Terms for subject Information technology containing zona

Spanish	German
archivo de zona raíz	Root-Zonendatei
aviso en llamadas de servicio telefónico concertado en grandes zonas	Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif
control con zona de insensibilidad	Regelung mit Unempfindlichkeitsbereich
desparramar el adhesivo fuera de la zona a soldar	Ausbluten
etiqueta de zona	Feldkennung
Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales	Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete
perforación de zona	Überlochung
perforación de zona	Zonenlochung
red de zona del controlador	Steuergerätenetz
zona activa	aktiver Bereich
zona asignada	zugeordneter Speicherbereich
zona autocontrolada	prüffeld
zona crítica	kritischer Bereich
zona crítica de fin de línea	Zeilenendezone
zona crítica de fin de línea	Zeilenausgang
zona crítica de fin de línea	Randzone
zona crítica de fin de línea	Ausschließungsbereich
zona de conector	Anschlußbereich
zona de control	Kontrollfeld
zona de control	Steuerzone
zona de control	Steuerfeld
zona de control	Sortierfeld
zona de control	Sicherheitsbereich
zona de control	Kontrollbereich
zona de control de marcado	prüffeld
zona de código	Schlüsselfeld
zona de desbordamiento	Überlaufzone
zona de destino	Empfangsfeld
zona de destino	Bestimmungsfeld
zona de imagen de texto	Textzone
zona de lectura	Lesefläche
zona de lectura	Lesefeld
zona de memoria	Speicherbereich
zona de memoria con signo	Speicherfeld mit Vorzeichen
zona de memoria protegida	geschützter Speicherbereich
zona de no marcar	Freizone
zona de objetivo	Zielfeld
zona de objetivo	Zielsymbol
zona de objetivo	Zielkreis
zona de objetivo	Richtsymbol
zona de perforación	Lochzone
zona de posicionamiento	Positionierungsgebiet
zona de posicionamiento	Positionierungsbereich
zona de registro	lochfeld
zona de salida	Ausgabeblock
zona de salida	Ausgabebereich
zona de salida	Ausgabespeicher
zona de salida	Ausgabeteil eines Speichers
zona de salida	Ausgabe-Pufferspeicher
zona de signos positivos	positive Zone
zona de tarjeta perforada	Lochkartenfeld
zona de tolerancia	Toleranzbereich
zona de visualización definida	definierter Bildbereich
zona de visualización definida	Darstellungsbereich
zona de índice	Indexbereich
zona dinámica no paginable	nichtauslagerbarer dynamischer Bereich
zona herciana	Hertzbereich
zona hertziana	Hertzbereich
zona iluminante de un dispositivo de alumbrado	leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers
zona imprimible	bedruckbares Feld
zona lateral	Randbereich
zona legible por máquina	maschinenlesbares Feld
zona legible por máquina	maschinenlesbare Zone
zona libre del plano de tensión	Spannungsbereichbeseitigung
zona neutra	Unempfindlichkeitsbereich
zona neutra	Totzone
zona neutral	tote Zone
zona neutral	Indifferenzzone
zona secundaria	Hinergrundpartition
zona terminal	Unterbau
zona transparente del parabrisas	durchsichtiger Bereich der Windschutzscheibe
zonas de datos comunes	gemeinsamer Datenbereich