| Subject | Spanish | German |
| account. | amplitud del muestreo | Stichprobenumfang |
| environ. | aparato de muestreo de gran volumen | High-Volume-Sampler |
| industr., construct., chem. | aparato individual para muestreo de aire | personenbezogene Luftsammelpumpe |
| industr., construct., chem. | aparato individual para muestreo de aire | Luftprobensammler für eine Person |
| industr., construct., chem. | aparato individual para muestreo de polvo | Staubsammler für eine Person |
| textile | aparato para muestreo de colores | Farbabmusterungsgerät |
| industr., construct., chem. | aparato portátil para muestreo de polvo | tragbares Staubsammelgerät |
| meas.inst. | bloque de muestreo | Eichgerät für Ionisationskammer |
| industr., construct., chem. | boquilla para muestreo | Probenahmedüse |
| industr., construct., chem. | cabeza de la sonda de muestreo | Entnahmekopf |
| meas.inst. | cadencia de muestreo | Abtastgeschwindigkeit |
| meas.inst. | cadencia de muestreo | Abtastfrequenz |
| environ., chem. | capacidad de muestreo | Abscheidekapazität |
| tech., mater.sc. | cavidad de muestreo | Messhohlraum |
| industr., construct., chem. | ciclón para muestreo | Zyklon für Probenahme |
| environ., chem. | columna de muestreo | Anreicherungssäule |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| agric. | comprobación por muestreo de la captura | Stichprobenprüfung der Fänge |
| nucl.phys. | conjunto de muestreo | Probenahmesystem |
| gen. | control por muestreo | Stichprobenkontrolle |
| math. | corrección al muestreo de poblaciones finitas | Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten |
| math. | corrección al muestreo de poblaciones finitas | Endlichkeitsfaktor |
| math. | corrección del muestreo finito | Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten |
| math. | corrección del muestreo finito | Endlichkeitsfaktor |
| environ. | cuchara de muestreo con dos cazos | Zweischaufelgreifer |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | Operationscharakteristik |
| stat., tech. | curva característica de un plan de muestreo | Annahmekennlinie |
| stat., scient. | cálculo anticipado por muestreo | Hochrechnung |
| stat., scient. | cálculo anticipado por muestreo | Hochrechnungsfaktor |
| el. | datos en muestreo | abgetastete Daten |
| stat. | decisión de finalizar el muestreo | terminale Entscheidung |
| math. | distribución del muestreo | Stichprobenverteilung |
| math. | distribución del muestreo | Verteilung in Stichproben |
| nat.sc., environ. | duración del muestreo | Probenahmedauer |
| CNC | duración del muestreo | Abtastzeit |
| math. | el rechazo de muestreo | Stichprobenziehung mit Zurückweisung |
| math. | el rechazo de muestreo | Rückweisestichprobenentnahme |
| auto.ctrl. | elemento de muestreo | Abtaster |
| auto.ctrl. | elemento de muestreo | Abtastglied |
| industr., construct., chem. | embudo para muestreo | Probenahmetrichter |
| IMF. | encuesta por muestreo | Erhebung |
| IMF. | encuesta por muestreo | Repräsentativerhebung |
| IMF. | encuesta por muestreo | Stichprobenerhebung |
| social.sc. | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo | Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte |
| social.sc. | encuesta por muestreo sobre la mano de obra | Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte |
| el.mot. | ensayo de muestreo | Stichprobenprüfung |
| chem. | equipo de muestreo activo | Einrichtung zur aktiven Probennahme |
| math. | error ajeno al muestreo | Nicht-Stichprobenfehler |
| math. | error ajeno al muestreo | stichprobenfremder Fehler |
| math. | error ajeno al muestreo | Beobachtungsfehler |
| math. | error de muestreo | Stichprobenfehler |
| agric. | error de muestreo | Schätzfehler |
| stat. | error del muestreo al azar | Zufallsstichprobenfehler |
| math. | error del muestreo al azar | Stichprobenfehler |
| math. | esquema de muestreo compuesto | zusammengesetztes Stichprobenschema |
| life.sc., tech. | estación de muestreo | Probenahmestelle |
| life.sc., tech. | estación de muestreo | Entnahmestelle |
| stat. | estructura del muestreo | Stichprobendesign |
| math. | estructura del muestreo | Stichprobenstruktur |
| environ., chem. | filtro de muestreo de partículas | Partikel-Probeentnahmefilter |
