| Subject | Spanish | French |
| fin. | a largo plazo | à long terme |
| gen. | acabar con el hambre a largo plazo | enrayer la perpétuation de la faim |
| gen. | acabar con el hambre a largo plazo | enrayer la faim qui se perpétue |
| gen. | acabar con el hambre a largo plazo | mettre un terme à la perpétuation de la faim |
| fin. | activos a largo plazo | actifs à long terme |
| econ. | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo | créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde |
| textile | acuerdo a largo plazo | Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton |
| chem. | aislamiento a largo plazo | isolement à long terme |
| nucl.phys. | almacenamiento a largo plazo | stockage à long terme |
| nucl.phys. | almacenamiento a largo plazo | entreposage à long terme |
| fin. | anticipo a largo plazo | avance à long-terme |
| corp.gov. | ayuda a largo plazo | aide à longue portée |
| econ. | ayuda a largo plazo | aide à long terme |
| fin. | Banco de Crédito a Largo Plazo | Banque de crédit à long terme japonaise |
| stat., fin. | bancos de depósitos a largo plazo | banques de dépôt à long terme |
| environ. | biomasa "a largo plazo" | biomasse "long terme" |
| econ. | capital a largo plazo | capitaux à long terme |
| fin. | cartera de valores a largo plazo | immobilisations financières |
| tax., transp. | certificado a largo plazo | certificat LT |
| tax., transp. | certificado a largo plazo | certificat à long terme |
| fin. | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo | Club des institutions spécialisées de crédit à long terme |
| fin. | coeficiente de costos combinados a largo plazo | panachage de long terme |
| IMF. | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Comité de personnalités éminentes |
| IMF. | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI | Comité de personnalités éminentes |
| commer., polit. | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| met. | comportamiento a largo plazo | comportement dans le temps |
| econ. | condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo | conditions usuelles des crédits à moyen et long terme |
| gen. | contrato a largo plazo | contrat de longue durée |
| energ.ind. | contrato de importación a largo plazo | contrat d'importation à long terme |
| gen. | Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa | Coopération européenne pour le long terme dans le domaine de la défense |
| commun. | coste evitable a largo plazo | coût à long terme évitable |
| commun. | coste evitable a largo plazo | coût incrémental à long terme |
| fin. | coste incremental a largo plazo | coût différentiel à long terme |
| fin. | coste incremental medio a largo plazo | coûts moyens incrémentaux de long terme |
| fin. | coste incremental medio a largo plazo | coût différentiel à long terme moyen |
| fin. | coste incremental medio a largo plazo prospectivo | coût différentiel moyen à long terme prospectif |
| market., commun. | coste incremental medio prospectivo a largo plazo | coût marginal prospectif moyen à long terme |
| commun. | coste marginal a largo plazo | coût à long terme évitable |
| commun. | coste marginal a largo plazo | coût incrémental à long terme |
| mater.sc., el. | coste marginal a largo plazo | coût marginal à long terme |
| econ. | crédito a largo plazo | crédit à long terme |
| IMF. | crédito a mediano o largo plazo | crédit à moyen ou à long terme |
| market., fin. | créditos a largo plazo | créance à long terme |
| econ. | créditos a largo plazo | crédits à long terme |
| econ. | créditos a medio y largo plazo | crédits à moyen et long terme |
| econ. | créditos comerciales a medio y largo plazo | crédits commerciaux à moyen et a long terme |
| econ. | cuasicapital en forma de préstamo a largo plazo | quasi-capital sous forme de prêt à long terme |
| commun., IT | datos a largo plazo | données à long terme |
| h.rghts.act., social.sc. | Declaración sobre una política a largo plazo en favor de la infancia | Déclaration sur une politique à long terme de l'enfance |
| gen. | deformación retardada a largo plazo | creep longue échéance |
| el. | deriva a largo plazo | dérive à long terme |
| fin. | deuda a largo plazo | dette à long terme |
| IMF. | deuda a largo y mediano plazo | dette à long ou à moyen terme |
| fin. | deuda a largo y medio plazo | dette à long et à moyen terme |
| fin. | deudas a corto plazo que se espera refinanciar a largo plazo | dettes à court terme dont le refinancement est envisagé |
| fin. | deudas a corto plazo que se esperan refinanciar a largo | dettes à court terme dont le refinancement est envisagé |
