| Spanish | German |
| agujero de llenado | Fülloch |
| altura de llenado | Füllgrenze |
| altura de llenado | Füllhöhe |
| balanza f para llenado | Abfüllwaage |
| balanza para el llenado | Abfüllwaage |
| balanza para el llenado | Wiege-Füllmaschine |
| boquilla de llenado | Füllstutzen |
| bote con orificio de llenado | Füllochdose |
| bote con tapa soldada y orificio de llenado | Lötdeckel-Füllochdose |
| cabeza de llenado | Füllkörper |
| cabeza de llenado | Füllkopf |
| cantidad de llenado | Füllgewicht (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen) |
| cantidad de llenado | Füllmenge (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen) |
| cantidad de llenado | Füllinhalt (que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen) |
| cuerpo de llenado | Füllkörper |
| cuerpo de llenado | Füllkopf |
| envase engatillado con agujero de llenado | Falzdeckel-Füllochdose |
| hueco de llenado | Fülloch |
| llenado a fondo | Untenbefüllung |
| llenado a la temperatura ambiente | Füllen bei Raumtemperatur |
| llenado a ras borde | strichvoller Inhalt |
| llenado a temperatura ambiente | Druckabfüllung (von Aerosolen, por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.) |
| llenado a temperatura ambiente | Druckfüllung (von Aerosolen, por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.) |
| llenado con exceso | Überfüllung |
| llenado en frio | Kälte-Abfüllung |
| llenar a borde | auffüllen |
| llenar a borde | nachfüllen |
| llenar barriles | in Fässer in Fässer abfüllen |
| llenar barriles | in Fässer in Fässer füllen |
| llenar barriles | packen |
| llenar un estuche | einschachteln |
| límite de llenado | Füllgrenze |
| límite de llenado | Füllhöhe |
| materia fibrosa de llenado | Faser-Füllstoff |
| máquina de llenar y cerrar las bolsas | Beutel-Füll- und -Verschließmaschine |
| máquina para llenar | Abfüllmaschine |
| máquina para llenar | Füllmaschine |
| nivel de llenado | Füllgrenze |
| orificio de llenado | Fülltülle |
| peso del llenado | Füllgewicht |