| nat.sc., chem. | filtro para muestreo | Entnahmefiltergerät |
| stat. | fracción constante de muestreo | einheitlicher Auswahlsatz |
| math. | fracción de muestreo | Auswahlsatz |
| stat., tech. | fracción de muestreo | Aufnahmeprozent |
| math. | fracción de muestreo | Stichprobenverhältniswert |
| stat. | fracción de muestreo proporcional al tamaño | gleichmäßige Stichprobenaufteilung |
| math. | fracción general del muestreo | Gesamtauswahlsatz |
| math. | fracción total de muestreo | Gesamtauswahlsatz |
| stat. | fracción variable de muestreo | Stichprobenfunktion einer disproportional geschichteten Stichprobe |
| math. | fracción variable de muestreo | veränderlicher Auswahlsatz |
| stat. | frecuencia de muestreo | Auswahlsatz |
| stat. | frecuencia de muestreo | Häufigkeit der Probenahmen |
| meas.inst. | frecuencia de muestreo | Abtastgeschwindigkeit |
| CNC | función de muestreo | Abtastfunktion |
| chem. | grifo de muestreo | Probierhahn |
| chem. | grifo de muestreo | Probehahn |
| math. | grupo repetitivo plan de muestreo | wiederholender Gruppenstichprobenplan |
| IT | impulso de muestreo | Tastimpuls |
| math. | inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs | BUGS |
| math. | inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs | Bayessche Inferenz mit Gibbs-sampling |
| math. | inspección por muestreo | Teilprüfung |
| tech., mater.sc. | inspección por muestreo | Stichprobenprüfung |
| stat., tech. | instrucciones para el muestreo | Stichprobenentnahmeanweisung |
| nat.sc., tech. | intervalo de muestreo | Stichprobenentnahmeabstand |
| math. | intervalo de muestreo | Auswahlabstand |
| CNC | intervalo de muestreo | Abtastintervall |
| stat. | inventario por muestreo | Stichprobenerhebung |
| forestr. | inventario por muestreo con parcelas circulares | Kreisflächenmessung |
| stat., market. | inventario por parcelas de muestreo | Probeflächeninventur |
| stat. | línea de muestreo | Linienprobe |
| meas.inst. | mando por muestreo | Abtastregelung |
| IMF. | marco de muestreo | Stichprobenrahmen |
| el. | medición de muestreo | Probenmessung |
| stat. | momento del muestreo | Moment einer Stichprobenverteilung |
| math. | momento del muestreo | Stichprobenmoment |
| automat. | monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo | Jod-Luftmonitor mit kontinuierlicher Probenahme |
| automat. | monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo | Jod-Luftmonitor mit diskontinuierlicher Probenahme |
| math. | muestrea no determinìstica | nicht zufällige Stichprobe |
| stat. | muestrea no determinística | nicht zufällige Stichprobe |
| tech. | muestrear el refrigerante | Kuehlmittelproben entnehmen |
| math. | muestreo a dos fases | zweiphasiges Stichprobenverfahren |
| stat., scient. | muestreo a granel | Sammelprobenentnahme |
| stat., scient. | muestreo a granel | Stichprobenentnahme aus der Masse |
| stat., scient. | muestreo a nido | mehrstufige Probenahme |
| stat., scient. | muestreo a nido | Klumpenauswahlverfahren |
| math. | muestreo a nido | hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme |
| stat., scient. | muestreo a retículo | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
| math. | muestreo a una etapa | Einzelstichprobenvervahren |
| math. | muestreo a una etapa | einfache Stichprobenentnahme |
| math. | muestreo a una etapa | unmittelbare Stichprobenentnahme |
| math. | muestreo a una etapa | einstufige Auswahl |
| industr., construct., chem. | muestreo acumulativo | kumulierende Probenahme |
| math. | muestreo adaptante del rechazamiento | adative Rückweisestichprobenentnahme |
| stat. | muestreo aleatorio | Zufallsstichprobe |
| stat. | muestreo aleatorio | Zufallsauswahl |
| stat. | muestreo aleatorio | Stichprobe mit Zufallsauswahl |
| stat. | muestreo aleatorio | Stichprobenverfahren mit Zufallsauswahl |
| stat. | muestreo aleatorio | Stichprobenerhebung nach Zufallsauswahl |
| stat. | muestreo aleatorio | Stichprobenerhebung mit Zufallsauswahl |
| stat. | muestreo aleatorio | Stichprobe nach Zufallsauswahl |
| econ. | muestreo aleatorio | willkürliche Probe |
| stat. | muestreo aleatorio simple | einfache Zufallsstichprobe |
| stat. | muestreo aleatorio simple | reine Zufallsauswahl |
| stat. | muestreo aleatorio simple | einfache Stichprobe |