| fin. | deudas a largo plazo | dettes à long terme |
| market. | deudas a largo plazo con entidades de crédito | emprunts auprès des établissements de crédit |
| fin. | deudas a mediano y largo plazo | dettes à long et moyen terme |
| health. | dieta a largo plazo | régime au long cours |
| environ. | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención | dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a largo plazo | dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers |
| market. | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo | dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers |
| environ. | efecto a largo plazo | effet à long terme |
| econ. | efecto a largo plazo | effet long |
| environ. | efecto a largo plazo de los contaminantes | effet polluant à long terme |
| fin. | efectos a cobrar a largo plazo | effets à recevoir à long terme |
| fin. | efectos a pagar a largo plazo | effets à payer à long terme |
| earth.sc. | eliminación segura de grafito a largo plazo | stockage à long terme du graphite |
| sec.sys. | emergencia a largo plazo | urgence à long terme |
| fin. | empréstito a largo plazo | emprunt à long terme |
| fin. | empréstito a largo plazo | prêt à long terme |
| econ. | envío de expertos a largo plazo | expatriation d'experts à long terme |
| org.name. | Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo | Équipe spéciale sur les objectifs du développement à long terme |
| gen. | erradicar el hambre a largo plazo | enrayer la perpétuation de la faim |
| gen. | erradicar el hambre a largo plazo | enrayer la faim qui se perpétue |
| gen. | erradicar el hambre a largo plazo | mettre un terme à la perpétuation de la faim |
| IMF. | especulación a largo plazo | spéculation à long terme |
| commun., IT | estabilidad a largo plazo | stabilité à long terme |
| el. | estabilidad de frecuencia a largo plazo | stabilité de fréquence à long terme |
| met. | estabilidad de funcionamiento a largo plazo | stabilité à long terme en service |
| piez. | estabilidad de la frecuencia a largo plazo | vieillissement de fréquence |
| piez. | estabilidad de la frecuencia a largo plazo | stabilité de fréquence à long terme |
| earth.sc. | estabilidad tectónica a largo plazo | stabilité tectonique à long terme |
| UN | Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales | stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles |
| nucl.phys. | estrategia de moderación a largo plazo | stratégie d'atténuation à long terme |
| chem. | estudio de precomercialización a largo plazo | étude de précommercialisation à long terme |
| org.name. | Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo | Etudes prospectives nationales à long terme |
| el. | exactitud a largo plazo | précision à long terme |
| market. | exceso de provisión para insolvencias de créditos a largo plazo | reprises sur provisions pour dépréciation des éléments financiers |
| market. | exceso de provisión para valores negociables a largo plazo | reprises sur provisions pour dépréciation des éléments financiers |
| environ. | experimento a largo plazo | expérience sur le long terme |
| earth.sc. | experimento metereológico a largo plazo | expérience climatique à long terme |
| health. | exposición a largo plazo | exposition prolongée |
| market. | fianzas y depósitos constituidos a largo plazo | dépôts et cautionnements versés |
| market. | fianzas y depósitos recibidos a largo plazo | dépôts et cautionnements reçus |
| econ. | financiación a largo plazo | financement à long terme |
| econ. | financiamiento a largo plazo por inversiones directas | financement à long terme par investissement direct |
| econ. | fondo de inversión a largo plazo europeo | fonds européen d'investissement à long terme |
| econ. | fondo de inversión a largo plazo europeo | fonds d'investissement à long terme |
| fin. | fondos para amortización de deudas a largo plazo | fonds pour les règlements de dettes à long terme |
| polit. | fuerzas de constitución a largo plazo | forces à long délai de montée en puissance |
| fin. | gastos a largo plazo pagados por anticipado | charges à long terme payées d'avance |
| transp., polit. | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifiques à long terme |
| environ., UN | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme |
| R&D. | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino | Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin |
| energ.ind. | Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo | Groupe permanent sur la coopération à long terme |
