Terms for subject Communications containing función

Spanish	German
cadena con una función de interés público	Sender mit öffentlichem Auftrag
cero de una función	Nulldurchgang
circuito con función específica	Stromkreis
encaminamiento en función de la hora	Tageszeitleitweglenkung
fallo que degrada la función	partielle Funktionsstörung
fallo que impide la función	den Funktionsablauf verhindernde Störung
fallo que permite la función	Funktion aufrechterhaltende Störung
función altura-ganancia	Funktion hoher Verstärkung
función avanzada de comunicaciones	Advanced-Communications-Function
función avanzada de comunicación/programa para control de red	"Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm
función característica de una red de antenas	Gruppencharakteristik
función controladora de asociación múltiple	Mehrpunktassoziationskoordinierungsdienst
función controladora de una sola asociación	Assoziationskoordinierungsdienst
función de acceso del abonado	Teilnehmeranschluß
función de autoambigüedad	Auto-Vieldeutigkeitsfunktion
función de bucle	Schleifenfunktion
función de bucle	Prüfschleifenfunktion
función de Butterworth	Butterworth-Funktion
función de categoría numérica	Numerik-Funktion
función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
función de conexión	Schaltfunktion
función de congestión	Wegebesetztzustand
función de congestión	Gassenbesetztzustand
función de congestión	Funktion der Überlastung
función de congestión	Funktion der Überbelegung
función de conmutación	Schaltfunktion
función de contra-ambigüedad	abweichende Vieldeutigkeitsfunktion
función de distribución acumulativa	Summenhäufigkeitsverteilung
función de distribución de los intervalos de ocupación	Verteilung der Belegungsdauern
función de distribución de los intervalos entre llamadas	Verteilung der Einfallabstände
función de extracción de reloj	Taktgewinnungsfunktion
función de los mensajes	Nachrichtenfunktion
función de manejo de paquetes	Funktion der Datenpaketbehandlung
función de multiacceso videotex	Videotex-Gateway
función de ponderación	örtlicher Operator
función de retardo	verzögerte Funktion
función de servicio público	öffentlich-rechtlicher Auftrag
función de servicio público	Gemeinwohlauftrag
función de sólo-tonos	Nur-Ton-Funktion
función de TD en el transmisor del enlace ascendente	automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation
función de TD en el transmisor del enlace ascendente	automatische Sendeabschaltung in der MS
función de TD en el transmisor del enlace ascendente	DTX in der Mobilstation
función de transferencia de paso bajo	Tiefpaßtransferfunktion
función de transmisión	Übertragungsfunktion
función de transmisión	Übertragsfunktion
función de tratamiento de llamadas	Rufvermittlungsfunktion
función de Tschebycheff	Tschebyscheff-Funktion
función delta de Dirac	Diracsche Deltafunktion
función escalón unitario	Einheitssprungfunktion
función escalón unitario	Einheitssprung
función especial de interés público	besonderer öffentlicher Auftrag
función ganancia-derivación	Anschlußgewinnfunktion
función "manos libres"	Hands-free-Funktion
función omnidireccional	Rundstrahlverfahren
función omnidireccional	Omni-Range-Funktion
función primaria	Erstfunktion
función telefonía	Telefonfunktion Telephonfunktion
Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones	Verband für die Förderung der gesellschaftlichen Funktion der Kommunikation
identificación de función	Funktionsidentifikation
mando de función	Programmbefehl
mantenimiento que afecta la función	funktionsbeeinträchtigende Wartung
mantenimiento que degrada la función	funktionsstörende Wartung
mantenimiento que impide la función	den Funktionsablauf verhindernde Wartung
mantenimiento que permite la función	Wartung ohne Einfluss auf den Funktionsablauf
procedimiento de remuneración en función de las unidades de tráfico	Gebührenfestlegung nach Verkehrseinheit
publicidad directa en función del perfil del espectador	Werbung auf den Zuschauer
respuesta a la función escalón	Sprungantwort
respuesta de la sensibilidad en función de la frecuencia	frequenzabhängige Empfindlichkeit
respuesta de la sensibilidad en función de la frecuencia	Frequenzgang des Übertragungsmaßes
respuesta en función de la frecuencia	Frequenzgang
señal de accionamiento de función	Funktionskontrollsignal
señal de accionamiento de función	Funktions-Steuersignal
variación de la atenuación en función de la frecuencia	Dämpfungs-/Frequenzverzerrung
variación de la atenuación en función de la frecuencia	Dämpfung/Frequenzverzerrung
variación de la reflectividad en función de la altura	Höhenänderung der Reflexionskraft