| Subject | Spanish | Latin |
| fish.farm. | anchoa cola de rata | Coilia mystus |
| nat.res. | cola de rata | Equisetum palustre |
| nat.res., fish.farm. | cola de rata azul | Macruronus novaezealandiae |
| nat.sc., agric. | cola de rata azul | Macruronus novaezelandiae |
| nat.res. | colas de rata | Macruronus spp. |
| nat.sc., agric. | colas de rata | Macruronus |
| environ., nat.res. | falsa rata de agua | Xeromys myoides |
| med. | folículos linfoides de la rata | corpora malpighiana |
| fish.farm. | peces rata | Chimaeridae |
| nat.sc., agric. | peces rata | Uranoscopus |
| nat.sc., agric. | peces rata | Uranoscopus spp. |
| fish.farm. | pez rata | Coelorhynchus coelorhynchus |
| fish.farm. | pez rata | Macrourus atlanticus |
| fish.farm. | pez rata | Coelorinchus coelorinchus |
| fish.farm. | pez rata | Macrourus orhynchus |
| fish.farm. | pez rata | Coelorhynchus carminatus |
| gen. | rata almizclada | Ondatra zibethica |
| nat.res. | rata almizclera | Ondatra zibethica |
| nat.res. | rata almizclera | Ondatra zibethicus |
| nat.res. | rata almizclera | Fiber zibethicus |
| nat.res. | rata arrozal | Oryzomys palustris |
| environ., nat.res. | rata canguro | Bettongia spp. |
| agric. | rata casera | Rattus rattus |
| agric. | rata casera | Epimys rattus |
| environ., nat.res. | rata coligruesa | Zyzomys pedunculatus |
| nat.res. | rata comun | Rattus norvegicus |
| nat.res. | rata comun | Epimys norvegicus |
| nat.res., agric. | rata común | Epimys rattus |
| nat.res., agric. | rata común | Rattus rattus |
| agric. | rata común | Rattus norvegicus |
| nat.res. | rata de agua | Arvicola sapidus |
| nat.res. | rata de agua | Arvicola terrestris |
| nat.res. | rata de trigo | Cricetus cricetus |
| gen. | rata gigante gambiense | Cricetomys gambianus |
| fish.farm. | rata italiana | Hymenocephalus italicus |
| nat.res., agric. | rata negra | Rattus rattus |
| nat.res., agric. | rata negra | Epimys rattus |
| nat.res. | rata norvega | Rattus norvegicus |
| nat.res. | rata norvega | Epimys norvegicus |
