| Subject | Spanish | Latin |
| nat.sc., agric. | apio caballar | Smyrnium olusatrum L. |
| bot. | apio caballar | Smyrnium olusatrum |
| nat.res. | caballa de la India | Rastrelliger kanagurta |
| obs., life.sc., fish.farm. | caballa del Atlántico | Scomber scomber |
| life.sc., fish.farm. | caballa del Atlántico | Scomber scombrus |
| life.sc., fish.farm. | caballa indopacífica | Scomber japonicus |
| life.sc., fish.farm. | caballa indopacífica | Scomber australasicus |
| fish.farm. | caballa isleña | Rastrelliger faughni |
| fish.farm. | caballa pintoja | Scomber australasicus |
| fish.farm. | caballa real | Scamberoides |
| fish.farm. | caballa rechoncha | Rastrelliger brachysoma |
| nat.res. | caballas del Indo-Pacífico | Rastrelliger spp. |
| nat.sc., agric. | caballas del Indo-Pacífico | Rastrelliger |
| life.sc., fish.farm. | caballas nep | - |
| nat.sc., agric. | caballas reales | Scomberoides |
| nat.res., fish.farm. | caballas reales | Chorinemus spp. |
| nat.res., fish.farm. | caballas reales | Scomberoides spp. |
| nat.sc., agric. | caballas reales | Chorinemus |
| environ., nat.res. | caballo de Przewalski | Equus przewalskii |
| nat.res. | caballo de Przewalski | Equus przewalskii przewalskii |
| environ., nat.res. | caballo de Przewalski | Equus ferus przewalskii |
| nat.res. | caballo de Przewalski | Equus przewalskii Poliakov |
| life.sc., environ. | caballo de Przewalski | Equus caballus przewalskii |
| nat.sc., agric. | col caballar | Brassica oleracea convar.acephala var.arborea |
| bot. | col caballar | Brassica oleracea var. acephala |
| bot. | haba caballar | Vicia haba var. minor |
| bot. | haba caballar | Vicia equina |
| bot. | haba caballar | Vicia faba L. |
| nat.res. | hierba de caballo | Erigeron canadensis |
| fish.farm. | jurel caballo | Caranx hippos |
| fish.farm. | macarela caballa | Decapterus macarellus |
| nat.sc., agric. | piojo del caballo | Trichodectes equi |
| nat.sc., agric. | piojo del caballo | Damalinia equi |
| nat.sc., agric. | piojo del caballo | Bovicola equi |
| fish.farm. | seriola caballo | Caranx hippos Linnaeus |
| nat.res., fish.farm. | seriola caballo | Caranx hippos |
| nat.sc., agric. | uña de caballo | Tussilago farfara |
