| Subject | Spanish | German |
| industr. | accesorio de eslingado | Anschlagmittel |
| mech.eng. | accesorios de eslingado | Anschlagmittel |
| shipb. | cargamento previamente eslingado | gestroppte Ladung |
| transp., mater.sc. | clavija de eslinga | hebebolzen |
| mech.eng. | eslinga de balance | Lastenschlinge mit Schaukelaufhängung |
| mech.eng. | eslinga de cadena | Kettenstropp |
| mech.eng. | eslinga de cadena | Kettenschlinge |
| mech.eng. | eslinga de cadena | Anschlagkette |
| mech.eng. | eslinga de cadenas | Anschlagkette |
| transp. | eslinga de carga | Lastenschlinge |
| mech.eng. | eslinga de carga | Ladestropp |
| mech.eng. | eslinga de carga | Seilschlinge |
| industr., construct. | eslinga de carga | Verladeschlinge |
| mech.eng. | eslinga de cargas | Lastenauslösevorrichtung |
| mech.eng. | eslinga de elevación | Heißgeschirr |
| transp., construct. | eslinga de suspensión | Aufhänge-Kettenglied |
| mech.eng. | eslinga de varios bucles | Anschlagseil mit mehreren Trummen |
| econ. | eslinga doble | Ballenstropp |
| mech.eng. | eslinga oscilante | Lastenschlinge mit Schaukelaufhängung |
| mech.eng. | eslinga sencilla | einfaches Anschlagseil |
| industr. | eslinga tipo cesta | Korbschlingen |
| mech.eng. | eslinga tipo "swing" | Lastenschlinge mit Schaukelaufhängung |
| industr. | eslinga tipo trébol | Kleeblattschlingen |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | Hebeschlingen für Lasten aus Metall |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | Hebeschlingen, aus Metall, für Lasten |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | Hebeschlingen, aus Metall, für Lasten |
| gen. | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas | Hebeschlingen für Lasten aus Metall |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen für Lasten nicht aus Metall |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen, nicht aus Metall, für Lasten |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen, nicht aus Metall, für Lasten |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen für Lasten nicht aus Metall |
| transp. | sistema de pulverización en la eslinga | Schlingensprühanlage |
| transp. | tarima transportada por eslinga | schlingenbeförderte palette |
| transp. | transporte con eslinga | Transport in Seilschlingen |
| transp. | transporte con eslinga | Lastenauslösevorrichtung |
| transp. | transporte de carga con eslinga | Lastentransport mit Seilschlinge |