| math. | muestreo aleatorio simple | einfache Zufallsauswahl |
| econ. | muestreo ambiental | Probenahme für den Umweltschutz |
| math. | muestreo bietápico | doppelte Stichprobennahme |
| math. | muestreo bietápico | zweistufige Stichprobe |
| math. | muestreo bietápico | zweiphasiges Stichprobenverfahren |
| stat., scient. | muestreo capturante-liberante | Weidefang-Stichprobenverfahren |
| stat. | muestreo capturante-liberante | Weiderfang-Stichprobenverfahren |
| stat. | muestreo capturante-liberante | Fang-Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo capturante-liberante | Capture-Recapture-Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo con afijación proporcional | einheitlicher Auswahlsatz |
| math. | muestreo con captura y liberación | Fang-Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo con captura y liberación | Capture-Recapture-Stichprobenverfahren |
| stat. | muestreo con probabilidad proporcional al tamaño | Auswahl mit proportionaler Aufteilung |
| stat. | muestreo con probabilidades arbitrarias | Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit |
| stat. | muestreo con probabilidades arbitrarias posiblemente variables | Auswahl mit beliebiger variabler Wahrscheinlichkeit |
| math. | muestreo con repeticiones | Stichprobennahme mit Rotationsplan |
| stat. | muestreo con reposición | Stichprobenentnahme mit Zurücklegen |
| math. | muestreo m con reposición | Auswahl mit Zurücklegen |
| stat. | muestreo con reposición | Auswahl mit Zurücklegen |
| environ. | muestreo continuo | kontinuierliche Probenahme |
| math. | muestreo cuasi-aleatorio | zufallsähnliches Stichprobenverfahren |
| tech., mater.sc. | muestreo de aceptación | Annahme-Stichprobenzählung |
| math. | muestreo de aceptación | Annahmestichprobenprüfung |
| tech., mater.sc. | muestreo de aceptación | Stichprobenentnahme für Annahmeprüfung |
| tech., mater.sc. | muestreo de aceptación | Annahme-Stichprobenprüfung |
| math. | muestreo de bola de nieve | Schneeballverfahren |
| chem., el. | muestreo de carbones | Kohlenprobeentnahme |
| math. | muestreo de ceros | Probenahme Nullen |
| stat., agric. | muestreo de conglomerados | Klumpen-Stichprobenziehung |
| stat., agric. | muestreo de conglomerados | Stichprobennahme mit Klumpenauswahl |
| math. | muestreo de cuadrìcula | Struktur |
| math. | muestreo de cuadrìcula | Gitterstichprobenverfahren |
| math. | muestreo de cuadrìcula | Gestalt |
| stat., scient. | muestreo de cuadrícula | Gitterstichprobenverfahren |
| environ., tech. | muestreo de deposición húmeda | Wet-only-Probenahme |
| stat., scient. | muestreo de importancia | importance sampling |
| stat., scient. | muestreo de importancia | Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten |
| lab.law. | muestreo de la actividad | Zufallsbeobachtung |
| lab.law. | muestreo de la actividad | Multimomentstudie |
| econ., account. | muestreo de la fiscalización | Stichprobenerhebung für die Prüfung |
| econ., account. | muestreo de la fiscalización | Stichprobenerhebung |
| math. | muestreo de la matriz | Matrix-Stichprobenziehung |
| math. | muestreo de la red | Netzwerk-Stichprobennahme |
| econ., account. | muestreo de la unidad monetaria | wertbezogenes Stichprobenverfahren MUS |
| math. | muestreo de lìneas | Linienstichprobenverfahren |
| radio | muestreo de línea al tresbolillo | Zeilen-Quincunx-Abtastung |
| stat., scient. | muestreo de líneas | Linienstichprobenverfahren |
| stat., scient. | muestreo de productos en bloque | Sammelprobenentnahme |
| stat., scient. | muestreo de productos en bloque | Stichprobenentnahme aus der Masse |
| math. | muestreo de productos en bloque | Probenahme von Massengütern |
| math. | muestreo de puntos | Punktstichprobe |
| math. | muestreo de puntos | Punktstichprobenverfahren |
| math. | muestreo de rotación | Stichprobennahme mit Rotationsplan |
| stat. | muestreo de tipo "bola de nieve" | Schneeball-Stichprobe |
| stat. | muestreo de tipo I | Typ-1-Stichprobe |
| math. | muestreo de tipo I | Stichprobenentnahme vom Typ I |
| stat. | muestreo de tipo II | Typ-2-Stichprobe |
| math. | muestreo de tipo II | Stichprobenentnahme vom Typ II |
| stat., scient. | muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente | nervöses Stichprobenverfahren |
