| Subject | Spanish | German |
| patents. | artículos de papel y productos de imprenta | Papierwaren und Druckereierzeugnisse |
| patents. | caracteres de imprenta | Drucklettern |
| commun. | caracteres de imprenta | Letter |
| commun. | caracteres de imprenta | Drucktype |
| commun. | caracteres de imprenta | Type |
| gen. | caracteres de imprenta | Drucktypen |
| patents. | caracteres de imprenta y clichés | Drucklettern und Druckstöcke Stereos (estereotipos) |
| patents. | caracteres de imprenta y clichés | Drucklettern, Druckstöcke |
| commun. | carácter de imprenta | Druckletter |
| commun. | carácter de imprenta | gegossene Schrift |
| commun. | carácter de imprenta | Letter |
| IT, dat.proc. | carácter de imprenta | Zeitungsschrift |
| commun., met. | cilindro de imprenta | Druckwalze |
| gen. | cilindro para imprenta | Druckwalze |
| gen. | cilindro para imprenta | Druckzylinder |
| gen. | cilindros de imprenta | Druckzylinder |
| gen. | clichés de imprenta | Klischees Druckstöcke |
| gen. | clichés de imprenta | Druckstöcke Klischees |
| commun. | clisé de imprenta | Druckstock |
| commun. | clisé de imprenta | Klischee |
| commun. | clisé de imprenta | Druckform |
| patents. | contribución a los gastos de imprenta | Druckkostenbeitrag |
| pack. | de imprenta | Druckerfarbe |
| pack. | de imprenta | Druckfarbe |
| pack. | de imprenta | Druckerschwärze |
| law, crim.law. | delito de imprenta | Pressedelikt |
| patents. | edición de productos de imprenta | Herausgabe von Druckereierzeugnissen |
| patents. | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta | die Höhe des Beitrags richtet sich nach der Zahl der Druckzeilen |
| patents. | error de imprenta | Druckfehler |
| commun. | estampación de imprenta | mit der Druckpresse hergestellter Aufdruck |
| chem. | fabricación de barnices, pinturas, lacas y tintas de imprenta | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben |
| gen. | imprenta de lujo | Pressendruck |
| commun. | imprenta del Stato | Staatsdruckerei |
| gen. | Imprenta Federal | Bundesdruckerei |
| gen. | imprenta privada | Privatverlag |
| gen. | imprenta privada | Privatpresse |
| IT | imprenta rápida | Schnelldruck |
| gen. | imprentas portátiles artículos de oficina | tragbare Druckkästen Büroartikel |
| commun. | letra de imprenta | den Druck nachahmende Schrift |
| econ. | letra de imprenta | Blockschrift |
| econ. | ley de imprenta | Pressegesetz |
| econ. | libertad de imprenta | Pressefreiheit |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| patents. | listas para la imprenta | Druckunterlagen |
| patents. | listo para la imprenta | veröffentlichungsreif |
| patents. | listo para la imprenta | druckfertig |
| patents. | línea de imprenta | Druckzeile |
| gen. | mantilla para imprenta de materias textiles | Drucktücher aus textilem Material |
| gen. | mantillas para imprenta que no sean de materias textiles | Drucktücher, nicht aus textilem Material |
| gen. | mantillas para la imprenta que no sean de materias textiles | Drucktücher, nicht aus textilem Material |
| transp., tech. | maqueta de imprenta | druckvorlage |
| commun. | material de imprenta | Buchdruckereimaterial |
| commun. | material del que están hechos los caracteres de imprenta | Schriftzeug |
| econ. | material para imprenta | Druckmaterial |
| gen. | matrices de imprenta | Matrizen für Druckereizwecke |
| patents. | memoria descriptiva para la imprenta | Druckexemplar |
| gen. | mueble especial para imprenta | Spezialmoebel fuer Druckerei |
| patents. | máquinas de imprenta | Druckmaschinen |
| gen. | máquinas para fundir los caracteres de imprenta | Typengießmaschinen Druckerei |
| patents. | naipes, caracteres de imprenta | Spielkarten, Drucklettern |
| patents. | naipes, caracteres de imprenta, clichés | Spielkarten, Drucklettern, Druckstöcke |
| patents. | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften |
| patents. | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse |
| industr., construct. | papel de imprenta | Druckpapier |
| patents. | papel, productos de imprenta | Papier, Druckereierzeugnisse |
| stat. | papel, pulpa de papel e imprenta | Papier,Zellstoff und Druck |
| gen. | pie de imprenta | Impressum |
| gen. | pie de imprenta | Verlagsangabe |
| gen. | pie de imprenta | Druckvermerk |
| patents. | piezas para la imprenta | Druckunterlagen |
| gen. | prensas de imprenta | Druckereipressen |
| gen. | productos de imprenta | Druckereierzeugnisse |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (excepto aparatos) |
| patents. | productos de imprenta, fotografías | Druckereierzeugnisse, Photographien |
| patents. | productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza | Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (excepto aparatos) |
| patents. | productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, libros | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibwaren |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Magazine, Bücher |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale |
| patents. | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información | Druckereierzeugnisse in bezug auf die Bereitstellung von Informationen |
| patents. | productos de imprenta y publicaciones | Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen |
| commun. | prueba de imprenta | Probeabdruck |
| gen. | prueba de imprenta | Bürstenabzug |
| gen. | prueba de imprenta | Probedruck |
| gen. | prueba de imprenta | Vorabdruck |
| gen. | pruebas de imprenta | Korrekturabzug |
| gen. | pruebas de imprenta | Fahnenabzug |
| patents. | publicación de libros y productos de imprenta | Veröffentlichung von Büchern und Druckereierzeugnissen |
| patents. | publicación de productos de imprenta | Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen |
| patents. | publicación y edición de productos de imprenta | Veröffentlichung und Herausgabe von |
| gen. | rodillos de imprenta máquinas | Druckwalzen Maschinenteile |
| patents. | servicios de imprenta | Druckdienstleistungen |
| gen. | tejidos de seda para patrones de imprenta | Seidenstoffe für Druckschablonen |
| pack. | tinta de imprenta | Druckerfarbe |
| immigr., tech. | tinta de imprenta | Farbe |
| commun., chem. | tinta de imprenta | Druckfarbe |
| econ. | tinta de imprenta | Druckerschwärze Buchdruckfarbe |
| pack. | tinta de imprenta | Druckerschwärze |
| patents. | tintas de imprenta | Druckfarben |
| commun. | tipo de imprenta | gegossene Schrift |
| econ. | yerro de imprenta | Druckfehler |