| energ.ind. | Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo | Comité permanent "Coopération à long terme" |
| gen. | hambre a largo plazo | faim qui se perpétue |
| gen. | hambre a largo plazo | perpétuation de la faim |
| comp., MS | incentivo económico a largo plazo | prime en espèces à long terme |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida a largo plazo | instabilité à long terme |
| econ. | instituciones de refinanciamiento para financiamientos a más largo plazo | institutions chargées de relayer le financement à long terme |
| earth.sc. | integridad a largo plazo de edificios | intégrité à long terme des bâtiments |
| commun., IT | interferencia a largo plazo | brouillage à long terme |
| fin. | inversiones a largo plazo | immobilisations financières |
| fin. | inversiones a largo plazo en acciones | participations en capital |
| fin. | inversiones a largo plazo en bonos | participations en obligations (obligaciones) |
| IMF. | inversionista a largo plazo | investisseur à long terme |
| econ. | inversión a largo plazo | investissement à long terme |
| fin. | inversión a largo plazo de los ahorradores | placement à long terme des épargnants |
| nat.sc. | investigación a largo plazo | recherche à long terme |
| nat.sc. | investigación básica y a largo plazo | recherche fondamentale et à long terme |
| textile | irregularidad a largo plazo | irrégularité à long terme |
| polit. | jefe de proyecto de coordinación de la visión a largo plazo | responsable de projet "Coordination de la vision à long terme" |
| market. | la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo | la conclusion d'accords ou de contrats à long terme |
| econ. | la orientación a largo plazo de la fabricación | l'orientation à long terme des fabrications |
| fin. | letra a largo plazo | traite à longue échéance |
| fin. | letra a largo plazo | effet à longue échéance |
| gen. | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional | mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions |
| health. | medición a largo plazo | mesure à long terme |
| IMF. | mercado de capitales a largo plazo | compartiment à long terme du marché des capitaux |
| fin. | mercado de capitales a largo plazo | marché des capitaux à long terme |
| fin. | mercado de capitales a largo plazo | compartiment à long terme du marché financier |
| econ. | movimientos de precio y de volumen a largo plazo | mouvements de prix et de volume à long terme |
| insur. | negocio a largo plazo | affaire à long terme |
| fin., econ. | nivel de tipos de interés a largo plazo | niveau des taux d'intérêt à long terme |
| law | nivel de tipos de interés a largo plazo | niveau des taux d'intérêt à long terme |
| med. | no progresor a largo plazo | patient non progresseur à long terme |
| med. | no progresor a largo plazo | patient asymptomatique à long terme |
| med. | no progresor a largo plazo | asymptomatique à long terme |
| med. | no progresor a largo plazo | non-progresseur à long terme |
| med. | no progresor a largo plazo | non progresseur à long terme |
| food.serv. | objetivo en la nutrición a largo plazo | objectif nutritionnel à long terme |
| fin. | obligaciones del Estado a largo plazo | obligation-phare |
| fin. | obligación a largo plazo | obligation à longue échéance |
| fin. | obligación a largo plazo | obligation à long terme |
| econ. | obligación a largo plazo | dette à long terme |
| h.rghts.act. | observador a largo plazo | observateur à long terme |
| econ. | operación a largo plazo | opération à long terme |
| econ., market. | operación con cobertura a medio o largo plazo | opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme |
| fin. | operación de financiación a plazo más largo | opération de refinancement à plus long terme |
| fin. | otras deudas a largo plazo | autres dettes à long terme |
| fin. | otras inversiones a largo plazo | autres immobilisations financières |
| fin. | otros capitales a largo plazo | autres capitaux à long terme |
| fin. | otros capitales a largo plazo: neto | autres capitaux à long terme:net |
| econ. | otros créditos a medio y largo plazo | autres crédits à moyen et long terme |
| fin. | otros sectores a largo plazo | autres secteurs à long terme |
| med. | paciente no progresor a largo plazo | patient non progresseur à long terme |
| med. | paciente no progresor a largo plazo | non progresseur à long terme |
| med. | paciente no progresor a largo plazo | patient asymptomatique à long terme |