| stat., scient. | muestreo de un proceso por observación en instantes distribuidos aleatoriamente | jittered sampling |
| math. | muestreo de vecindad más cercana | Single-Linkage-Clusterverfahren |
| math. | muestreo de vecindad más cercana | Clusterverfahren des nächsten Nachbarn |
| stat., agric. | muestreo de área | Flächenstichprobenerhebung |
| stat. | muestreo de áreas | Flächenstichprobenverfahren |
| stat. | muestreo de áreas | Gebietsstichprobenziehung |
| stat. | muestreo de áreas | Flächenauswahl |
| gen. | muestreo del aire | Entnahme von Luftproben |
| stat., agric. | muestreo diagnóstico | Diagnose-Stichprobennahme |
| stat. | muestreo directo | direkte Stichprobennahme |
| math. | muestreo directo | direkte Stichprobenentnahme |
| stat. | muestreo dirigido | bewußtes Auswahlverfahren |
| stat. | muestreo dirigido | bewusste Auswahl |
| environ. | muestreo discontinuo | diskontinuierliche Probennahme |
| math. | muestreo doble | doppelte Stichprobennahme |
| math. | muestreo doble | zweiphasiges Stichprobenverfahren |
| stat., food.ind. | muestreo doble | Doppelprüfplan |
| tech., mater.sc. | muestreo doble | Doppel-Stichprobenprüfung |
| math. | muestreo en itinerario | Wegstichprobenverfahren |
| math. | muestreo en itinerario | Stichprobenentnahme vom Weg aus |
| stat. | muestreo en ocasiones sucesivas | zeitverteiltes Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo en ocasiones sucesivas | wiederholte Stichproben |
| industr., construct., chem. | muestreo en puesto fijo | stationärer Staubsammler |
| radio | muestreo en trama al tresbolillo | Halbbild-Quincunx-Abtastung |
| industr., construct., chem. | muestreo en varios puntos | Mehrpunkt-Probenahme |
| stat. | muestreo espacial | Flächenstichprobenverfahren |
| stat. | muestreo estadístico | statistische Stichprobe |
| stat. | muestreo estratificado | stratifizierte Stichprobe |
| stat. | muestreo estratificado | geschichtete Stichprobe |
| earth.sc., el. | muestreo estroboscópico del detector | Pulsbetrieb des Detektors |
| math. | muestreo exhaustivo | erschöpfende Stichprobenziehung |
| stat., agric. | muestreo exploratorio | Probeerhebung |
| stat. | muestreo extensivo | extensive Stichprobennahme |
| math. | muestreo extensivo | extensives Stichprobenverfahren |
| coal. | Muestreo gravimétrico de polvo respirable. | gravimetrische Probenahme lungengaengiger Staeube |
| stat. | muestreo indirecto | indirekte Stichprobennahme |
| math. | muestreo indirecto | indirekte Stichprobenentnahme |
| stat. | muestreo inquieto | Beobachtungswerte fallen in unregelmäßigen Zeitabständen an |
| math. | muestreo intensivo | intensive Probenahme |
| gen. | muestreo intensivo | intensives Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo inverso | inverses Stichprobenverfahren |
| industr., construct., chem. | muestreo isocinético | isokinetische Absaugung |
| stat., nat.sc. | muestreo lineal | Linienstichprobennahme |
| math. | muestreo mixto | gemischtes Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo monoetápico | einfache Stichprobenentnahme |
| math. | muestreo monoetápico | unmittelbare Stichprobenentnahme |
| stat. | muestreo monoetápico | direktes Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo monoetápico | Einzelstichprobenvervahren |
| math. | muestreo monoetápico | einstufige Auswahl |
| stat. | muestreo multietápico | mehrstufige Probenahme |
| math. | muestreo multifásico | mehrstufiges Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo multifásico | multiple Stichproben |
| math. | muestreo multifásico | Klumpenauswahlverfahren |
| math. | muestreo multifásico | mehrfache Stichprobenziehung |
| math. | muestreo multifásico | Mehrphasenstichprobenverfahren |
| math. | muestreo multifásico | sequentielle Stichprobenziehung |
| math. | muestreo multifásico | Mehrstufenselektion |
| math. | muestreo multiple | mehrstufiges Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo multiple | Mehrphasenstichprobenverfahren |
| math. | muestreo multiple | Klumpenauswahlverfahren |
| math. | muestreo multiple | sequentielle Stichprobenziehung |
| math. | muestreo multiple | Mehrstufenselektion |
| stat. | muestreo múltiple | mehrfache Auswahl |
| math. | muestreo múltiple | multiple Stichproben |
| stat. | muestreo múltiple | Mehrfachstichprobenprüfung |
