| Spanish | German |
| clavel de una flor | einblütige Nelke |
| clavel de una flor | Standardnelke |
| flor de abeja | Bienenragwurz (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
| flor de la trompeta | gemeiner Stechapfel (Datura stramonium L.) |
| flor de Pascua | Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima) |
| flor de príncipe | rosenrotes Sinngrün (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| flor de príncipe | Jungfernblume (Catharanthus roseus, Lochnera rosea, Vinca rosea) |
| flor de una hora | Stunden-Eibisch (Hibiscus trionum L.) |
| flor del cuclillo | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi L.) |
| flor del cuco | Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi L.) |
| flor del sueño | Bermuda-Sauerklee (Oxalis cernua Thunb., Oxalis pes-caprae L.) |
| galinsoga de flor pequeña | kleinblütiges Knopfkraut (Galinsoga parviflora) |
| galinsoga de flor pequeña | Franzosenkraut (Galinsoga parviflora) |
| rosa de flor grande | großblütige Rose |
