Terms for subject Communications containing mando

Spanish	German
circuitos con mando único	Gleichlaufkreise
corriente de mando	Ansprechstrom
corriente mínima de mando	Ansprechstrom
cuadro de mando centralizado	Streckenstelltafel
cuadro geográfico de mando	Gleisbildtafel
dispositivo de centrado de palanca de mando	Steuerknüppelrückholvorrichtung
dispositivo de mando y control	Steuerung
dispositivo de mando y control	Steuer- und Kontrolleinrichtung
estabilidad con mando fijo	Stabilität bei festgehaltener Steuerung
fase de mando único	Steuerphase
frecuencia de mando	Steuerfrequenz
frecuencia de mando	Ansteuerungsfrequenz
impulso de mando	Steuerimpuls
lógica de mando digital	Digital-Steuerungslogik
lógica de transformación de órdenes en mandos	Befehl-Ausführung Transformations-Logik
mando a distancia	Fernüberwachen
mando a distancia	Fernsteuerung
mando a distancia	Fernlenkung
mando a distancia de las subestaciones	Fernsteuerung der Unterwerke
mando acumulado	gespeicherter Befehl
mando agrupado	Gruppenbefehl
mando altimétrico	Höhenregler
mando automático	automatischer Ablauf
mando automático de aparatos	selbsttätige Steuerung der Apparate
mando automático de crominancia	Farbkontrastautomatik
mando automático de crominancia	automatische Farbtonregelung
mando automático de la marcha de los trenes	Zugbeeinflussung
mando centralizado de señales	zentrale Bedienung der Signale
mando continuo	Dauerbefehl
mando continuo de regulación	Dauereinstellbefehl
mando de alabeo	Rollregelung
mando de arranque	Startbefehl
mando de comprobación	Prüfbefehl
mando de conmutación	Schaltbefehl
mando de función	Programmbefehl
mando de instrucción	Textbefehl
mando de parada	Stoppbefehl
mando de posicionamiento	Stellbefehl
mando de regulación por escalón	Stufenstellbefehl
mando de regulación por escalón	Imkrementalbefehl
mando de regulación por escalón	Schrittschaltbefehl
mando de valor de consigna	Sollwert-Stellbefehl
mando difundido	Rundbefehl
mando doble	Doppelbefehl
mando eléctrico de las señales	elektrische Signalsteuerung
mando eléctrico de las señales	elektrische Signalbedienung
mando incremental	Imkrementalbefehl
mando incremental	Stufenstellbefehl
mando incremental	Schrittschaltbefehl
mando individual	Einzelantrieb
mando individual	Einfachsteuerung
mando mantenido	Befehl mit Selbsthaltung
mando paso a paso	Schrittschaltbefehl
mando paso a paso	Stufenstellbefehl
mando paso a paso	Imkrementalbefehl
mando por impulso	Impulsbefehl
mando por pulsadores	Tastenbedienung
mando por teclas	Tastenbedienung
mando por tornillo sin fin	Schneckenantrieb
mando prioritario de las señales	Lichtsignalvorrangschaltung
mando proporcional	Proportionalregelung
mando selección/ejecución	Anwahl-und Ausführungsbefehl
mando selectivo	Anwahlbefehl
mando sintonizador	Abstimmknopf
mando sobre la línea de visión	Visierlinienlenkung
mando sobre la línea de visión	Sichtlinienlenkung
mandos eléctricos	elektrische Signalübertragung
modo de mando por mantenimiento de la altitud radar	Betriebsart Radarhöhenhaltung
PDU de mando	Befehls-PDU
PDU de mando	Kommando-Protokoll-Dateneinheit
pilotar por mando opto-electrónico	opto-elektronische Flugsteuerung
puesto central de mando	"Zentrale Transportleitung"
puesto de mando central	zentraler Bedienungsplatz
puesto de mando de clasificación	Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof
puesto de mando de clasificación	Betriebsleitung
puesto de mando geográfico por llaves	Gleisbildstellwerk
puesto de mando geográfico por pulsadores	Gleisbildstellwerk
puesto de mando por pulsadores y con esquema de vías	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
puesto de mando por pulsadores y con esquema de vías	Sp-Dr Stellwerk
puesto de mando zonal	Oberzugleitung
pupitre de mando codificado	Nummernstellpult
rejilla de mando	Hilfsgitter
resonancia de biela de mando	Steuerstangenresonanz
salida de transmisor de mando	Ausgang-KDO-Sender
señal de mando	Befehlssignal
señal de mando múltiple	zustimmungsabhängiges Signal
señal de mando múltiple	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit
sintonía de mando único	Gleichlaufabstimmung
sistema de control y mando	Betriebsablaufsteuerung
sistema de mando con potencia auxiliar	Kraftsteueranlage
sistema de telemetría, seguimiento y mando	TTC System
sistema integrado de mando continuo de trenes	Linienzugbeeinflussung
sistema integrado de mando continuo de trenes	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
sistema integrado de mando lineal de trenes	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
sistema integrado de mando lineal de trenes	Linienzugbeeinflussung
tablero de mando	Schalttafel
tablero de mando	Schaltbrett
tablero de mando de radio	Funkgerätebedientafel
unidad de datos de protocolo de mando	Kommando-Protokoll-Dateneinheit
unidad de datos de protocolo de mando	Befehls-PDU
válvula de mando de sensación muscular	Steuerkraftsimulatordruckminderventil
zona de puesto de mando	Steuerstellenbereich