| stat. | muestreo múltiple | mehrphasiges Stichprobenverfahren |
| stat. | muestreo múltiple | multiple Probenahme |
| math. | muestreo múltiple | mehrfache Stichprobenziehung |
| radio | muestreo no ortogonal | nichtorthogonale Abtastung |
| radio | muestreo ortogonal | orthogonale Abtastung |
| stat. | muestreo 3-P | 3P-Probenahme |
| math. | muestreo para atributos | Stichprobenentnahme für qualitative Merkmale |
| math. | muestreo patrón | systematisches Auswahlverfahren |
| stat. | muestreo patrón | schematisches Auswahlverfahren |
| math. | muestreo patrón | systematische Stichprobe |
| math. | muestreo per cuadrìculas | Gestalt |
| math. | muestreo per cuadrìculas | Struktur |
| math. | muestreo per cuadrìculas | Gitterstichprobenverfahren |
| stat. | muestreo per cuadrículas | Gitterstichprobenverfahren |
| math. | muestreo polietápico | Mehrstufenselektion |
| IMF. | muestreo polietápico | mehrstufige Stichprobe |
| math. | muestreo polietápico | Mehrphasenstichprobenverfahren |
| stat., scient. | muestreo polietápico | mehrstufige Probenahme |
| stat., scient. | muestreo polietápico | mehrstufige Stichprobenerhebung |
| stat., scient. | muestreo polietápico | mehrstufige Auswahl |
| math. | muestreo polietápico | Klumpenauswahlverfahren |
| math. | muestreo polietápico | multiple Stichproben |
| math. | muestreo polietápico | mehrstufiges Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo polietápico | sequentielle Stichprobenziehung |
| math. | muestreo polietápico | mehrfache Stichprobenziehung |
| IMF. | muestreo polifásico | Mehrphasen-Stichprobenverfahren |
| stat. | muestreo por atributos | Stichprobennahme für qualitatives Merkmal |
| math. | muestreo por chunk | Raffprobe |
| stat. | muestreo por cluster | Post-Cluster-Auswahl |
| chem. | muestreo por condensación | Probenahme mit anschließender Kondensation |
| chem. | muestreo por condensación | Anreicherungsverfahren |
| math. | muestreo por conglomerados | mehrstufiges Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo por conglomerados | sequentielle Stichprobenziehung |
| math. | muestreo por conglomerados | Klumpenauswahlverfahren |
| math. | muestreo por conglomerados | Mehrstufenselektion |
| stat. | muestreo por cuadrículas | Gitterstichprobenverfahren |
| chem. | muestreo por cuarteamiento | Quartierungsmethode |
| stat. | muestreo por cuotas | Quotenauswahl |
| stat. | muestreo por cuotas | Quota-Stichprobe |
| math. | muestreo por el método de loterìa | Lostrommelverfahren |
| math. | muestreo por el método de loterìa | Auslosungsstichprobenverfahren |
| stat. | muestreo por el método de lotería | Lostrommelverfahren |
| math. | muestreo por etapa única | unmittelbare Stichprobenentnahme |
| math. | muestreo por etapa única | Einzelstichprobenvervahren |
| math. | muestreo por etapa única | einfache Stichprobenentnahme |
| math. | muestreo por etapa única | einstufige Auswahl |
| math. | muestreo por etapas múltiples | mehrstufiges Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo por etapas múltiples | sequentielle Stichprobenziehung |
| math. | muestreo por etapas múltiples | Klumpenauswahlverfahren |
| math. | muestreo por etapas múltiples | Mehrstufenselektion |
| stat. | muestreo por extracciones aleatorias | Lotterie-Verfahren |
| stat., scient. | muestreo por fases múltiples | Mehrphasen-Stichprobenverfahren |
| stat., scient. | muestreo por fases múltiples | mehrphasige Auswahl |
| math. | muestreo por fases múltiples | Mehrphasenstichprobenverfahren |
| stat., agric. | muestreo por grupos | Stichprobennahme mit Klumpenauswahl |
| stat., agric. | muestreo por grupos | Klumpen-Stichprobenziehung |
| math. | muestreo por grupos naturales | Raffprobe |
| math. | muestreo por hipercubos latinos | Stichprobenziehung nach lateinischen Hyperwürfel |
| stat. | muestreo por lista | Listenstichprobenahme |
| stat. | muestreo por localizaciones aleatorias | Punkt-Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo por loterìa | Auslosungsstichprobenverfahren |
| math. | muestreo por loterìa | Lostrommelverfahren |
| stat. | muestreo por lotería | Auslösungsstichprobenverfahren |
| stat., scient. | muestreo por lotería | Auslosungs-Stichprobenverfahren |
| stat. | muestreo por lotería | Lostrommelverfahren |
| math. | muestreo por lìneas | Linienstichprobenverfahren |
