DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Finances containing explotación | all forms | exact matches only
SpanishGerman
activos fijos fuera de la explotaciónim laufenden Geschäftsbetrieb nicht verwendetes Anlagevermögen
ayuda de explotaciónBeihilfe
beneficio de explotaciónBetriebserfolg
beneficio de explotaciónGewerbeertrag
beneficio de explotaciónWirtschaftsgewinn
beneficio de explotaciónBetriebsgewinn
beneficio de explotaciónBetriebsertrag
beneficio de explotaciónBetriebsergebnis
bosques de explotación comercialNutzwald
capacidad de explotaciónBetriebsfähigkeit
capital de explotaciónUmlaufvermögen
capital de explotaciónNettoumlaufvermögen
capital de explotaciónBetriebskapital
carga de explotaciónbetriebliche Aufwendung
cargas de explotaciónAufwendungen
cargas de explotaciónBetriebsaufwand
cargas de explotaciónBetriebsaufwendungen
cargas de explotaciónAufwand
cargas de la explotaciónBetriebslasten
ciclo de la explotaciónGeschäftszyklus
coste directo de explotacióndirekte Betriebskosten
crédito de explotaciónBetriebsmittelkredit
crédito de explotaciónBetriebskredit
crédito para la ampliación de explotaciones agrícolasAufstockungskredit
cuenta de explotaciónEinkommensentstehungskonto
cuenta de explotaciónBetriebsrechnung
déficit de explotaciónBetriebsfehlbetrag
déficit de explotaciónBetriebsdefizit
explotaciones abandonadaseingestellte Geschäftsbereiche
explotación contableBuchführungsbetrieb
explotación contractualvertragliches Nutzungsrecht
explotación de ciclo cerradoein Betrieb, der selbst erzeugt
explotación de un bien material o inmaterialNutzung von körperlichen oder nichtkörperlichen Gegenständen
explotación en servicio comercialkommerzieller Zugbetrieb
explotación forestalforstwirtschaftlicher Betrieb
explotación pesqueraFischereibetrieb
gasto de explotaciónBetriebsausgabe
gastos de explotaciónBetriebskosten
gastos de explotaciónbetriebliche Aufwendungen
ingresos de explotaciónbetriebliche Erträge
las prácticas restrictivas tendentes al reparto o a la explotación de los mercadosMittel aus unentgeltlichen Zuwendungen bewilligen
licencias de explotaciónLizenzen
margen bruto de explotaciónErgebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation
margen de explotaciónGewinnspanne
operaciones de explotaciónoperatives Geschäftsfeld
operaciones fuera de la explotaciónnicht operativer Geschäftsbereich
operación de explotación de un restaurante a bordo de un barcoRestaurationsumsätze auf einem Schiff
otros resultados de explotaciónsonstige betriebliche Erträge
prima por cese de las explotaciones vitícolasPrämie für die Aufgabe von Weinbaubetrieben
pérdida de explotaciónVerlust
pérdida de explotaciónBetriebsverlust
ratio "resultado de explotación por empleado"Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas"Verhältnis Betriebsergebnis zu angebotenen Tonnenkilometern
resultado bruto de explotaciónErgebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation
resultado de explotaciónWirtschaftsgewinn
resultado de explotaciónBetriebsgewinn
resultado neto de la explotaciónBetriebsergebnis
resultado neto de la explotaciónJahresüberschuß / Ergebnis aus laufendem Geschäftsbetrieb
retribución global por ficha de explotación agrariaPauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen
simulación de la explotaciónBetriebsplanspiel
sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACPSystem zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder
sistema para estabilizar ingresos por explotación de mineralesSystem zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder
subvenciones de explotaciónSubventionen
tasa de explotación mineraFörderzins
tasa de explotación mineraFörderungsabgabe
valor añadido neto de explotaciónbetriebliche Nettowertschöpfung
valor añadido neto de explotaciónAgrarbetriebseinkommen