| med. | paciente no progresor a largo plazo | non-progresseur à long terme |
| med. | paciente no progresor a largo plazo | asymptomatique à long terme |
| fin. | parte corriente de las deudas a largo plazo | échéances exigibles à moins d'un an des dettes à long terme |
| econ., fin. | participación a largo plazo en el sector industrial | participation industrielle à long terme |
| econ. | pasivo a largo plazo | passif à long terme |
| econ. | pasivo a largo plazo | dettes à long terms |
| econ. | pasivo a largo plazo | engagements à long terme |
| social.sc., transp. | planificación a largo plazo | planification générale |
| fin. | planificación a largo plazo | planification à long terme |
| econ. | política de ayuda alimentaria a largo plazo | politique d'aide alimentaire à long terme |
| gen. | políticas de recursos y financiación a largo plazo | politiques de dotation en ressources et de financement à long terme |
| life.sc. | predicción a largo plazo | prévision à longue échéance |
| med. | prevención a largo plazo | prévention à la long-terme |
| econ. | previsión a largo plazo | prévision à long terme |
| IMF. | prima por inversión a largo plazo | prime d'échéance |
| econ. | problemas a largo plazo en materias de alimentos | problèmes alimentaires à long terme |
| market. | productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo | produits nets partiels sur opérations à long terme |
| med. | profilaxis a largo plazo | prophylaxie au long cours |
| econ. | programa a largo plazo | programme à long terme |
| anim.husb. | programa a largo plazo para la mejora ganadera | programme à long terme pour l'amélioration du bétail |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| nat.sc., environ., UN | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas | Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques |
| gen. | programa de defensa a largo plazo | programme de défence à long terme |
| environ. | pronóstico a largo plazo | prévision à long terme |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| UN | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| econ. | proyecto con efectos a largo plazo | projet ayant un rendement à long terme |
| tech., met. | prueba de corrosión a largo plazo | essai de corrosion de longue durée |
| fin. | préstamo a largo plazo | emprunt à long terme |
| fin. | préstamo a largo plazo | prêt à long terme |
| econ. | préstamo a largo plazo | prêt de longue durée |
| fin. | préstamo a mediano o largo plazo | crédit d'équipement |
| account. | préstamos a largo plazo | crédits à long terme |
| econ. | préstamos agrícolas a largo plazo | prêts agricoles à long terme |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | R53 |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | R58 |
| el. | pérdida media a largo plazo | affaiblissement moyen à long terme |
| insur. | reclamación a largo plazo | affaire à liquidation lente |
| market. | relacion de endeudamiento a largo plazo | ratio d'endettement à long terme |
| health., nat.sc. | relación entre la toxicidad alimentaria a largo plazo y la exposición | rapport toxicité alimentaire à long terme/exposition |
| fin. | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes | rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants |
| fin. | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes | rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants |
| IT | repetitividad a largo plazo | répétabilité à long terme |
| gen. | riesgo a largo plazo | risque à long terme |
| fin. | riesgo a largo plazo de inflación | risque d'inflation à long terme |
| agric. | riesgo de incendio a largo plazo | danger d'incendie permanent |
| agric. | riesgo de incendio a largo plazo | danger d'incendie à longue échéance |
| social.sc. | régimen abierto de prestaciones a largo plazo | régime ouvert de prestations à long terme |
| social.sc. | régimen abierto de prestaciones a largo plazo | régime de prestations à long terme |
| social.sc. | régimen cerrado de prestaciones a largo plazo | régime fermé de prestations à long terme |
| stat., fin. | sector público a largo plazo | secteur officiel à long terme |
| food.serv. | seguimiento de la nutrición a largo plazo | surveillance nutritionnelle à long terme |
| gen. | Servicio de Traducción a Medio y Largo Plazo | Service de traduction à moyen et long terme |
| IT | señal media a largo plazo | signal moyen à long terme |
| gen. | señalización a largo plazo | balisage de longue durée |
| mater.sc. | sistema de infraestructura de datos a largo plazo | système d'infrastructures d'information à long terme |