| stat. | muestreo por líneas | Linienstichprobenverfahren |
| math. | muestreo por puntos | Punktstichprobenverfahren |
| math. | muestreo por puntos | Punktstichprobe |
| stat. | muestreo por rechazo de unidades duplicadas | Stichprobenverfahren mit Zurückweisung |
| math. | muestreo por reticulado | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
| stat. | muestreo por rotación de unidades muestreadas | zeitverteilte Stichprobe |
| stat. | muestreo por rutas | Poutenstichprobenverfahren |
| math. | muestreo por universos del poste | Klumpenstichprobe nach der Auswahl |
| stat. | muestreo por zona | Streifestichprobenverfahren |
| math. | muestreo por zona | Streifenstichprobenverfahren |
| stat., social.sc. | muestreo por áreas | Flächenstichprobenfahren |
| math. | muestreo por áreas | Flächenstichprobenverfahren |
| math. | muestreo probabilìstico | Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme |
| IMF. | muestreo probabilístico | Wahrscheinlichkeits-Stichprobennahme |
| stat. | muestreo probabilístico | Wahrscheinlichkeitsauswahl |
| stat. | muestreo probabilístico | Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme |
| stat. | muestreo progresivamente censurado | stufenweise erhobene Stichprobe |
| math. | muestreo proporcional | proportionale Stichprobenaufteilung |
| stat. | muestreo proporcional | proportionale Aufteilung |
| stat. | muestreo proporcional | proportionale Stichprobenentnahme |
| stat. | muestreo proporcional | proportionale Stichprobennahme |
| math. | muestreo proporcional | proportionale Auswahl |
| stat. | muestreo puntual | Punktstichprobenverfahren |
| math. | muestreo puntual | Punktstichprobe |
| stat. | muestreo repetido | wiederholte Stichprobennahme |
| stat. | muestreo repetido | wiederholte Stichprobenaufnahme |
| math. | muestreo reticular | Stichprobenentnahme im Gittermuster |
| stat. | muestreo secuencial | sequentielle Stichprobennahme |
| stat., scient. | muestreo secuencial | Sequenz-Analyse |
| stat. | muestreo secuencial | Folgestichprobenpruefung |
| stat. | muestreo sesgado | verzerrte Stichprobenentnahme |
| stat. | muestreo sesgado | verzerrte Probenentnahme |
| stat. | muestreo seudoaleatorio | Quasi-Zufallsstichprobe |
| stat. | muestreo simple | Zufallsstichprobe |
| stat. | muestreo simple | einfache Stichprobe |
| stat., tech. | muestreo simple | Einfachstichprobenpruefung |
| math. | muestreo simétrica | symmetrische Stichprobennahme |
| stat. | muestreo simétrico | symmetrische Stichprobe |
| math. | muestreo sistematizado | systematisches Auswahlverfahren |
| math. | muestreo sistematizado | systematische Stichprobe |
| stat. | muestreo sistemático | systematisches Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo sistemático espacial | räumliches systematisches Stichprobenverfahren |
| math. | muestreo sobre el camino | Stichprobenentnahme vom Weg aus |
| math. | muestreo sobre el camino | Wegstichprobenverfahren |
| industr., construct., chem. | muestreo sobre grandes volúmenes | Probenahme mit großem Gasvolumen |
| stat., agric. | muestreo sobre marco de áreas | aräolare Untersuchung |
| stat., scient. | muestreo submatricial | Matrix-Sampling |
| agric. | muestreo sucesivo | Erhebung der Entwicklung |
| math. | muestreo tipificado | systematisches Auswahlverfahren |
| math. | muestreo tipificado | systematische Stichprobe |
| stat. | muestreo unitario | unmittelbare Stichprobenentnahme |
| environ., tech. | muestreo "wet-only" | Wet-only-Probenahme |
| stat. | muestreo zonal | Zonal Sampling |
| math. | muestreo zonal | Streifenstichprobenverfahren |
| math. | muestreo ìnclusivo | hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme |
| stat. | muestreo ínclusivo | hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme |
| life.sc. | muestreos del fondo marino | Meeresbodenentnahme |
| agric. | muestreos mensuales de las tallas | monatliche Stichproben der Fischgrößen |
| stat. | método de doble muestreo | zweistufiges Stichprobenverfahren |
| nat.sc., chem. | método de muestreo | Probenahmeverfahren |
| stat. | método de muestreo | Stichprobenmethode |
| econ. | método de muestreo | Stichprobenverfahren |
| stat. | método de muestreo aleatorio | Methode der Zufallsstichprobennahme |
