merluccius paradoxus)
nat.sc., agric.	merluza de altura	merlu profond (Merluccius paradoxus)
life.sc., fish.farm.	merluza de altura del Cabo	merlu profond (Merluccius paradoxus)
life.sc., fish.farm.	merluza de altura del Cabo	merlu du large du Cap (Merluccius paradoxus)
med.	meteorismo de altura	météorisme d'altitude
med.	miopía de altura	myopie d'altitude
med.	muerte por excesiva altura	mort par excès d'altitude
load.equip., span.	mástil a cuatro alturas	mât quadruple
span.	mástil a cuatro alturas	mât quadruple (n.m., n.m.)
agric.	método de la altura directriz según Pressler	méthode de détermination du volume selon Pressler
gen.	navegación pesquera de altura	navigation à la pêche hauturière
life.sc.	nivel de índice de altura	niveau du cercle vertical
life.sc.	nivel de índice de altura	nivelle d'index
life.sc.	nivel de índice de altura	niveau des hauteurs
life.sc.	nubes de altura	nuages élevés
agric.	pastoreo de altura	pâturage d'altitude
agric.	pastoreo de altura	pâturage de montagne
gen.	patrulla de altura	patrouille du large
ed., min.prod.	patrón de pesca de altura	capitaine à la pêche au large
agric.	perímetro a la altura del pecho	circonférence à hauteur de poitrine
econ.	pesca de altura	pêche en haute mer
fishery	pesca de altura	pêche de haute mer
UN, biol., sec.sys.	pesca de altura con redes de enmalle y de deriva	pêche hauturière aux filets dérivants
fishery	pesca de media altura	pêche entre deux eaux
food.serv.	peso para la altura	rapport poids/taille
tech., mech.eng.	pie de rey de altura con nonio	trusquin de tracage à vernier
tech., mech.eng.	pie de rey de altura con nonio	pied à coulisse de hauteur à vernier
health.	pino de baja altura	pin de basse altitude
life.sc., fish.farm.	pión de altura	grande argentine (Argentina silus)
met.	placa de regulación de la altura de la boquilla de corte	cale de réglage en hauteur de la tete de coupe
patents.	problema de la altura inventiva	problème du niveau d’invention
med.	prueba de la altura	épreuve d'altitude
life.sc., tech.	punto de referencia de altura fija	repère permanent et fixe de nivellement
life.sc., tech.	punto de referencia de altura fija	point d'altitude de référence
environ., agric.	pérdida de presión por altura	perte de charge
life.sc.	radar indicador de altura	indicateur de hauteur radar
life.sc.	recta de altura	droite de hauteur
avia.	registrador de altura	enregistreur d'altitude
automat.	regulación de la altura de imagen	réglage de l'hauteur d'image
industr., construct., chem.	regulación del punzón en altura	réglage en hauteur du poinçon
automat.	regulador de la altura de imagen	régulateur de l'hauteur d'image
chem.	relación altura de valle/altura de pico	rapport de hauteur entre creux et sommets de pics
hobby, tech.	relación altura/diámetro	rapport longueur au diamètre
agric.	relación de altura del centro de la copa	coefficient de point de forme
agric.	relación de altura del centro de la copa	coefficient de centre de poussée
agric., tech.	relación profundidad de copa/altura	rapport cime/hauteur totale
hobby	riesgo de caída desde una cierta altura	risque de chute de hauteur
avia.	sensor de la altura barométrica	capteur de la hauteur barométrique
CNC	servomecanismo del timón de altura	servomécanisme du gouvernail de profondeur
gen.	tierra-aire a baja altura	sol-air basse altitude
avia.	timón de altura	gouvernail de profondeur
life.sc.	trabajos de investigación a grandes alturas	travaux de recherches à haute altitude
life.sc.	unidad de altura de un puerto	unité de hauteur d'un port
med.	vagotonía de altura	vagotonie d'altitude
tech.	variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura	pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur
life.sc., el.	viento de altura	vent en altitude
life.sc., el.	viento de altura	vent d'altitude
life.sc., el.	viento en altura	vent en altitude
life.sc., el.	viento en altura	vent d'altitude
avia.	válvula de altura	soupape d'altitude
fishery	zona de pesca de altura	lieu de pêche hauturière
med.	índice altura-anchura de la pelvis	indice largeur-hauteur du bassin
med.	índice de altura de Klaus	indice de hauteur de Klaus
chem., el.	índice de altura del cono azul	indice de hauteur du cône bleu
med.	índice de amplitud y altura de la pelvis	indice de largeur et de hauteur du bassin
med.	índice de amplitud y altura del cráneo	indice de largeur et de hauteur du crâne