Terms for subject Communications containing volumen

Spanish	German
ajustar volumen	Empfangslautstärke regeln
ajuste automático del volumen sonoro	automatische Lautstärkeregelung
bajo volumen de datos	Daten mit geringem Volumen
centro del volumen de la muestra de prueba	Volumenmittelpunkt eines Prüflings
control automático de volumen	automatische Verstaerkungsregelung
control automático de volumen	automatische Lautstaerkeregelung
control automático de volumen	automatische Amplitudenregelung
control automático de volumen	Schwundregelung
control automático de volumen	automatische Verstärkungsregelung
control automático de volumen	getastete Regelung
control automático de volumen	automatische Regelung
control automático de volumen	automatische Lautstärkeregelung
control automático del volumen sonoro de los programas	automatische Steuerung der Programmlautstärke
control de volumen ajustable por el usuario	manuelle Lautstärkeeinstellung
control de volumen ajustable por el usuario	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
control de volumen ajustable por el usuario	manueller Lautstärkeregler
control de volumen ajustable por el usuario	benutzergesteuerter Lautstärkesteller
control de volumen de actuación conjunta	Simultan-Lautstärkeregler
control de volumen de recepción	Lautstärkeregler
control de volumen en el microteléfono	Hörerlautstärkeregelung
control de volumen en recepción ajustable por el usuario	ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller
control de volumen por la operadora	Lautstärkeregelung durch Vermittlungsperson
control de volumen por un observador humano	manuelle Lautstärkeeinstellung
control de volumen por un observador humano	manueller Lautstärkeregler
control de volumen por un observador humano	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
control de volumen por un observador humano	benutzergesteuerter Lautstärkesteller
control de volumen variable por el usuario	manueller Lautstärkeregler
control de volumen variable por el usuario	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller
control de volumen variable por el usuario	manuelle Lautstärkeeinstellung
control de volumen variable por el usuario	benutzergesteuerter Lautstärkesteller
cuota dependiente del volumen	volumenabhaengige Gebühr
cuota dependiente del volumen	Volumengebühr
cuoto relacionada a la oferta en volumen	Gebühr für Mengenbestellung
dos tomos en un volumen	zwei Teile in einem Band
expansor de volumen	Expander
indicador de volumen	Volumenmesser
indicador de volumen	Volum-Meter
microteléfono con control de volumen	Handapparat für Lautstärkeregelung
número de volúmenes	Bandzahl
número del volumen	Bandnummer
parte de un volumen	Teilband
restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission	Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen
tasa de volumen	Volumengebühr
título de volumen	Bandtitel
volumen acumulativo	bandweise Kumulierung
volumen de coordinación	Koordinierungsvolumen
volumen de hojas sueltas	Loseblattsammlung
volumen de hojas sueltas	Loseblattwerk
volumen de hojas sueltas	Loseblattausgabe
volumen de modalidades	Modenvolumen
volumen de modo efectivo	effektives Modenvolumen
volumen de referencia	Fernsprech-Bezugsleistung Bezugsvolumen
volumen de tráfico	Verkehrsumfang
volumen de tráfico	Verkehrsmenge
volumen del tráfico cursado	Summenwert der Verkehrsbelastung
volumen del tráfico cursado	Summenverkehrswert
volumen en cuarto	Quartband
volumen en cuarto	Folioband
volumen en folio	Folioband