| Subject | Spanish | German |
| fin. | acciones nominativas vinculadas | vinkulierte Namensaktie |
| fin. | acciones nominativas vinculadas | vinkulierte Namenaktie |
| fin. | acción nominativa | Namensaktie |
| fin. | acción nominativa pura | Namensaktie |
| market., fin. | certificado de participación nominativo | Namen Partizipationsschein |
| market., fin. | certificado de participación nominativo | Namen PS |
| fin. | cheque nominativo | Rektascheck |
| fin. | cheque nominativo | Namensscheck |
| market., fin. | conocimiento nominativo | Namenskonnossement |
| market., fin. | conocimiento nominativo o a la orden | Orderkonnossement |
| market., fin. | conocimiento nominativo o a la orden | Namenskonnossement |
| econ. | contrato nominativo | Namensvertrag |
| IT | datos no nominativos | nicht-personenbezogene Daten |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | Individualinformationen |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | Personaldaten |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | personalbezogene Daten |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | personenbezogene Daten |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | private Daten |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | persönliche Daten |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | personbezogene Informationen |
| IT, dat.proc., transp. | datos nominativos | Individualdaten |
| econ. | documento nominativo | Namenspapier |
| econ. | documento nominativo | Rektapapier |
| market. | marca nominativa | Wortmarke |
| IT | métodos automáticos para proceso de datos nominativos | automatisch verarbeitete personenbezogene Daten |
| IT | métodos automáticos para proceso de datos nominativos | automationsunterstützt verarbeitete personenbezogene Daten |
| econ. | obligación nominativa | nicht übertragbare Obligation |
| econ. | obligación nominativa | Namensobligation |
| law | obligación nominativa | auf den Namen lautende |
| law, lab.law. | oferta de empleo nominativa | auf einen bestimmten Namen lautendes Stellenangebot |
| law, lab.law. | oferta de empleo nominativa | auf einen bestimmten Namen lautendes Arbeitsangebot |
| IT | proceso de datos nominativos en nombre de terceros | Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag |
| bank. | titulo nominativo | Rektapapier |
| IMF. | título nominativo | Namenspapier |
| gen. | votación nominativa | namentliche Abstimmung |
