| Subject | Spanish | French |
| fin., account. | a plazo fijo | à échéance fixe |
| fin. | anticipo a plazo fijo | avance à échéance fixe |
| law, agric. | arrendamiento a plazo fijo | fermage à terme |
| law, agric. | arrendamiento a plazo fijo | bail à terme |
| fin. | Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes | Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises |
| fin. | captación de depósitos a plazo fijo | reprise de liquidité en blanc |
| fin. | comercio a plazo fijo | marché à terme |
| fin. | cuenta a plazo fijo | compte de dépôt à terme |
| IMF. | depósito a plazo fijo | certificat de dépôt |
| fin. | depósito a plazo fijo | reprise de liquidités en blanc |
| econ. | depósito a plazo fijo | dépôt à échéance |
| fin. | depósito a plazo fijo | dépôt à terme |
| econ. | depósito a plazo fijo | fonds fixe |
| IMF. | depósito a plazo fijo | dépôt à durée déterminée |
| econ. | depósito a plazo fijo | dépôt à échéance fixe |
| market., fin. | depósito a plazo fijo en bancos | engagement envers les banques à terme |
| market., fin. | depósito a plazo fijo en bancos | engagement en banque à terme |
| market., fin. | depósito a plazo fijo en un banco | avoir en banque à terme |
| econ. | depósitos a plazo fijo | dépôts à temps |
| econ. | depósitos a plazo fijo | dépôts à terme |
| fin., account. | dinero a plazo fijo | dépôt à échéance fixe |
| fin., account. | dinero a plazo fijo | dépôt à terme fixe |
| fin., account. | dinero a plazo fijo | dépôt à terme |
| fin., account. | dinero a plazo fijo | reprise de liquidités en blanc |
| fin., account. | dinero a plazo fijo | argent à échéance fixe |
| econ. | efecto a plazo fijo | effet à usance |
| econ. | efecto a plazo fijo | lettre de change à usance |
| fin. | efecto o letra a plazo fijo | effet à un certain délai de date |
| gen. | expiración de un nombramiento a plazo fijo | expiration d'un engagement de durée déterminée |
| fin. | mercado a plazo fijo | marché à terme |
| fin. | operaciones de cambio a plazo fijo | opération à terme sec |
| econ., fin., unions. | operaciones de cambio a plazo fijo vinculadas a la prestación de servicios de inversión | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| market., fin. | operación en curso, a plazo fijo, sobre títulos | opération en cours à terme sur titres |
| fin. | préstamo a plazo fijo | emprunt à échéance fixe |
| market., fin. | riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos | engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux |
| econ. | títulos a plazo fijo | bons à terme |
| commer. | venta a plazo fijo | vente à terme fixe |