| stat., scient. | método de muestreo con probabilidad de selección uniforme | einfache Stichprobe |
| stat., scient. | método de muestreo con probabilidad de selección uniforme | einfache Zufallsauswahl |
| stat., scient. | método de muestreo con probabilidad de selección uniforme | Auswahlverfahren mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| stat. | método de muestreo de poblaciones infrecuentes | überlagerte Stichproben |
| stat. | método de muestreo probabilista | Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme |
| nat.sc., environ. | método gravimétrico de muestreo y análisis | gravimetrische Methode für Probenahme und Analyse |
| chem. | módulo de muestreo | Probenahmeeinheit |
| med. | nueva prueba por muestreo | erneuter Stichprobentest |
| comp., MS | nuevo muestreo | Resampling |
| math. | números aleatorios para muestreo | Zufallszahlen |
| math. | números del muestreo al azar | Zufallszahlen |
| industr., construct., chem. | orificio para muestreo | Entnahmeöffnung |
| earth.sc., tech. | osciloscopio analógico de muestreo | analoges Sampling-Oszilloscop |
| el., meas.inst. | osciloscopio de muestreo | Abtastoszilloskop |
| gen. | parcela de muestreo | Lokalität |
| stat., tech. | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo | Steilheit einer OC |
| auto.ctrl. | periodo de muestreo | Abtastperiode |
| CNC | período de muestreo | Abtastperiode |
| chem. | pipeta de muestreo | Stechheber |
| tech., mater.sc. | plan de aceptación por muestreo | Abnahme-Stichprobenprüfplan |
| tech., mater.sc. | plan de aceptación por muestreo | Annahme-Stichprobenprüfplan |
| met. | plan de control por muestreo | Stichprobenvorschrift |
| industr., construct., chem. | plan de muestreo | annehmbarer Stichprobenplan |
| stat., fish.farm. | plan de muestreo | Stichprobenplan |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo | kontinuierliche Stichprobenanweisung |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo a un sólo nivel | kontinuierliche Einstufenstichprobenanweisung |
| stat., tech. | plan de muestreo continuo a varios niveles | kontinuierliche Mehrstufenstichprobenanweisung |
| stat., scient. | plan de muestreo continuo multinivel | stetige Mehrstufen-Stichprobenpläne |
| tech., mater.sc. | plan de muestreo de aceptación | Annahme-Stichprobenprüfplan |
| tech., mater.sc. | plan de muestreo de aceptación | Abnahme-Stichprobenprüfplan |
| stat. | plan de muestreo de grupos repetitivo | Gruppenstichprobenplan mit Wiederholung |
| stat. | plan de muestreo de lotes de tamaño variable | Stichprobenplan mit variabler Losgröße |
| stat., tech. | plan de muestreo en cadena | Kettenstichprobenanweisung |
| stat., tech. | plan de muestreo intermitente | Stichprobenanweisung mit Ueberspringen von Losen |
| stat., tech. | plan de muestreo múltiple | Mehrfachstichprobenplan |
| stat., tech. | plan de muestreo múltiple | Mehrfachstichprobenanweisung |
| stat., tech. | plan de muestreo secuencial | Folgestichprobenanweisung |
| stat., IT, tech. | plan de muestreo simple | Einfachstichprobenplan |
| stat., IT, tech. | plan de muestreo simple | Einfachstichprüfplan |
| stat., IT, tech. | plan de muestreo simple | Einfachstichprobenanweisung |
| stat. | plan de muestreo simple | einfacher Stichprobenplan |
| math. | planes de muestreo continuos de niveles múltiples | mehrstufige kontinuierliche Stichprobenpläne |
| stat. | porcentaje de muestreo | Aufnahmeprozent |
| stat. | probabilidad de muestreo | Aufnahmewahrscheinlichkeit |
| stat., tech. | procedimiento de muestreo | Probenahmespezifikation |
| el. | proceso de muestreo | Probenentnahmeverfahren |
| CNC | proceso de muestreo | Abtastvorgang |
| CNC | proceso de muestreo | Abtastverfahren |
| agric. | programa de muestreo | Stichprobenkontrollen |
| tech. | programa de muestreo | Stichprobensystem |
| math. | progresivamente de muestreo censurado | fortschreitend zensierte Stichprobennahme |
| tech., chem. | protocolo de muestreo | Probenahmeprotokoll |
| stat. | prueba del muestreo | Stichprobeüberprüfung |
| stat. | prueba del muestreo | Stichprobenüberprüfung |
| CNC | puerta de muestreo | Abtasttor |
| stat. | punto de muestreo | Probenentnahmeort |
| stat. | punto de muestreo | Probenahmestelle |
| industr., construct., chem. | punto de muestreo | Entnahmestelle |
