Terms for subject Finances containing presentación

Spanish	German
dispensa de la presentación de la declaración de tránsito comunitario	Befreiung von der Vorlage der Versandanmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras	auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
estructura y presentación del presupuesto	Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans
período de presentación	Vorlagezeitraum
plazo de presentación	Vorlagefrist
presentación de la declaración de la renta	Abgabe der Steuererklärung
presentación de las transferencias	Darstellung der Mittelübertragungen
presentación de los justificantes	Vorlage der Belege
presentación de referencia	Referenzschnittführung
presentación de un cupón al pago	Einreichung eines Kupons
presentación de un cupón al pago	Aushändigung eines Kupons
presentación de una declaración sumaria	eine summarische Anmeldung abgeben
presentación del anteproyecto de presupuesto	Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans
presentación del aviso del paso	Abgabe des Grenzübergangsscheins
presentación del presupuesto	Darstellung des Haushaltsplans
presentación en aduana	Gestellung
presentación en forma de cuenta	Kontenform
presentación en forma de cuenta	Kontendarstellung
presentación en forma de estado	Bilanzgliederung
presentación en forma de estado	Form
presentación en forma de estado	Gliederung des Jahresabschlusses
presentación en forma de estado	Gliederung
presentación material	Druckausstattung
presentación material	Form
presentación material	Ausgestaltung
presentación politica del presupuesto	politische Darstellung des Haushaltsplans
presentación sintética del informe anual	zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes
presentación sintética del presupuesto	zusammenfassende Darstellung des Haushaltsplans
presentación visible de cuadros de conversión	Umrechnungstabellen aushängen
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker
tasa de presentación a la aduana	Zollstellungsgebühr
tasa de presentación a la aduana	Taxe für Zollvorweisung
tasa de presentación a la aduana	Gestellungsgebühr