| commun., transp. | sistema de socorro a largo plazo | système de détresse à long terme |
| fin., tax. | sistema tributario que ofrece incentivos para inversiones a largo plazo | fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme |
| fin. | sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública | viabilité à long terme des finances publiques |
| fin. | sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública | soutenabilité à long terme des finances publiques |
| fin. | sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas | viabilité à long terme des finances publiques |
| fin. | sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas | soutenabilité à long terme des finances publiques |
| IMF. | tasa a largo plazo | taux à long terme |
| IMF. | tasa a largo plazo | taux d'intérêt à long terme |
| IMF. | tasa de interés a largo plazo | taux à long terme |
| IMF. | tasa de interés a largo plazo | taux d'intérêt à long terme |
| fin. | tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan | taux de rendement espéré à long terme sur les actifs du régime |
| fin. | tasa preferencial a largo plazo | taux de base à long terme |
| econ. | tendencia a largo plazo | tendance en longue période |
| IMF. | tendencia a largo plazo | tendance de longue période |
| stat. | tendencia a largo plazo | tendance générale |
| environ. | tendencia a largo plazo | tendance à long terme |
| stat. | tendencia a largo plazo | tendance séculaire |
| IMF. | tendencia a muy largo plazo | tendance à très long terme |
| IMF. | tendencia a muy largo plazo | tendance séculaire |
| gen. | tendencia de evolución de la población a largo plazo | tendance démographique à long terme |
| fin. | tipo de interés a largo plazo | taux long |
| fin. | tipo de interés a largo plazo | taux à long terme |
| fin. | tipo de interés a largo plazo | taux d'intérêt à long terme |
| econ., fin. | tipo de interés a largo plazo | taux d'intérêt à long terme |
| fin., econ. | tipo de interés a largo plazo armonizado | taux d'intérêt à long terme harmonisé |
| fin. | tipo de interés nominal a largo plazo | taux d'intérêt nominal à long terme |
| econ., insur. | tipo de interés preferencial a largo plazo | taux de base à long terme |
| econ., insur. | tipo de interés preferencial en operaciones a largo plazo | taux de base à long terme |
| fin. | tipo preferencial a largo plazo | taux de base à long terme |
| fin., econ. | tipo promedio de interés nominal a largo plazo | taux d'intérêt nominal moyen à long terme |
| law | tipo promedio de interés nominal a largo plazo | taux d'intérêt nominal moyen à long terme |
| fin. | tipos a largo plazo | taux long |
| fin. | tipos a largo plazo | taux à long terme |
| fin. | tipos a largo plazo | taux d'intérêt à long terme |
| fin. | tipos de interés a largo plazo | taux d'intérêt à long terme |
| med. | tratamiento a largo plazo | traitement au long cours |
| fin. | título a largo plazo | titre à long terme |
| gen. | una acción progresiva, coherente y a largo plazo | une action progressive, cohérente et à long terme |
| mater.sc., met. | una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo | gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme |
| construct. | urbanismo a largo plazo | urbanisme prospectif |
| econ. | valor a largo plazo | effet long |
| fin. | valores a largo plazo | titre à long terme |
| account. | valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros | titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés |
| fin. | valores a más largo plazo de oferta continua | papier à terme offert en permanence |
| fin. | valores a más largo plazo de oferta continua COLTS | papier à terme offert en permanence |
| fin. | valores de inversión a largo plazo | valeur d'investissement |
| fin. | valores de inversión a largo plazo | valeur de placement |
| fin. | valores de inversión a largo plazo | titre de placement |
| el. | valores medianos a largo plazo de pérdida de transmisión | valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmission |
| fin. | vencimientos exigibles a menos de un año de las deudas a largo plazo | échéances exigibles à moins d'un an des dettes à long terme |
| met. | verificacion de comportamiento a largo plazo | essai de comportement dans le temps |
| food.serv. | vigilancia nutricional a largo plazo | surveillance nutritionnelle à long terme |
| gen. | visión a largo plazo | vision à long terme |
| environ. | Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI | vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