| stat. | punto de muestreo | Ort der Probenahme |
| stat. | punto de muestreo elemental | Elementarereignis |
| tech. | radiómetro de destello de muestreo rápido | schneller Sampling-Flash-Radiometer |
| math. | razón de muestreo | Stichprobenverhältniswert |
| math. | razón de muestreo | Auswahlsatz |
| stat. | reconocimiento por muestreo | Stichprobenerhebung |
| meas.inst. | regulación por muestreo | Abtastregelung |
| CNC | regulador de muestreo | Abtastregler |
| math. | reposición parcial en el muestreo | Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen |
| meas.inst. | rgano de muestreo | Abtastglied |
| account. | riesgo del muestreo | Stichprobenrisiko |
| CNC | sistema de muestreo de anillo cerrado | Abtastsystem mit geschlossenem Kreis |
| transp., mil., grnd.forc., chem. | sistema de muestreo de partículas | Partikel-Entnahmesystem |
| tech. | sistema de muestreo de volumen constante | Entnahmesystem mit konstantem Volumen |
| chem. | sistema de muestreo químico | chemisches Probeentnahmesystem |
| chem. | sistema de muestreo químico | chemisches Probenentnahmesystem |
| chem. | sistema de muestreo químico | chemikalien-Probeentnahmesystem |
| chem. | sistema de muestreo químico | Chemikalien-Probenentnahmesystem |
| gen. | sistema Pebble de muestreo | Pebble-Probenehmer |
| math. | sistemas de inspección por muestreo de serie | serieller Stichprobenprüfplan |
| nat.sc. | sitio de muestreo | Probenahmestandort |
| environ. | sonda de muestreo | Probenahmesonde |
| tech. | sonda de muestreo calentada eléctricamente | elektrisch beheizte Probenahmesonde |
| chem. | sonda de muestreo con compartimentos | Probestecher mit Kammern |
| chem. | sonda de muestreo con compartimentos | Kammerstecher |
| chem. | sonda de muestreo con hendidura larga | Probestecher mit langem Schlitz |
| tech., chem. | sonda de muestreo isocinética | isokinetische Probenahmesonde |
| tech., chem. | sonda de muestreo isocinética | isokinetische Sonde |
| radio | sub-muestreo | Unterabtastung beim digitalen Fernsehen |
| radio | sub-muestreo | Sub-Nyquist-Abtastung |
| environ. | tren de aparatos de muestreo | Kombination von Probenahmegeräten |
| gen. | tubo de muestreo | Probeentnahmeleitung |
| environ., chem., el. | tubo de muestreo | Prüfröhrchen |
| chem. | tubo de muestreo | Rohrprober |
| chem. | tubo de muestreo de gas | Gassammelrohr |
| el. | técnica de muestreo | Samplingtechnik |
| el. | técnica de muestreo | Probenentnahmemethode |
| el. | técnica de muestreo | Abtasttechnik |
| el. | técnica de muestreo | Momentanwerttechnik |
| environ. | técnica de muestreo | Probenahmemethode |
| econ. | técnica de muestreo | Probenahmeverfahren |
| stat., agric. | técnica de muestreo de área | Technik der Flächenstichprobenerhebung |
| stat. | ubicación de muestreo | Probenentnahmeort |
| stat. | ubicación de muestreo | Probenahmestelle |
| stat. | ubicación de muestreo | Ort der Probenahme |
| math. | unidad de muestreo | Stichprobeneinheit |
| math. | unidad de muestreo | Auswahleinheit |
| econ., account. | unidad del muestreo | Stichprobenbestandteil |
| stat. | unidad del muestreo | Auswahleinheit |
| econ., account. | unidad del muestreo | Bestandteil der Stichprobe |
| IMF. | unidad secundaria de muestreo | Sekundärstichprobe |
| stat., scient. | unidades de muestreo sobre-puestas | überlappte Auswahleinheiten |
| stat. | unidades de muestreo sobrepuestas | überlappte Auswahleinheiten |
| math. | unidades de muestreo sobrepuestas | überlappende Auswahleinheiten |
| stat. | variabilidad del muestreo | Stichprobenvariabilität |
| stat. | variancia del muestreo | Varianz der Stichprobenverteilung |
| math. | variancia del muestreo | Stichprobenvarianz |
| math. | varianza del muestreo | Stichprobenvarianz |
| nucl.phys. | vaso de muestreo del refrigerante del reactor | Hauptkuehlmittel-Probenentnahmebehaelter |
| environ. | velocidad de muestreo | Teilvolumenstrom |
| environ. | velocidad de muestreo | Teilstromgeschwindigkeit |
| stat., tech. | verificación del muestreo | Bestaetigungspruefung mit Stichproben |
| tech., mater.sc. | verificación del muestreo | Nachweisprüfung mittels Stichproben |
| forestr. | área de muestreo | Probefläche |
| commun. | índice de muestreo de señales de audio | Tonabfragesequenz |
