Terms for subject Health care containing explotación

Spanish	German
Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas	Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
eliminación de la infección de la explotación	Tilgung der Infektion aus dem Betrieb
estatuto de la explotación	Gesundheitsstatus des Betriebs
estatuto suspendido de la explotación	entzogener Gesundheitsstatus des Betriebs
explotación indemne de leucosis enzoótica bovina	leukosefreier Rinderhaltungsbetrieb
explotación infectada	Seuchenbetrieb
explotación oficialmente indemne de brucelosis	amtlich anerkannt brucellosefreier Rinderhaltungsbetrieb
explotación oficialmente indemne de tuberculosis	amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderhaltungsbetrieb
explotación ovina o caprina indemne de brucelosis B. melitensis	brucellosefreie Schaf-und ZiegenhaltungB.melitensis
explotación ovina o caprina indemne de brucelosis	brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung
explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis B. melitensis	amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis
explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis	amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung
explotación ovina oficialmente indemne de epididimitis contagiosa del carnero B. ovis	amtlich als frei von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks anerkannte HaltungB.ovis
explotación presuntamente infectada	seuchenverdächtiger Betrieb
explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada	Kontaktbetrieb
fecha de la introducción en la explotación	Tag der Einstellung in den Betrieb
limpieza de la explotación infectada	Reinigung des Seuchenbetriebs
repoblación de la explotación infectada	Wiederbelegung des Seuchenbetriebs
salida de la explotación de origen	Verlassen des Herkunftsbestands
salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia	Entfernen des Reagenten und seiner Nachkommen