Terms containing ocupa

Subject	Spanish	German
gen.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	Pharmakokinetik
gen.	ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	Lehre von der Reaktion zwischen Arzneimitteln im Organi
gen.	el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo	der Beamte kann voruebergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
ed., IT	empresas que se ocupen de la enseñanza	im Bildungswesen aktives Unternehmen
social.sc., polit.	Federación europea de asociaciones nacionales que se ocupan de las personas sin hogar	Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe
med.	institución que se ocupe de la extirpación de órganos	zur Organentnahme berechtigte Stelle
met.	las lagunas catiónicas ocupan 10 de los puestos catiónicos	Leerstellen machen l0 der Kationengitterplaetze aus
gen.	las personas que se ocupan de actividades relativas a la educación y a la ciencia	Personen, die auf den Gebieten Bildung und Wissenschaft taetig sind
econ.	ocupar cargos	Ämter bekleiden
econ.	ocupar cargos	Ämter einnehmen
agric.	ocupar con ganado	mit Vieh bestoßen
agric.	ocupar con ganado	mit Vieh besetzen
law	ocupar la presidencia del Comité Presupuestario	den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
law	ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario	den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
gen.	ocupar su escaño en el Parlamento y en sus comisiones	an den Sitzungen des Parlaments und seiner Ausschüsse teilnehmen
econ.	ocupar un alto lugar	einen hohen Stellenwert besitzen
econ.	ocupar un cargo de dirección	einen Leitungsposten bekleiden
econ.	ocupar un circuito	eine Leitung belegen
law, lab.law.	ocupar un puesto de funcionario público	ein Amt bekleiden
law, lab.law.	ocupar un puesto de trabajo	eine Stelle innehaben
law, lab.law.	ocupar un puesto de trabajo asalariado	in einem Arbeitsverhältnis stehen
econ.	ocupar un puesto estratégico	eine Schlüsselposition einnehmen
patents.	persona que se ocupa de la propagación de plantas	Vermehrer
patents.	persona que se ocupa de la propagación de vegetales	Vermehrer
patents.	persona que se ocupa del cultivo de plantas	Vermehrer
patents.	persona que se ocupa del cultivo de vegetales	Vermehrer
gen.	perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas	teratologisch
gen.	perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas	die Lehre von den Mißbildungen betreffen
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades	stomatologisch
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades	die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend
gen.	relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo	geburtshilflich
commun.	satélite que ocupa la misma posición	Satellit auf der gleichen Position
patents.	sociedad que se ocupa de racionalización	Rationalisierungsverband
commun.	transmisiones telefónicas que ocupan una banda de base de la misma anchura	Fernsprechübertragungen auf gleichem Basisband