Terms for subject Information technology containing soporte

Spanish	German
abrazadera de soporte del cordón	Kabelstütze
abrazadera de soporte del cordón	Kabelhalter
archivo en soporte informático	Archivierung auf Datenträgern
brazo soporte	Trägerarm
buffer de conversión de soportes	Pufferspeicher
buffer de conversión de soportes	Puffer
compatible en soporte lógico	softwarekompatibel
control de los soportes de datos	Datenträgerkontrolle
dar soporte	Unterstützung
dar soporte	Unterstützung einer Funktionseinheit
dar soporte a una unidad funcional	Unterstützung einer Funktionseinheit
dar soporte a una unidad funcional	Unterstützung
departamento de soporte físico	Geräte-Abteilung
departamento de soporte físico	Hardware-Abteilung
departamento de soporte físico	Apparate-Abteilung
departamento de soporte lógico	Software-Abteilung
departamento de soporte lógico	Programm-Abteilung
desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos	Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
dispositivo de conductores soporte	Beam-lead-Gerät
dispositivo de conductores soporte	Balkenleitergerät
encripción de soportes de información	Speicherverschlüsselung
entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos	fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen
entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos	TOOL-USE
entorno de soporte de programación	Programmierumgebung
entorno de soporte para la programación Ada	Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada
entorno integrado de soporte de proyectos	integrierte Projektunterstützungsumgebung
entorno integrado de soporte de proyectos	I-CASE
generación del soporte lógico del E 10 S	Generierung des Programms E 10 S
hardware de soporte de ADC/MPS	ADC/MPS unterstützende Hardware
ingeniería de soportes lógicos	Software-Engineering
Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas	Europäische Initiative im Software-und Systembereich
inversión en equipo y soporte lógico	Einsatz von Hard-und Software
mantenimiento del soporte lógico y del equipo	Wartung von Software und Hardware
memoria de soporte de datos	externer Speicher
máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada	Maschine zum Aufzeichnen von Daten auf Datentraeger in Form eines Codes
paquete de soporte de aplicaciones	anwendungsunterstützende Programme
parametrización del soporte lógico	Parameterisierung
placa soporte	Halteplatte
placa soporte	Tragplatte
placa soporte	Trägerplatte
placa soporte	Befestigungsplatte
procesador de soporte adjunto	angeschlossener Zusatzprozessor
procesador de soporte adjunto	angeschlossener Nebenprozessor
programas de depuración del soporte lógico	Fehlersuchprogramme
programas de soporte	Unterstützungsprogramme
programas de soporte	Hilfssoftware
registro de información sobre soportes en forma codificada	Aufzeichnen von Daten auf Datenträgern in Form eines Codes
servicio de soporte técnico	technischer Unterstützungsbetrieb
sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico	Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen
soldadura con conductores soporte	Beam-lead-Bonden
soldadura con conductores soporte	Balkenleiterbonden
soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken
soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico	ASSET-Durchführbarkeitsstudie
soporte cerámico	Keramikträger
soporte cerámico multiplacas	Mehrlagen-Keramik-Träger
soporte de datos	Datenträger
soporte de datos en ficha o cinta perforada	gelochter Datenträger
soporte de fijación del descargador	Spule
soporte de información discontinuo	diskreter Datenträger
soporte de memoria	Speichermedien
soporte de memoria	Speichermedium
soporte de sistemas	Systemunterstützung
soporte de sistemas	Systemhilfe
soporte de vidrio-teflon	teflonbeschichtete Glasunterlage
soporte duradero	dauerhafter Datenträger
soporte electrónico	Datenträger
soporte electrónico extraíble	bewegliches elektronisches Speichermedium
soporte físico	physikalisches Medium
soporte físico	physikalischer Träger
soporte informático interactivo de ayuda a la decisión	computergestütztes Verfahren für die Beurteilung
soporte intermedio	Middleware
soporte intermedio	Zwischendatenträger
soporte lógico de comunicaciones	Datenübertragungssoftware
soporte lógico de conmutación	Vermittlungssoftware
soporte lógico de defensa-mantenimiento	Wehrwartungssoftware
soporte lógico de explotación	Betriebssoftware
soporte lógico de explotación	Betriebsprogramm
soporte lógico de gestión	Verwaltungssoftware
soporte lógico de gestión	Verwaltungsprogramm
soporte lógico de operación	Betriebsprogramme
soporte lógico del sistema	Systemsoftware
soporte lógico del sistema	Basissoftware
soporte lógico genérico multimedia	generische Multimedia-Software
soporte lógico normalizado	Standard-Software
soporte lógico para la técnica de servicio	Betriebstechnik-Software
soporte lógico personalizado	Middleware
soporte magnético	maschinenlesbarer Datenträger (Magnetband, Magnetplatte u. ä.)
soporte magnético	magnetischer Datenträger (Magnetband, Magnetplatte u. ä.)
soporte no borrable	nicht löschbarer Speicher
soporte no borrable	Strukturspeicher
soporte para ratón	Mausmatte
soporte técnico del fabricante	technische Unterstützung durch den Hersteller
soporte vacío	unbeschrifteter Datenträger
soporte vacío	leeres Medium
soporte virgen	unvorbereiteter Datenträger
tecnología de soporte lógico	Softwaretechnologie